ヘッドライン!!
韓国人「『モチ』は日本の食べ物だと思ってたけど…」 |
||
「モチ」は日本の食べ物だと思ってたけど…
スレ主韓国人
知ってみると「モチ(餅)」というのは「トック(韓国の餅)」の日本式の表現ですね。
「モチ」っていう日本特有の食べ物なのかと思いましたが、日本語と断定するには「モチ」というものはとても範囲が広いのです。
もち米で作ったトックは全部「餅」と呼びます。
トックは日本の食べ物でしたか?
それはよく分からないですね。
以前、餅と称してトックの中にイチゴのような果物を入れて売るものがあったが…
最初はそれが餅と思ったけど、後でTWICEのミナが「中にイチゴが入っている餅は韓国で初めて食べた」と言ってるのを見て、日本では無いんだなと思いました。
全州韓屋村のヤムヤム餅(フルーツを餅で包んだもの)が有名だと聞いて、ただ見た感じはトックと呼んでも良いようだが、なぜ餅と呼んで販売するのか不思議で色々と検索してみました。
|
|
何処かの韓国人1
日本は特にモチ米が好きだからじゃないですか?
餅の種類も多く、日本では沢山食べてると聞きました。
我が国だけが、トックの種類が多様ではなかったんじゃないですか?
スレ主韓国人2
>>1
私も日本の餅の種類はよく分かりませんね。
しかし、あのモチというのは種類がちょっとあるようでした。
個人的に私が受けた印象は、xxトック、xxトック…こんな概念だったということです。
何処かの韓国人3
固有名詞となるのです。
韓国式トックと餅は味や形がちょっと違うようです。
韓国のトックはもち米の粉を練っておいたのに対し、日本の餅は米粉?
スレ主韓国人4
>>3
検索して見たら、日本の餅も、もち米の粉を練っているようですね。
何処かの韓国人5
全州韓屋村なら我が国の料理を販売しなければならないのに、どうして倭国の餅を売るの?クソが。
何処かの韓国人6
>>5
昨日今日の事ではないです。
私は、今年初めに友達とそこに行ったけど、ただため息が…竜巻ジャガイモ、ホットドッグ、カップ飯、まぁ日本のあらゆるものが全て売っています。
何処かの韓国人7
>>5
水正果(スジョングァ)、餅、このような伝統の食べ物だけを売ってたら、今のように有名な観光地になってたのか?と思います。
苦々しいのは事実だが、伝統に対する関心と愛情が無くて、こんな風になったというのが事実じゃないですか?
何処かの韓国人8
日本の餅と韓国のトックはちょっと違います。
日本の餅は、酷く粘り気がありました。
何処かの韓国人9
>>8
同じ食べ物でも、各国ごとに微妙に違う事はありますね。
何処かの韓国人10
しかし、ほとんどの外国人たちはトックを餅だと理解しているということ…
大学時代、フランスの交換学生も餅と理解していました。
多分トックという表現より、餅という言葉の方がもっと世界へ広まっているからそう言っている様です。
何処かの韓国人11
モチ…?
「キモチイイ」っていうよく聞くアレか?
何処かの韓国人12
作る方式で違いがあるのです。
もち米のトックは、もち米をご飯にした後、それを長時間叩き餅を作って、餅はもち米を粉にして生地を作った上で、蒸気で蒸した後で冷やして作っているものです。
だから双方の粘りや食感が全く違います。
PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」
PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・
PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか?」 中国の反応
PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」
PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」
|
|
|
|
|
|
コメントの投稿

色々
おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou@gmail.com
海外の反応アンテナ
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou@gmail.com
海外の反応アンテナ
カテゴリ
合わせて読む
人気記事
★リンク集★
検索フォーム
神日本人になりたいだなんて大それたことは言わないから、神日本人の糞に生まれ変わって流されてみたい……
一方で「糞」は我々韓国人の食べ物だったみたいですねw
これが我ら韓国人の主食である!
別物だ
分かったかバカチョン
台風で流されるのは実現しそうですねwwww
「キモチイイ」っていうよく聞くアレか?
キンパ?
菌ってことかな?
「キモチイイ」っていうよく聞くアレか?
キンパ?
菌ってことかな?
世界ではmochi、origamiとして認知されているのに犬情けないことだよねw
起源主張の前触れか
物凄くマヌケな語感で草
一日一善
韓国人
一日一盗
🇰🇷
💩🐒『糞』はウンコリアンの食べ物w
︺
知ったかぶりしてシラっと嘘ついてんじゃねえよ!
明らかに日本の見よう見まねしてるけどなんかズレてる劣化版やん
分からんけど
世界よ、KusOREAの食糞愛に跪け!!
日本の餅は縁起物として日本各地で様々な文化・歴史が存在するが、朝鮮にはそんな文化・歴史はあるのか?
半島では最南部のわずかな地域でしか育成できなかった
そんな地域で餅が庶民食であったはずがない
日帝が品種改良した耐寒米がなければ、今でも雑穀が主食だっただろう
韓国人は須らく感謝すべきだ
それともNo Japanで国外追放するか?w
ウンチは韓国の食べ物w
>以前、餅と称してトックの中にイチゴのような果物を入れて売るものがあったが…
最初はそれが餅と思ったけど、後でTWICEのミナが「中にイチゴが入っている餅は韓国で初めて食べた」と言ってるのを見て、日本では無いんだなと思いました。
ここも翻訳下手で意味不明っぽいけど
ミナってやつは韓国で初めて食べたって言ってるだけで
日本にはないと言っているわけじゃないのでこのクズが日本では無いと言っているのが頭おかしい。何から何までパクるお前らが何言ってんだクズ。
これが韓国伝統の劣化餅トックである
むしろ韓国に大福みたいな文化が無いって言ってるよなその人
庶民の口へは入らなかったんだがな
正月とかの餅つきで米粉にしたのを練ってるの見てテンションあがるか?
杵と臼で叩いてるの見てるだろ
今も朝鮮半島に人間はほぼ住んでないですよ
ヒトモドキが数千万体生息しているようです
韓国の伝統ってなんだよw
ウンコオイシイニダ
ウンコオイシイニダ
韓国の食文化を見れば、昔は米自体がなかったことがよく分かる。
コーリャン団子の事をxxトックと言っていたとかじゃないの?
全国に古代から餅に関係する話があり、その中で私が知っているのは
京都の伏見稲荷神社は711年に中国からの帰化人秦氏が創建しているが、創建話にこういうのがある。
ある時、餅を的にして矢を射たら、餅が白鳥になって山の峰にとまり、そこにイネが生えたので、稲荷神社を建てた。
こういう話は全国にあるので、韓国人が起源主張しても無理。
ウリ恥米の可能性も
海外では大福=mochiのイメージ。
>>中にイチゴが入ったもの
ん?まさか苺大福までパクってんのかな?
トックと餅は別物だ
韓国人
一日一嘘
一日一騙
も追加でw
もちろん、大福みたいな菓子も日本由来だろ。
貨幣経済が浸透してない社会だったから、まともな食文化が育つわけない罠。
んんん?本当に日本人か?
いちご大福なんてコンビニでも売ってるだろ
苺大福知らないの?
日本人じゃないみたい
食文化泥棒の、
韓国人。 ブレないー
日本の九州で日本人に師事したって謳い文句で、韓国で元祖イチゴ(フルーツ)大福を掲げて商売してた詐欺師もいたくらいやのにな
しかも詐欺師の仲間同士で金の問題起こして、店奪われたりしてたっていうw
かわいそう
また韓国人が自分の悪事自白してるw
ちなみに、普通の餅は餅米を蒸してこねたもの。
ダイフクの餅は米粉をこねて蒸したもの。
韓国人よりどうにかすべきだろ
>>言ってるのを見て、日本では無いんだなと思いました。
当然、日本にもある。この「ミナ」という人物が
知らなかっただけ。
朝鮮人は一部だけで全部を知ったと思う所が
ダメやねん。
あいつらは本当の「餅」を知らないってわかる。
基本をおさえて整理すると↓こうなるんだわ。
・餅=もち米を蒸して臼でついてまとめたもの。
日本で「餅」というと基本これ。
お鏡餅とか角餅丸餅にするやつ。
・求肥=もち米を粉にしたもの(求肥粉)から作る。
和菓子の大福とか、アイスの月見大福とかはこれ。
外国人が「モチ」「mochi」というとたいていこれになる。
たぶん韓国人が言ってるのはこれ。
日本にはまだ「上新粉」「だんご粉」「白玉粉」という具合に
餅系の菓子のもとにする原料の種類が大量にある
=文化的に発展しているってのも知らんのだろうな。
>作る方式で違いがあるのです。
>もち米のトックは、もち米をご飯にした後、それを長時間叩き餅を作って、餅はもち米を粉にして生地を作った上で、蒸気で蒸した後で冷やして作っているものです。
この辺もよくわかんないよな
日本の持ちの作り方って言えば、もち米を蒸してそれを搗いてモチにするんだが・・・
もしかして最近の大福とかの皮の作り方をして「日本のモチの作り方」って勘違いしてんのかな?
または韓国と日本の場合が翻訳で逆になっていて、「韓国では米粉(モチ粉)を叩いて作るが、日本のモチはモチ米を炊いて作る」って意味なのか
「ソメイヨシノ」の場合みたいに名称の混濁なんかもあるし、昔の韓国人みたいに「日本のご飯は粘着性が低いから、掻き込んで食べる」っていう漫画表現を真に受けた間抜けな勘違いしている場合もあったりで、混乱の種になるね
少なくとも日本には縄文時代からあるもんで東南アジアから流れてきたものだって見解なのにどこが韓国起源なのよ?
日本が商品化して世界的に認められたから自分が起源だと主張してんだろうけどほんと韓国人って考える頭が無いよな
本来は杵で搗くなんて言うことさえもやってたかどうか怪しい連中だしな
そこに来て日本文化を窃盗しようと類似な行為を、しかし半島の独自性を出して起源主張したいがために、無駄に相違点を作って非理論的な行動を起こすのが韓国人
茶道の起源主張で無駄に柄の長い茶筅を使ったり、抜きやすい腰ではなくわきの下に刀剣を手挟んだ兵士とかさw
「白いコメと肉のスープを腹いっぱい食べるのが夢」の国の民にコメの違いを理解させるのはまだ無理じゃね
モチの起源も日本から奪うニダよ~~~
ウェ~ハッハッハッハ~~
既に実行済みやで
水分量が多くて大福のタネにするには問題が多かったフルーツとかを、日本でイチゴ大福をはじめフルーツ大福として売り出し始めた頃に、日本旅行中にそれを見かけた韓国人が勝手に「その店に頼み込んで弟子入りした」っていう体で韓国で店を出してヒットしてた
ヒット商品が出ると毎度のことMeToo方式で類似商売を行うのが韓国人で、それによって韓国内でフルーツ大福が人気になった
そして当然人気になれば、「日本にはこんな素晴らしいものはないだろう」ってホルホルして、韓国起源だとか、日本の大福を基に開発した新しい韓国のフルーツモチだ云々とか言ってたよ
今でもそういう勘違いしている韓国人多いかもね
物凄く幼児性を感じて、まともに成熟できなかった人間の見本のように思えるわ
誰かが初めて韓国で食べたから韓国起源か
いちご大福は日本のものを韓国でパクったと言うのに
ほぼ100%韓国起源説はそんなもの
もち米は韓国にあるんだろうか?
日本が統治したとき韓国人は稲の作り方忘れていたらしいぞ
近所に韓国に農業指導に行ったという人がいて
庶民は貧しくてすぐ収穫できる稗や粟しか栽培してなかったらしい
ホントに韓国に米文化あるのか?疑問に思うって言っていた
パクリと妄想と逆恨みの国
そもそもそのうるち米も朝鮮半島で作れるようになったのはわりと最近でしょ
日本が併合してた頃に持ち込んだ寒冷地に強い品種が来るまであんな寒い土地で温暖な地域が原産のコメが育つわけないし
だが太い木が無くなったため臼が作れず板の上で叩いたり捏ねたりするようになった。
半島がハゲ山だらけになってたことの証明でもある。
韓国(朝鮮半島)で稲作が出来るようになったのは併合後から
稲作が無いのにうるち米もある分けねーだろ
黍団子あたりをトックと言っていたのをレシピも無いしあっても漢字が読めないから餅と混同しているんだろ
あいつらの歴史は本当に惨めだぞ
糞を食えれば満足する韓国人にとって、複雑な情報伝達は不要だからである
そのため、日本では「餅」と「糞」で区別される概念が韓国では「どちらも糞」として認識されているのである
日本がガードになるからその心配は(^^)v
日本ガーって精神勝利しながら死んでいく有り様はグックの人生の縮図そのものだねwww
高校3年のときだった
その頃韓国は社会主義国家でろくなお菓子もなかっただろ
そんなことある?韓国の餅にいちごジャムでも入ってたのか?
フルーツ大福を食べたことがない人なんだろうか
ただし米から作られたものは韓国にはない
それは日帝残滓だ
なぜここまで歴史を感じられないのかと不思議になる
韓国の教育は検索なのか?
さすが天気図も読めない韓国人、台風がどこにいてどこに向かっているかもわからない馬鹿なんだねw
粉(上新粉・白玉粉・餅粉)の違いもわかってないのに何をいってるのか
文化の厚さが違うのだよ
こんな明々白々の事実すら連呼することで日本起源だと偽装できると盲信するとが本当におぞましい
それと、日本の場合は餅はかなり広義的な言葉(ねばねば、モチモチしてたら餅だよ)で、その原材料が米なら製法は特に関係ない。もち米を蒸かして杵と臼で突いた物、求肥などの米粉を練った物も餅と呼ばれる。
餅よりも団子だけどな
あと、他の人も書いてるが韓国の餅つきはどう見ても日本のを
ウスとキネじゃなく適当な木の板と棒や石を使って真似てる物だし
今現在の韓国の餅はどう見ても日本の影響を受けまくってる
何をするにも民族情緒が先に立って事実を歪める
お前の脳内妄想異世界の話など誰も聞いていない
水路などの灌漑設備を整え、水車で汲み上げて・・・w
マグロ俎板で餅つきイベント酷過ぎ!終わった後の俎板,杵がボロボロ、餅米半分近く飛び散りきたねーし勿体ない。
出来た物は都会の雪達磨w
木屑や泥混じり•••ホントに食うのか?って代物。
元々朝鮮はうるち米も餅米も清から両班が奴隷女と交換して有難がって食ってた物。韓の行動様式の9割は日帝時代に日本から学んだものだ。
韓国の餅(トック)の特徴?
韓国のモチは、もち米ではなく、粉にしたうるち米を原料にして作られています。もち米のモチと違い、粘りや伸びは少なくて歯切れが良く、煮込み料理や鍋料理に加えても、煮崩れし難い事が特徴です。
主に、円柱形のモチを斜めに薄く切ったものや、細長い円柱状のものが袋に詰められて売られています。
「トッ」がモチ全般を意味し、トックは「汁物のモチ」、トッポギは「炒めたモチ」といった意味になるそうです(引用ここまで)。
2017.1.24 呉善花(オ・ソンファ)さんの記事より部分引用させて頂きました。
韓国で白米ご飯を食べられるようになったのは1988年のソウルオリンピックの頃からである。それまでは一般の家庭では白米に粟や麦を混ぜて食べていた。学校へ持って行く弁当でも100%白米のご飯は贅沢だというので禁止されていた(引用ここまで)。
日本品種が入るまで朝鮮半島ではコメは出来なかった。
日本でも50年前まで、北海道ではコメは出来なかった。
鏡見て何言ってんだバカチョンw
連中にも真実が解ってるんだよ。
ただ認めると自己の存在意義が無くなるから絶対認められなぃんだよ。
何言ってるん。北海道の水田・米作りそのものは明治時代に始まってるんやで。
これはさすがに、情弱すぎて草
明治6年(1873)札幌にて耐寒品種、「赤毛」の栽培に成功。
だから、餅だろうがトックだろうが、結局は中国だし日本のなの。
お前らが自身で生み出したモノなんて、「この世界に皆無」なんだよw
餅の中に果物は昔からあったけど
韓国以外は嘘は百回吐いても嘘でしか無いのに、どんだけ日本文化が羨ましいんだ?
日本の餅が各国で人気出たとたんにもち米使い始めただろ。
ばっかじゃねーの。
チョンは『NO JAPAN』と言う法律があるから、今後餅を食うなよ!
1.トンスル
2,試し腹
3.金塊密輸
4.貢女
5.殺人石投げ合戦
6.モルゲッソヨ
しかないんだ。
それ以外は日本起源と考えろ!
あいつらどの写真でも土の上に置いた板の上でついてるんだぜ。
多分、土埃で出来上がりは茶色に成ってるだろ。
杵は有っても臼は無いとかあり得んだろ。
米どころかもち米も日本品種使っておいてモチはトックの日本式表現とか笑わせんな
食べ物ではなく飲み物としての糞が一般的です