かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

歴史ドキュメンタリー「壬辰倭乱（文禄・慶長の役）」を見て気になった点

スレ主韓国人

豊臣秀吉が、徳川家康を自分の下として屈服させようとする場面で、なぜ自分の母親を敵である徳川に送るんですか？
日本と韓国の違う点でしょうか？
そして、日本人には韓国の王が民を捨てて逃げた事が理解できないそうです。
韓国の立場では、自分の母親を人質として相手に送る方が理解ができませんね。









何処かの韓国人1

当時の日本は人質制度が盛んで、そんな感じ…
自分の妹も敵と結婚させる為に送るんですよ…



何処かの韓国人2

私もその部分が理解できないのはありました。
屈服した？人が人質を送るのは分かるが…
日本の文化は知れば知るほど不思議な様だ。



何処かの韓国人3

当時、徳川の領地が多く秀吉にとって実際的にかなり脅威的な状況だったんです。
実質的には劣勢だから、せめてもの和平意志として母親を差し出した部分もあるんです。
秀吉は元々処世術と懐柔策に優れた人だったんです。



何処かの韓国人4

その時と今は観念が違うと考えませんか？
韓国の歴史を見ると、食糧難が深刻化して負ける時、隣同士で自分の子を交換して人肉を食べたという記録もあるのに何を。



何処かの韓国人5

>>4
高麗葬もそうです。
このような韓国での酷い記録は、日本帝国時代の際、歪曲された可能性があるので…
実際に文禄・慶長の役以降に食べ物がなく、人肉を食べた記録はあるが、人を殺したのではなく、死んだ人の死体を食べたそうです。



何処かの韓国人6

>>5
人を捕まえて人肉を食べた記録は、かなり前から多くの国に共通的に現れました。
唐の時も高官らが人肉を楽しんだそうです。



何処かの韓国人7

>>5
ただ人肉を食べたのではなく、子を交換して人肉を食べたとしたのでそう言ったのです。



何処かの韓国人8

実権は全て秀吉が掌握したが、大名たちの緩い連合の上に秀吉が一人立っている状況でした。
それで、秀吉の死後に完全に崩れて家康が政権を拾いました。
家康は秀吉の次に強大な戦力を保有していたし、実際に秀吉と戦闘でも一発食らわせた日本最高の指揮官でした。
露骨に抵抗すると、北条家を征伐する事も出来たけど、家康のニックネームがタヌキらしく、列に上手く乗って秀吉を憤らせています。
秀吉が家康の所に妹を嫁がせ、母を人質に送り、忠誠を示せとします。
最大限お前に対する保障をするから、他の大名たちの前で私に頭を下げて他意はないという事を示せという主張でした。



スレ主韓国人9

>>8
理解出来ませんね。
秀吉がなぜそんな風に言ったのか。



何処かの韓国人10

更に、家康が秀吉の所に行った時に、家臣たちが外で薪を集めて秀吉のお母さんを燃やして殺しかねないと脅迫した事を知れば、もっと理解できないと思います。
当時、封建主義体制、そして日本の特殊状況を知ってこそ、理解する事ができます。
朝鮮の絶対王朝の目で見てはいけません。
秀吉は実際に明に渡って自分が皇帝になって、日本は甥(秀次)と家康などに任せるつもりだった為に家康の支持が必要でした。



何処かの韓国人11

猿だからそうなんです。



何処かの韓国人12

日本のドラマを見ると、接見前日、お酒を持って訪ねて行って、武将の前で頭を下げて欲しいと自らお願いしたというエピソードも出たんですよ。



スレ主韓国人13

>>12
秀吉が出るドラマですか？
どんなものなのかタイトルを教えてくれませんか？



何処かの韓国人14

>>13
秀吉が出るドラマは数え切れない程多いです（笑）
戦国時代から江戸へと移行する時期を描いたドラマはもれなく出て、このエピソードもほぼ出てるって聞きました。
私はあまりにも沢山見てこんがらがってますねｗ



何処かの韓国人15

秀吉は大名の中の親分、征夷大将軍になりませんでした。
関白という官職を持った実権者になるだけです。
征夷大将軍になれなかった秀吉は、力も力だが、いつも名分が重要でした。
家康もタヌキらしく、名分の戦いで負けませんでした。
それで上の>>8さんが言及した内容と同じ構図になります。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」