かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

新羅が倭国の属国だった証拠

清代の文書で発見「新羅は倭国の属国」議論必至

【2011年8月の記事】韓国古代史研究の第1級史料の一つと見なされる梁職貢図で永遠に消えたと見なされた新羅と高句麗に対する簡単な説明の題記が最近発見された。
特に、今回発見された新羅に対する提起には新羅が倭の属国という一節がある、いわゆる任那日本府説とあいまって論争が広がる見通しだ。
韓国古代史専攻である仁川都市開発公社ユンヨンク博士は、西江大学で開かれた新羅史学会第107回学術発表会を通じて中国で最近発見報告された梁職貢図提起を分析、紹介した。
ユン博士によると、中国の学者の趙燦鵬が発掘し、今年初めに紹介した梁職貢図資料は清国の中期に人物で、絵に造詣が深い張庚（1685～1760)という人が模写した諸梁職貢図だ。





しかし、惜しくも張庚が書き写した諸梁職貢図で、各国の四神図はなくなり、各国別の使節だけを清末の人であるガルサドン(1867～1935)が編集した「愛日吟廬書?續録1914」という文書(五巻)に「清朝庚諸梁職貢図巻」という名で再収録されたと尹博士は説明した。

＜中略＞

ユン博士は、今回公開された梁職貢図の史料を南京博物館の舊藏本の梁職貢図版本と比較した結果、「新羅と高句麗を含む7つの国家の史料は完全に新しく出現した史料であり、さらに、百済と倭国をはじめ、従来知られている9カ国の史料の内容も差は小さくない」と話した。特に、張庚が書き写した梁職貢図を通じて初めて姿を現した新羅の史料を見ると、新羅の国号は「斯羅國」と表記され、しかも、新羅が「韓に属したりもし、たまに倭国に属したりもした。その国の国王は自ら使者を送りるのに増便することはできない」と記録されている。
また、総91文字になったこの史料は「梁武帝の普通（年号）2年(521)に新羅王の募泰が初めて、百済の使節に返答の使者を送り、表をして小間物(方物、特産品)を送った。
「その国では砦を健年（ゴニョン）と呼び、その習俗は高麗(高麗、高句麗)と似ている。文字がなく、木を刻み、表示する。言葉は百済を介して通じる事が出来る」とした。この記録では「募泰」とは「募秦」を書き間違えた「法興王」を指し、、姓を指す新羅語ゴンニョン(健年)も、その他の記録を参照する際に、ゴンモラ(健牟羅)のミスと考えられる。
ユン博士はこの内容の中でも「新羅が倭国に属したりもしたと」いう言及が新たに明るみになった部分であり、これをどう受け止めるかよって歴史学界で論議が起こる可能性があると付け加えた。





討論者である国立中央博物館イ・ヨンヒョン博士は「新羅の史料の発見は画期的な事件と言える」「新羅が倭に属したりもしたという言及もこの時代の東アジア事情を考慮すれば、いつかは出るであろう記録が出ただけであり、そうだとしても「新羅が倭の属国」になることも無い」と話した。
新羅と同様に、今回に新たに明るみになった高句麗の史料(計133巻)には光武帝の初期に高句麗が使者を派遣して朝貢し、初めて王を称し始めたというなどの内容が見えるが、従来知られている高句麗関連記録を大幅に補充する部分はないことが明らかになった。
一方、今回明るみになった百済の史料には従来の南京博物館のから見える諸梁職貢図百済の遼西支配説、いわゆる百済が遼西地域を侵略して領有したという記述がない点が特徴に挙げられる。
新羅史学会のキムチャンギョム会長は「今回、新たに明るみになった新羅と高句麗、百済史料を従来知られている関連記録と詳しく比較検討すると、新しい事実を多く発表できるだろうと見ている」「特に、新羅に関する記録は、争点を呼び起こす恐れのある部分があり、注目を要する」と評価した









何処かの韓国人1

常識的におかしい。
新羅が属国だとすると、どうして倭国と百済を相手に新羅が戦争をしたのか？
そしていつも新羅沿岸を攻撃して大小の戦闘があったのか？
…個人的に百済の通訳者が自分勝手に百済南部を倭に征服された事実を新羅に責任転嫁したと見ている。
そしてその通訳者は百済人を装った倭奴でないかと思う。



何処かの韓国人2

>>1
なぜ通訳が倭奴なんだ？
あえて百済を征服したと言うのを新羅に変える必要が何処にある？
百済を征服した程度では話にならないのか？



何処かの韓国人3

一瞥の価値もない…原本でもなくコピーされたのだ…コピーした物を再度コピーしたものなのに。
そのコピーにしても再収録した時期が旧韓末、日本の強圧による江華島不法条約締結、というかなり後の時代なら…日本は、旧韓末時、中国人を使って、「朝鮮策略」を作って、朝鮮に対する強制合併を合理化させようとするとんでもない策略まで躊躇しないのに。
実際に日本は、当時まで朝鮮に残っていた韓民族歴史書の多くを燃やし、事大主義に染まった金富軾の三国史記がまるで正史のように歪曲した。
日本は韓半島の歴史を縮小化させて、韓民族を奴隷化させるため、朝鮮王朝実録にまで執拗に操作して、広開土大王碑の操作まで憚らなかった奴らだしね。
高麗の歴史も韓半島の内側に縮小させておいたことも、日本奴たちであり、遼百済（西は中国の遼地域まで伸び東は日本まであったという主張）を歴史から消してしまったとも日本奴だ…
高句麗の壮大な歴史を半分にしたのも日本奴で、朝鮮時代の偉大な政治文化を思索の党の争いと言うことにして卑下させたのも、日本奴だ。
どこに信憑性もない資料を持って伽耶日本府説を合理化させようとするのか…



何処かの韓国人4

>>3
李承晩も最終的には親日派だった。
親日派の粛清が出来なかったのが辛い



何処かの韓国人5

百済の根源は京畿道、忠清道ですｗｗｗ
まぁ全羅道さんには関係の無い話ですｗｗｗｗ



何処かの韓国人6

>>5
中学の教科書を持ってないのか？
一度も百済の地図を見た事が無いのか？
無知すぎるだろ。



何処かの韓国人7

でも貴様ら全羅道倭奴は百済人ではなく百済の奴隷だっただけだ。
百済人のふりをするな。
百済は唯一京畿道、忠清道だけです。
貴様らは百済の支配を嫌って倭奴に協力したり倭国に逃げた奴だろう。



何処かの韓国人8

梁職貢図に日本の四神図が出ているが日本人使者は素足にズボンで布一つだけ纏って、野蛮人国家(土人水準)で描かれた。こんな国に属国というのは完全コメディではないか？ちなみに三国の使者とは違って、新羅の使者は、外見と服装が全然違う。髪を長く引き伸ばしたのもそうで、外観も鼻が特に広い。匈奴族が新羅に定着した事実はすでに定説である。匈奴やフン族は、東西洋の混血が多くなった民族である。ドイツのドキュメンタリーでも、フン族の始まりを新羅と見ている。しかし、始発点というよりはフン族の片方は欧州へ、もう一方は新羅に定着したと考えられないか？



何処かの韓国人9

韓民族は服をちゃんと着ていない様な倭奴連中、所謂野蛮族に○姦されながら生きてきたのか？
力が無ければその通りですね。



何処かの韓国人10

衣服だけ見てもその水準が分かる。
まして国の代表である使臣の服装で倭国は新羅百済の略奪行為をした海賊と見なせばよい。
今日のソマリアの様なものだ。



何処かの韓国人11

養蚕することも多かった新羅支配層は匈奴、百済支配層は扶余族だろう…それでは民たちは？？
もともと朝鮮半島南部に住んでいた韓民族という話だ。
結局新羅も百済でも王族貴族たちが使う言葉と一般民たちが使う言葉は違った可能性が非常に高い。
二重言語生活をしただろうし韓国語はお互いに通じるので、百済を経て、言葉が通じたと記録されたってこと…



何処かの韓国人12

倭国が韓半島を征伐したのではない。
百済の近肖古王の次男が倭国に渡って数百個の小国を統合し、近肖古王の全盛期つまり全羅道の馬韓奴隷を支配するために倭国と合同で攻撃したのだ



何処かの韓国人13

そうだったら良いけど、まだ歴史的根拠が足りない仮定の話だ。



何処かの韓国人14

全南地域は、全体が倭人の属国だった。
私は百済と倭が他の国とは思えません。
そして百済遺物の中に百済の冠とも言うべきものが出土したことがなく、むしろ前方後円墳で王冠級の遺物が出土しました。
皆はどのように考えているのか？



何処かの韓国人15

>>14
この>>12の言う通りに百済が倭国に全羅道地域を攻撃させてるはずだと考えてるのか？



何処かの韓国人16

>>15
百済と倭が異なる国ではない場合は茫然自失にでもなるのですか？



何処かの韓国人17

>>16
なるほど、大和政権の本流が百済王族だからまぁ別の国ではないな（笑）



何処かの韓国人18

>>17は百済王族って倭人と関係ないと思いますか？
今の忠清京畿地域に「王冠」級が出土したことがありません。
また、王陵また、武寧王陵単一のを除けば皆無ですしね…
しかし全南地域の王陵が並んでいます。
前方後円墳という倭人の王陵が…



何処かの韓国人19

百済と倭国は当然全く関係ない（）（）（）（）



何処かの韓国人20

何故、百済地域に王冠が出土されないのか？
王陵がなぜ無いのか？
関係ないならどう説明するんだ？



何処かの韓国人21

百済と倭の関係を規模の面から見ればまるで倭国の属国の百済人のように見えるが…本陣は百済であり、倭国は百済の属国植民地から出発しているのだ。
勿論年月がたつにつれ地理的に離れてるので滝の侵略を受けずに倭国は大きく成長し、百済は半島内部で新羅、高句麗などの牽制勢力によってもはや力を育てる事もできずに滅亡した。
百済が倭国より規模が小さいからと言って属国であったはずは無い。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」