かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本語は英語より習得が簡単ですか？

スレ主韓国人

日本語を学ぼうと思ってます。
私は英語もまともに出来ないんですが…(涙)









何処かの韓国人1

日本語は漢字も学ばなければなりません。



何処かの韓国人2

>>1
代わりに日本語は言葉の構造が韓国とほぼ同じで、文法や会話的な面でははるかに容易です。



何処かの韓国人3

日本語は話すのは初めてでも容易な方です。
しかし、文章に入ると難しいです。



何処かの韓国人4

私は日本語をちょっと話せます。
英語は中高校生水準しか出来ません。
それでも英語で対話するのに大きな支障はありません。
このレベルでイギリス人の彼女と付き合った時にも別段問題はなかったし…。
英語圏の人たちと気楽に話をする水準なら、中・高等学校の水準の英語でも大きな問題はありません。
ちょっと間違っても英語が母国語であったり、得意な人達はみんな分かってくれます。
もちろん資格の英語とはちょっと違います。
単純に日本語か英語かを見れば、私の場合は日本語の方が容易ですね。
特に漢字語の語彙習得や応用面で。
周辺に漢字は出来ないのに、日本語の会話は流暢な人を何度も見ました。
日本語もどんな目的を持って勉強するかによって違いますけど…



何処かの韓国人5

韓国の企業も、相当前から外国へ進出する為に、資格証よりは外国語の言語能力が重要とする所もありますね。
日本は就職やその他様々な面で韓国では人気がない為、学ぶのは非常にお勧め出来ないですね。



何処かの韓国人6

日本語は、会話の概念で見るならとても簡単です。
私が初めて米国で勤務し、その後ドイツに…最後に日本で勤務する時、日本語は3ヶ月くらい勉強すれば対話ができました。
ただし、日本語で問題なのが…日本語は慣れれば慣れるほど英語が壊れます…酷く…



何処かの韓国人7

韓国語も修了する事は難しいです。
そもそも言語を修了するのはあり得ないです。
韓国人でも話す事が時には楽ではないですし。



何処かの韓国人8

日本語は会話は容易だが、文章は難しいですね。



何処かの韓国人9

英語自体が元々難易度がかなり高い言語です。
英語自体の文法的難易度や数多くの句動詞や綴り、語彙規則の一慣性がない事をおいても、韓国の立場から見ると、同じ膠着語である日本語を学ぶ方がはるかに簡単です。



何処かの韓国人10

いいえ。



何処かの韓国人11

日本語は、韓国語と文法順序が同じである為、英語よりははるかに身に付けやすいです。



何処かの韓国人12

日本語は語順が同じで会話は簡単です。
でも、突き詰めると英語は更に簡単なようです。
英語は文法から習うと難しく感じられるようです。
実際に会話もそんなに難しい事はないんですよ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」