かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

なぜ日本のラノベ作家にはネット右翼が多いのか？

スレ主韓国人

現在、「転生したらスライムだった件」というライトノベルを読んでいるところです。
これはウェブ連載本があり、正式な出版本もあるが、ウェブ連載本ではあまり抵抗感がなかったのに…
出版本では露骨にネット右翼の思想が現れた部分が見えますね。
特に2巻で、主人公が被害者の立場などは眼中になく「謝罪、賠償ばかり言いながら過去だけを見ていては何の解決もない」といったシーンが出て来るんです。
しかし、また笑わせるのは、後に自国の民たち100人程度虐殺されたのに対し、それは報復する相手兵士数万人を虐殺して国を滅亡させてしまいます。
一言で、自分がやられた事は我慢できないが、自分と関係ない被害者が受けた事は無かった事にしようという話です。
この思想がちょうどネット右翼と一致するので、韓国人の立場で見ると相当痛々しいですね。
特に→「謝罪、賠償ばかり言いながら過去だけを見ていては何の解決もない。」
この部分は露骨に韓国を表している様ですけどね。
日本のライトノベルには、このような部分が密かに多いのですか？









何処かの韓国人1

まぁ…日本の作家も韓国の作家もあまり変わらないです。
韓国の小説で日本滅亡がよく出ているのと似ています。
たまに編集部で作家にそんな事をそそのかしたりもします。



何処かの韓国人2

浅く学んで若い所為です。
「Re:Monster」を見て感動しても、モンスターを捕食して強くなりヒロインに部下モンスターが居る小説はいずれも盗作であるという作者もいるが…
病身保存の法則はどの国、どの人種、いかなる教育でも必ずあります。



何処かの韓国人3

韓国が日本、中国を嫌いなように、日本も中国、韓国が嫌いです。
同様に中国は日本、韓国をつまらなく見る傾向がありますよね…
東アジア3国は、いつも叩き合っているのに感情が良いと思いますか？



何処かの韓国人4

多いですね。
最近は関心がないのでよく分からないけど、以前にもそのような作品がいくつかありました。
アニメ化された某小説もあり、幾つかの作品はアニメ化されました。
作中「サムゲタン」という表現が出たという理由で不買運動まで起きたりもして、隣国が学校できちんとした歴史教育していない為、自分たち同士でインターネット2chで広がって行った脳内妄想を真実だと信じている場合もかなりあるそうです。
しかし、上の内容を書いたものを見てみると、当該者を叩く右翼で100%正しい様です。



何処かの韓国人5

日本の連載小説を見てみれば、そのような作家が多いです。
ともすると前だけ見て進まなければならないとか、昔の亡霊に捕らわれて立ち止まってはならないと言ったりしながら、もっともらしく包装して過去の過ちは忘れなければならないと主張しながら、いざ自分らは小さな傷を受けただけで数千～数万人を軽く虐殺します…



スレ主韓国人6

もちろん、内容には無意識の内に書き込んだ人の考え方が知らず知らず入る事になるのは理解しますが…
このように露骨に自分の作品にあんな要素を入れるのはちょっと理解が出来ないですね。
あの作品が、日本のライトノベルでは少なくとも順位圏には入る作品です。



何処かの韓国人7

本当に穢れた小説ですねｗｗｗ



何処かの韓国人8

それがそのまま翻訳されて、韓国に正式出版されたならの話が多いけど、そうでないなら問題がないでしょう。
日本のライトノベルの方は関心もなく、韓国のライトノベルも見ない人なので、その小説が正式出版された(紙の本など)小説なのか気になるね。



スレ主韓国人9

>>8
そのまま翻訳されて紙の本で出版された作品です。
ウェブ連載本にはなかった部分だが、正式に出版された本にはネット右翼的な要素を追加して出しましたね。



何処かの韓国人10

>>9
本当に…それは問題が多いですね。



スレ主韓国人11

そして理解できないのは…元々、出版本を出した際は、問題になりそうな部分は少し整えて出さないですか？
文というのは同じ内容でも表現をどのようにするかによって、読む人が不愉快さを感じる事があるのです。
あれを編集無しにそのまま出した出版社も理解できません。
あの内容が文章の流れ上、必ず追加されなくてもいい部分だったんですよ。
ウェブ連載本にもなかった部分なので、わざと入れたとしか考えられないですね。



何処かの韓国人12

>>11
韓国、日本の仲が悪いのは今日昨日の話でもなく、ひとまず市場規模が明らかに差がある状況で、自分の市場でよく売れれば良いですから。
韓国の侮蔑が出てきたからと、日本の人たちがこれは政治的に正しくない表現と作家と出版社に対して、何か言うと思いますか…
むしろ、良いと思う人々がもっと多いと思います。
外国で小説の内容を持って何か強制力を行使する事もできないんです…



スレ主韓国人13

>>12
確かに、日本の市場規模が越えられない壁だから、韓国の市場に大きく意味を付与する事はないでしょう。



何処かの韓国人14

日本も、帝国時代、軍隊関連の素材等は頻繁に出てくる象徴です。
「謝罪と賠償」は本当に頻繁に出ます。
侵略を批判する内容を語る際にも「ドイツがこのような悪い事をしてたよね…」として見過ごす場合も見ましたね。
ライトノベルを書く作家たちの多数が、日本のサブカルチャーやインターネット、5chなどと関連がないのではないから、右翼思想が浸透しているというよりも何の考えもなくただ流行語を使うのではないかと推測してみますが、文だけを見ている私たちの立場では分からない事ですね。
その中に明確な右翼バカが居るのも事実だから…



何処かの韓国人15

謝罪と賠償の戯言はどうしようもないです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」