かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

サムギョプサル、日本の料理だったｗ

※このスレは今年のものですが、2013年に話題になった京都を中心とするサムギョプサル専門店（？）の「ベジテジや」のホームページでの話が再び上がったものです。





[アンカー]

日本が私たちの食べ物「サムギョプサル」を持って、日本の料理と不当な主張を受けたらしいですがどの様なものですか？


[記者]

日本のチェーン店がサムギョプサルを「日本の料理」と主張してネチズンたちが憤怒しています。
日本の有名チェーンのホームページです。
ある男性がサムギョプサルを見下ろしていますが、すぐ下にフレーズが目に入ります。「サムギョプサルは日本のもの」と言うフレーズだが、「日本から世界へ」「2015年サムギョプサルを世界へ」というスローガンがホームページに堂々とかかっています。
一般的なサムギョプサル、巻いたサムギョプサル、味付けサムギョプサルなどがメニューにあり、全体的に、韓国のサムギョプサル店と似ています。


[アンカー]

韓国市場によく見られるサムギョプサルのレストランと同じに見えますが、まるで日本固有のように表現するなんてとんでもないですね。


[記者]

ニュースを見たネチズンたちも不合理だという反応です。
コメントは4500個以上書き込まれました。
「独島に続いて、キムチ、ビビンバでも足りず、サムギョプサルまで奪おうとするのか！」
「サムギョプサルもマッコリのように、日本のように商品化し始めた…日本が怖い」
「サムギョプサルを指す純日本語もなく、そのまま韓国語を借用してるのに…とんでもない主張のごり押しだ」
「日本は肉を焼いて食べた歴史も短い。サムギョプサルと焼酎の相性も知らずにどうしてサムギョプサルを日本の物だとか主張出来るのか…」
などのコメントが上がってきています。









何処かの韓国人1

これは「ドゥーユーノー独島？」「ドゥーユーノープルコギ？」と一緒の様に「ドゥーユーノーサムギョプサル？」と質問して韓国の物だと広報するのが良いと思います。



何処かの韓国人2

この映像を一体誰が嫌がるでしょうね？ｗｗｗｗ



何処かの韓国人3

>>2
誰でしょうね？ｗｗｗｗ
まぁそのままでしょうけどｗｗｗ



何処かの韓国人4

まあ…壬申倭乱の時、捨てられた尿瓶を家宝にした奴らなんだから天性の韓国好きなのですｗｗｗｗ
そういえば、かなり昔から韓国人は列島の未開人に文字、芸術、服、鉄器など文明を伝えて人間的な生活を授けてたな。
韓国人を神のように崇めて神社のようなの作って、未だにお参りをする奴らだからなｗｗｗｗ



何処かの韓国人5

メディアがこんな重要な事を報道しても政府は一向に気にしません。
そして我々韓国固有の物が全て他国の物に化けるのです…



何処かの韓国人6

正直言って、この様な物はほとんど韓国のマスコミがそのまま問題作りをしてるようですね。
以前にも日本人がKimchを日本の食べ物でKimuchiと呼ぶと言ってたが、事実、そんな風に考える日本人は全然居なく、発音ができないだけなのに、「日本のキムチ」というのを誘致するように議論を作ってるのです。
日本人は私も嫌いだがその程度で、正直、普通の日本人には何の興味もありません。
私たちもJUDOが韓国起原でも日本起原であれ気にしないのと同じ事です。



何処かの韓国人7

>>6
日本は実際にキムチを国際標準に登録しようとしていた事実があるのに…何がマスコミのゴリ押しなのですか？
あ…そして海女はユネスコ登録しようとしました。
知らないフリをして、見過ごすことは止めましょう。



何処かの韓国人8

>>7
私たちがスーパーで買って食べたり、一般的に食べるカレーは全部日本式カレーです。
しかし全世界の人々みんながカレーはインド料理ということを知っています。
日本がキムチをベンチマーキングしてもっとおいしいキムチを作るなら、それもそれなりに意味があるかもしれないが、だからと言って人々がキムチを日本の食べ物と思う訳ではありません。



何処かの韓国人9

そしてサムギョプサル自体がそのまま豚肉の部位（サムギョプサルはバラ肉の意味）に過ぎないが、それをどの国の料理と規定をしますか？
明らかなのは、韓国の「サムギョプサル文化」は、例えば、菜葉と焼酎を添えて食べる文化があるということで…
「サムギョプサルが何処の国の食べ物か？」と言うような論争が起こること自体が古い時代の考え方の様です。



何処かの韓国人10

>>9
それはチョッパリの立場の言い分ですねｗｗｗｗ
ハンバーガーにイルカの肉を入れて食べると和食と言う勢いですねｗｗｗｗ



何処かの韓国人11

>>10
ハンバーガーにイルカを入れたら和風ハンバーガーですね。
ハンバーガーは万国共通の食べ物だと思いますが「何処の国の食べ物」と言う概念はありますか？
マクドナルドは米国企業でモスバーガーは日本のブランドというだけです。



何処かの韓国人12

ハンバーガー自体が国籍を持っていない多国籍料理と見ても差し支えない状況で、日本が開発して日本式のハンバーガーを作れば、それが和風です。
和食と和風は明白に異なります。
「プルコギバーガー」は韓国式のハンバーガーです…
まぁ、どの国へ行ってもマクドナルドでプルコギバーガーを売ってないです…



何処かの韓国人13

日本のマクドナルドで韓国式プルコギバーガーが販売されてましたね。
今も販売してるかは知らないけど…凄い奴らですよね
ガセンギで日本の記事で翻訳された事があります…



何処かの韓国人14

韓国の自称愛国者が中国の孔子の話や端午の節句の起源を主張するのを見ても…その様な日本の翻訳文を読んでいて扇動されたのか？



何処かの韓国人15

>>14
その通りですねｗｗｗ
率直に日本人らはサムギョプサルに関心が無いのが現実です。
沢庵がどの国の食べ物なのか、焼き肉が何処の国の食べ物かとか…本当に後進的で得るものは無い消耗的な論争です



何処かの韓国人16

サムギョプサルは韓国が日本に豚肉を輸出しながら韓国で食べ始めました。
ロースを中心に輸出して、サムギョプサル（豚バラ肉）は油が多くて日本人が食べないから仕方がなく韓国内で消費するしかなかった。
昔はお肉の値段が一般庶民にはとても高くて食べる事が出来ず、日本が輸入をしないので食べ始めたのです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」