かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

世界最大の木造建物、日本の東大寺

スレ主韓国人

日本の東大寺の金堂は世界最大の木造建物の一つに挙げられる。

木造建物の一つと言う事は…それでは他にもあると言うのか？
もちろんある。
それは紫禁城の太和殿…

両方の比較をしてみよう

東大寺金堂




紫禁城



建物と前の人を比較して考えれば、二つの建物の大きさを推測することができる。
下の写真は紫禁城の全景。
いつも見る度に感心することになる。
人が作り出した偉大な建築物だという考えが。












何処かの韓国人1

付け加えて言えば、現在私たちが見ている東大寺は1980年代以降の姿だ。
1910年代から始まって1980年まであれこれつけて曲がった屋根の鉄骨で補強するなど、様々な改造を経た後、公開されたのが現在の東大寺。
ま、まぁ、大阪城はエレベーターもある。東大寺程度なら、遵守した方と言える
そして個人的な妄想で123階建ての遊園地であれ、何でも建物が必ず高いと良い訳ではないと思いますね。
特に近代以前…建物が大きいというのは、それだけ民衆の犠牲が大きかったというのであること。
人間が作った偉大な建築物？他の言葉で言えば人間が作った巨大な墓地。
学校を例に挙げれば、本当に賢い人達は虚勢も強いふりのようなものは張らないです。その下にあるチンピラたちがあらゆる強いふりは出来ません。 李健煕会長（サムスン会長）がお金の自慢する様な物だ。
本当に豊かに生きる先進国は敢えて大きなビルを建てません。
先進国でもない、開発途上国でもない…このような曖昧な国が建物を大きく作るのです。



何処かの韓国人2

>>1
共感ｗｗｗｗｗｗ
日本人が自分自身で誇示してる遺産は倭国為政者たちが暴力を動員して搾取してその金で作られたものなのですｗｗｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人3

東大寺のような文化財が1980年代以降のものだと言うのなら、正直、韓国でも作ったら良いですね。
そして、わが国もそのような曖昧な国に属しているのじゃないですか？
狭い領土に無駄に大きな楼閣を建設する感じですね。



何処かの韓国人4

>>3
何が言いたいのかわからない…



何処かの韓国人5

>>4
だから、文化財のようなものをあの様に無駄に建てて、超高層ビルのようなものは負けないでほしいというのです。
そんなことは言葉そのまま新興途上国であるドバイのようだが、韓国に似合うでしょ。



何処かの韓国人6

>>5
上の無駄に大きな楼閣と言うのは超高層ビルの事を言ったのですね



何処かの韓国人7

日本のは考証もなく観光用としてあんな風になったんですね。
そして>>5は威化島回軍が日本人の主張のように中国人だと馬鹿な話していた野郎ですね

※威化島回軍は、高麗王朝末期（1388年）に、遼東討伐軍の将軍であった李成桂が、鴨緑江の中洲・威化島から討伐軍の主力部隊を首都開京（いまの開城）に回軍して崔瑩を中心とした政権を倒した政変である。高麗王朝崩壊の重要なきっかけとなった。



何処かの韓国人8

東大寺は百済からの渡来人達が作ったものと知られている



何処かの韓国人9

過去の東大寺は百済の職人が作ったのですが、現在の東大寺は現代に建てられたセメントの塊ではないか？（笑）
そして史上最大の建造物は高句麗の天壇（？）です



何処かの韓国人10

初期の東大寺と現在の東大寺の姿は違います。
初期は韓半島系様式の特徴を見せたが、後に復元した際には変形され唐、宋の様式を入れてあれこれ触って…あんな姿になったのです。



何処かの韓国人11

個人的に私は過去の文化財をあえて木材で復元するのはあまり賛成しません。

崇礼門復元の時も見るとわかるように、木材の復元だけでお金も沢山使って、時間も沢山掛かり、火が一度付けばゲームオーバーです。
材料調達する時も、昔の方式通りにするには本当に時間が掛かります。そのような木材を入手する事も容易ではありません。
特に、巨大建築物に使う木製のピラーのようなのは今、入手すること自体がすごく難しいでしょう。

しかしセメント柱にすれば、簡単に解決されます。表の形だけを木の柱を見せれば良いです。
個人的に北朝鮮で建設しているその豪壮なスケールのテーマパーク建築物が気に入ってます。




完成予想CG


これはコンクリート塗って建てるだけだが、韓国で木材でちょっと高く建設したテーマパークより壮大な味があります。

それにその時代に鉄骨構造やコンクリートが無かったので先祖たちが木と土で家を建てた。
この現代式文明の力を知ったら…柱を探すのに数十、数百年の木捜し回るとかそんな事しないでしょう。

それに、数日前の蔚山地震経験してみれば、これからは耐震設計にちょっと気を使っての文化財の復元をして欲しいです。



何処かの韓国人12

東大寺について間違った情報があるようだ…
東大寺は世界文化遺産です。
京都清水寺や姫路の姫路城とともにです。
東大寺は80年代再建されたのではなく、いつ改築されたかは知らないが、大仏殿の場合、少なくとも数百年にはなる木造建物です。
たぶん、80年代再建されたのは、大仏殿ではなく、その郊外にある回廊だと思うよ…回廊は相対的にきれいです。
大雄殿建物の軒を見ると、本当に古く柱は4個程度の大きな木を厚い輪でまとめ、巨大な建物を支えています.大仏殿の中に青銅の大仏がありますが…青銅の大仏を先に作った後、大仏殿を建てたと説明されてますが…
百済人が考え出したそうで(要件の記憶があまりはっきり覚えてません…そして、本堂前に四天王がある入り口の建物は大仏殿よりもっと古い）
とりあえずコンクリートと言うのは強引です。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」