かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国の高校生と日本の高校生の違い

何処かの韓国人

韓国の高校生は最高にカッコイイ



何処かの韓国人

高校生が背景の韓国の漫画はあまり見ないのに…
喧嘩や、一陣会などが素材として登場するマンガが多いのは事実のようで
内容や設定もそのまま90年代によく見ていた、暴力団が出てくる、日本の学園漫画の水準そのまま（泣）

※一陣会とは韓国の校内暴力の地域連合組織である。同時に集団カンニングを行い、セックスイベントなども主催している。普通の校内暴力組織と異なる点として、インターネットを利用した広範囲な組織化があげられる。韓国のいじめを主導する存在。



何処かの韓国人

最近の日本のマンガで学園物はありますか？
以前日本のマンガの高校生は、暴走族に喧嘩…喧嘩につぐ喧嘩だったんですがｗｗｗｗ



何処かの韓国人

サンナム2人組（湘南純愛組の韓国版タイトル）の韓国漫画版ｗｗ



何処かの韓国人

最近はちょっと違います。
過去の日本のヤンキー漫画は「暴力的で即興的で感情的だが、友情は突き通す」と美化したけど、最近の日本のヤンキー漫画は「ワルだが、事実は優しくて悩みも沢山」というのがトレンドです。

過去の韓国のヤンキー漫画は「暴力的で即興的で感情的であり、友情もへったれもない悪役」として出ていて(主人公を除いて)、最近、韓国のヤンキー漫画は「勉強を頑張って親には愛されるが、実は後ろですべてを操作する陰険で邪悪な悪役」となってます。

日本は、ファンタジーが過度になって現実性が消え、韓国は現実反映が余りにもやりすぎで…

実在、最近は喧嘩で後先を考えない不良ではなく、頭が良くて家にお金が多くても不良になる性向に行きます。
80、90年代、私たちの時代より怖くなりました。
その時は学校だけ避けたらそれっきりだったが、最近は学校を避けても解決ができないって言います。



何処かの韓国人

そういえば日本のアニメや漫画では韓国人あまり出てきませんよね？
ガンダムや一部のアニメでは中国人やチャイナドレス、チーパオとかよく見ますが…
まぁ「ヒカルの碁」では韓国人が出てたのは覚えているが、日本は嫌韓なので韓国人をたくさん描かないようだ…



何処かの韓国人

最近は韓流の成長のおかげで日本メディアにハンサムな韓国芸能人が端役でよく登場するようになった。
ただしチョイ役や悪役に描写する場合もある。
韓国のキャラは主に頬骨があることを強調するために、その部分に線を描き入れて、目が小さくて細く、四角い顔型の姿で描写される場合が多い。
日韓中3国の中で韓国人が北方系の特性が多い為、そういう分析があるが、外見の違いは個人差が激しい部分と統計的な意味合いがある程度だ。
逆に韓国内で日本人を滑稽に示す画を見ると、南方系の特徴である突出された口と前歯が強調される。
面白いのは韓国産フィクションでも悪役を描写する時、小さくて細い目や頬骨を強調する場合が多く、韓国の漫画で日本悪役を表現する時、出っ歯、ブラシ髭、細い目、頬骨を持った人物が主に表現される。
これは「特定国の国民はどのような外見が特徴だ」と言うことは出来ないと言う証拠だ。
ただ国家的に隣国人を眺めているステレオタイプが東洋人の外見的特徴が反映された結果物だと言える。
あちこちで見るとわかるように、韓国人、中国人、日本人たちはお互いを卑下する時、相手国の国民が目が細いと考える。

作品自体の背景が韓国だったり素材だったり、韓国をモチーフにした場合、当該人物が作品の主役級であったり、最終ボス級のキャラの場合がある。
下のリストを見れば分かるだろうが、韓国人が主人公や主役の水準の場合は本当にない。いや、助役もかなり珍しい。

日本の漫画、アニメ等を例えに出すと、中国人、イタリア人、ドイツ人、英国人など多くの国籍の主人公が登場するが、唯一韓国だけ無いのだ。

もちろん、韓国を除いて主役になれない国家も多いが、アルバニア人主人公が出てこない理由はアルバニアがよく分からないからだ。
しかし、韓国と韓国人について日本人はあまりにもよく知っている。
しかし、どうしても両国関係が他の国々に比べては敏感で、国民間の自尊心争いなど攻防も激しいからであろう。
しかし、同様のケースである中国と比較した際、中国人は出演が多いが、悪役と嫌われ者の割合が高いが、韓国人は出演自体がほとんどない。
反対に韓国の漫画を見ると、今はかなり減少したが、8～90年代には日本人悪役が非常にたくさん登場した時期があった。

そして現代に入って作られる漫画でも日本人のキャラクターが主人公の助力者やライバルなどの助演や悪役に登場する場合はかなりある。
日本の漫画で韓国人のキャラクターは善悪を問わず見られないのとは対照的だ。

日本で韓国人のキャラクターの描写自体を忌避しているという気がしたのは明らかだ。

これに対して、業界側の話を聞いてみると、韓国人のキャラクターは少しでも悪く描写すると、抗議が入る為、使うことが出来なくなったという話がある。
ま、どうせ韓国の漫画もアニメ、ゲームなどで日本人が主人公することもないから、おおむねそのままスルーするのが望ましいようだ。



機動戦士ガンダムシリーズ
機動戦士Zガンダム：キム・ケリン
機動戦士ガンダムSEED DESTINY ASTRAY：ユン・セファン
はだしのゲン：朴さん[34]
メジャー：アン・ジョングォン、イ・スンナム
天上天下：ヤマタノオロチ
ヒカルの碁：ユン・ソンセン、ホン・スヨウン、ソ・チャンウォン、ゴ・ヨウンハ 、アン・テソン、イム・イルファン
ヘタリア：韓国、北朝鮮
・
・
・
など

namu.wiki/w/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%B8%20%EC%BA%90%EB%A6%AD%ED%84%B0 より引用

-----------------------------------


上記をご参考ください

最近では親韓派な作家も嫌韓の攻撃が懸念されて韓国人を書かない様です。



何処かの韓国人

とあるアニメの3期に出てた日本語を下手にしている登場人物も。原作では韓国に留学に行ったと出てくるが、アニメ化されて英語圏国家から来たことになっています。
少なからぬネット右翼の圧力が存在してるようですね

ストーリー上、韓国と緊密に結びついていなければ交代されるのが殆どです。



何処かの韓国人

こんな事が気になるのか？




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」