かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

創氏改名は単純な植民地政策の意味ではなかったと思う

スレ主韓国人

創氏改名を称賛した記事があったので思いつくままにちょっと書いてみます。

私は今でも最も胸クソ悪い部分が…創氏改名をしていない場合は、子供たちを学校で教育出来ない事と配給を断ると言う脅迫をした事です。
最終的には創氏改名をして子供たちを学校に送った後、先祖に謝罪したというその当時の母親の話です。
15年前の韓日翻訳掲示板で日本人たちと創氏改名をテーマに戦う際に日本人たちの反応は次の様でした。

「私たち日本がそのように野蛮な仕事をしたはずはない」とし、「むしろ台湾のような場所では、中国人が日本人の名前を書くことを防ぐために、厳格な許可制を導入した」話しました。
時間が流れ、今、冷静に考えてみるとどうして当時の日本帝国主義は、台湾と朝鮮の政策が異なっていたのか？なぜ朝鮮にのみ民族の種を滅殺してしまう残忍な政策「名前を奪う政策」にまで極端な形で行ったのか？

私は創氏改名は、単純な植民地政策プラスアルファの話があると思います。


「日帝による金海金氏の系図発売禁止事件」

日帝によって1915年に行われた金海金氏の系図発売禁止事件。
私がこの事件を重要に見る理由は日本の政権の中枢は、いつから、自分たちの実際の歴史…つまり、朝鮮半島の分国が日本の歴史の出発点であり、天皇云々と言う物は、7世紀以降に作られた虚構という事の根拠資料が系図で分かるからです。

おそらく日本の立場では、韓民族という、その存在自体が、自分たちの天皇制を脅かす存在であるので、国権侵奪の初期段階では、金海金氏の系図発刊禁止のような消極的な政策で、後には最初から名前自体を奪う。民族抹殺政策につながったと言うのが正解だと思います。
単なる植民地支配政策ではなく「日本が天皇制を維持しなければなので、韓民族は消えてしまえ」というような政策なのです。

そして、今日、現在を見ます。
どうして日本が金海金氏の系譜を禁止せたのかについては、ギム.ジョングォン会長のような少数の在野史学だけが言及をして親日のクソ史学界は研究をせずに…いや、まったく言及しないのでしょうか？

このようなもの考えてみると…私たちの古代史の問題は、いくつかの面では、近現代史とも関係があるのです。
これは単なる歴史の問題ではなく、現実政治とも合わせ譲っているのです。
どうして創氏改名をただの政策だと話をする人…天皇陛下万歳を叫ぶ国営企業…シン・チェホ先生（韓国独立運動家であり民族史学者）をバカだと言及した者が韓国学中央研究院大学院長をして…全てが私たちの古代史の真実とかみ合っているのです。









何処かの韓国人1

そういう感じですね～
世界史に単一民族国家を他の民族国家が占領してもこのように極端に姓を全て使用禁止として、変えるようにするものはありません。
徐々に変化する事はあったとしてもです。
反発を考えれば、なおさらそうです。
なぜそんなに極端にしたのだろうか？
いくつかの理由があるが、これも大きな理由でしょう



何処かの韓国人2

良いスレをありがとうございます。
母方が…金海金氏です。



何処かの韓国人3

創氏改名の最も大きな目的は戦争の準備による徴兵問題のためでした
創氏改名政策の実務者が徴兵訓練所の責任者でもありました。
中国戦争と太平洋戦争を準備するためには、民族アイデンティティを弱化させて日本人化させて倭王に忠誠心を高めようという目的の為でした。
創氏改名をしなければ生きていくの大変な様にしました。

それで日本植民地時代に学校に通っていない老人たちが愛国者だったという事実が分かります。
独立してからは勉強が出来ずに貧乏な身分に転落することになります



何処かの韓国人4

本文の内容で変なものが「金海金氏の族譜発刊禁止」しているそうだが、韓国では族譜発行したんですか？
私は金海金氏一家の族譜の発行を禁止した事はないと思いますが…
今も私たち家門の族譜は「ソウル大学図書館」にあります。
日本植民地時代、族譜を含むすべての発行物の一部を総督府に提出しなければ、これがソウル大学図書館に残っていないでしょう。



何処かの韓国人5

公立高等学校に入学するためには、創氏改名をしなければならない。
私立学校にも、圧力を掛けたと言うが、最高50%近い私立学校があったらしいが…創氏改名した人が50%を超えると見なければなりません。
公立学校限定なら、その当時、5大公立学校と、京畿道、景福、龍山などにあり、これらが韓国の高位公務員と大学教授、教職など解放後に要職を務めた人と言う話なら、殆どの人が創氏改名した人ですね。



何処かの韓国人6

序盤には、本当に日本人がなりたいと考え、日本に忠誠を誓う人たちにだけ、特別にさせてくれるというやり方だったが、40年代になると日本が戦争体制に打ち込み、徴兵制問題も編み込まれているので朝鮮人の老若男女が日本風の名前を使わなければならないと政策として強硬に変わります。

そして、最大限早くそのような政策が実行させるよう、朝鮮総督府が考えた戦略が、同様に各地方の官吏たちも採用し、公務員たち特有の成果主義で創氏改名税率等、次第に多くなっていきました。



何処かの韓国人7

まず、50万も苗字がある国が500余りしかない苗字の国の姓を抹殺しようとした事自体が民族浄化策ですね。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」