かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本がぶっ壊した景福宮の昔の姿

何処かの韓国人1

金泳三があのゴミ建物の爆破をよくやったよ。



何処かの韓国人2

爆破ではないです。
そのまま撤去です。



何処かの韓国人3

>>2
撤去する時にただ取り払われたのではなく、爆破してしまって見通しを良くする為にしたようです。
ちなみに一部の残骸は歴史教育の為に展示中です。



何処かの韓国人4

>>3
いいえ、爆破はしませんでした。
これを人々は代表的に間違って理解しているんです。
探してみればすぐ出てくるのに…
日本に対する敵意の為か、これは直ぐに理解してもらえないですね。



何処かの韓国人5

>>4
検索したら出てきますよ。
爆破工法です。
そもそも少しずつ撤去しようとしましたが、日本が関心を持っているからと大統領が一発で爆破してしまいました。



何処かの韓国人6

>>5
爆破工法は検討したけど、周りの文化財保護の為、一般の撤去方式で行われました。



何処かの韓国人7

普通の撤去でしたか？
私の記憶ではそのまま瞬時に消えたと思いますがねｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人8

爆破し、残骸を撤去する事にしたんですよ。



何処かの韓国人9

撤去を発表したら、日本が自分たちが費用も支払って撤去(回収)して行くと言ったので、だから金大統領が叩き壊してしまえとなったのです。



何処かの韓国人10



中がスッキリ。



何処かの韓国人11

金泳三の話を沢山しましたね。
95年、あの建物爆破で撤去した記念式をする時、大韓民国大統領を前に置いて、日本の軍隊督励音楽の【「感激時代」】を演奏しました。
南アフリカの喜望峰まで占領するという彼らの抱負が入っているこのような歌を…
我々の今この時代に親日派は隠れて多くの仕事をします。



何処かの韓国人12

専攻が歴史だから、先生が講義の時におっしゃった事を覚えています。
当時、建築学界は凄く反対していたが、あまり残っていない国内の近代建築物であり、重要な史料を無闇に壊したら研究資料が更に不足する懸念から、歴史学界も一緒に参加する事を促されたが、黙っていたという…
何故なら「どうせこの際に日帝の残滓でももう一つ壊しとくか？」という意識の為…
80年代以降、民族史観が弱まったがまだその影響が強く残存し、金泳三の政治的なアクションが非常に強く残っていたが、歴史学界は黙々と爆破されるのを見守ったと言います。
今になって教授たちも「何故その時に防ぐ事をしなかったのか」と後悔しています。
そして、自分は「本当に汚かった」と表現する位です。
日帝強占期当時、植民地の苦痛がそのまま残されていた為、後代に残す重要な記念碑的な歴史史料であり、乗り越えなければならない歴史としての動機づけも可能たが、残念だと…
景福宮のすぐ前にあったものは解体して他の場所に移転する方法も考えられたのに…



何処かの韓国人13

>>12
総督府自体が象徴的な意味である為、単純な解体などではとんでもないです。
そして、それを後代に残す重要な記念碑的な歴史史料として天安に総督府の撤去の【柱】、戦時公園を作りました。
そもそも、あの総督部の跡地がどこだったかから考えてみれば良いです。
本当にまともな精神の頭があった歴史教授だったら、あれを取り除き、景福宮復元を主張しただろう。



何処かの韓国人14

>>13
忘れたい恥辱の歴史でも歴史です。
あなたと同じ考えで全てを言ったら、日本の歴史教育と違う事がありません。
そして位置が問題になったら、取り出して別の場所に移して研究したら問題がないでしょう。
歴史というのが、単なるひとつの専攻ではなく、上でも言うように建築士もいますからね～



何処かの韓国人15

>>13
恥辱の歴史も私たちの歴史です。
あなたの気に入る事だけが歴史ではない。



何処かの韓国人16

そもそも、景福宮の前の席に遮る様に朝鮮総督府を立てた理由を考えれば、数百回考え直しても撤去作業が正しいです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」