かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本人は東京タワーがエッフェル塔のパクリである事を知らない？

スレ主韓国人

検索してて見つけたある日本人の記事だが、翻訳して見たら、日本ではそのような内容を教えないという事ですね？

---

http://www.shinumade.com/entry/2017/05/17/東京タワーはエッフェル塔を真似ている？

タイトル：東京タワーはエッフェル塔を模倣している

ちょっと驚きだったのが、東京タワーはエッフェル塔を真似しているという記述です。
私が今まで読んだ日本の教科書にこのようなことは書かれていませんでした。
しかし、ロンリープラネットにははっきりそう書かれています。
エッフェル塔を真似したことで戦後目覚ましい進歩を遂げたとも。
このことについて日本語で検索をかけてもあまり情報が出てきません。
唯一それらしいのがヒットしたのはスタジオジブリの宮崎駿監督の発言くらいでした。

「高度経済成長にも僕の中ではどこかクエスチョンマークがついていた。東京タワーも大嫌いで、エッフェル塔の貧乏なマネをしやがって、と屈辱感しかなかった。昭和30年代が懐かしいなんて、ちゃんちゃらおかしい。あのころがよかったというのが僕にはない」

気になって私の韓国人の友人に「東京タワーはエッフェル塔をモデルにしたって知ってる？」と聞いてみると、「知ってるよ！　日本人は知らないの、なんかおかしいね(笑)」と言われました。
戦後日本の復興の象徴とも言われる東京タワーが戦勝国の真似ということを伏せたかったのか。
それともただ偶然似ているだけか。
はたまた私の知識不足か。
あまり、この件に触れると右翼だと左翼だと言われかねないので、深堀は避けます。
しかし、日本語以外の媒体で日本がどう語られているかを知ることで、自分が知らない日本の一面を知ることの手掛かりになりそうです。

---

スレ主韓国人

日本は本当に自分たちの好みで教えるようです…









何処かの韓国人1

知っているけど知らないフリをしているんです。



何処かの韓国人2





何処かの韓国人3

>>2
ふふふふふ



何処かの韓国人4

>>2
非常に適切ですねぇｗｗｗ



何処かの韓国人5

年寄りたちが黙って隠したら、若者は分かりませんね。
「真実を知りたいなら英語を学べ」
これはある独裁国家では普遍の真理のようです。



何処かの韓国人6

たしか米軍の戦車を分解して作ったんですよね。



何処かの韓国人7

あえて教えなくても分かると思いますが…



何処かの韓国人8

まさか自分が先に作り、後でフランスが自分たちのを見てコピーしたと思ってないよね？
おお、鳥肌が立つ…ブルブル



何処かの韓国人9

隠す習慣を、もともと国家的に行う唯一の国がチョッパリ国です。



何処かの韓国人10

それを教える必要があるのか？
普通に見ても分からないか？ｗ



何処かの韓国人11

教科書であんなものを教えるのはオーバーで、教えてくれなくても普通に見たら分かるんじゃない？ｗｗｗｗ



何処かの韓国人12

札幌に行っても、放送タワーをこのようにして設置しています。



実際に見ると、エッフェル塔とは思えないから知らない模様。



何処かの韓国人13

エッフェル塔を見れば分かるんじゃないの？
そのような事も学ばなければならないのだろうか？




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」