かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

今は文化帝国主義の時代だそうですね

スレ主韓国人

何かを勉強していて、文化帝国主義の項目が出てきました。
第2次大戦以前が大国が弱小国を支配する典型的な帝国主義時代とすれば、第2次大戦後には経済力が優れた国が弱小国に対する借款、貿易などで影響力を拡大し、文化の伝播現象が並行して起きたが、その代表的な例が第2次世界大戦以後、米国文化の全世界的な浸透現象です。
今は文化を商品化し、海外に輸出する現象が文化的に進んだ国から先を争って広まっていると言います。
原則的には、複数の国がお互いに文化的影響を受けなければならないのに、トレンド的にもノウハウ、資本力などで先進国が海外の文化消費者らに、強い影響を与えてほとんど一方的な文化輸出だけ起きる場合が多いという事です。
だから、良くも悪くも今はどんな国も文化帝国主義から自由ではないという事です。
そう見ると、今、大韓民国は文化帝国主義時代で有利な位置を先取りするのに成功したし、その影響力を拡大している立場であり、韓流が自国で相当な人気を得て影響力を拡大していく現実に憂慮を示している国々は、防御的に出ている事もあります。
これも、過去の帝国主義時代の弱肉強食の論理になるという批判もあるが、21世紀は文化の世紀とする程、文化を通じて莫大な国富を創出していく立場から、どうせ競争なら、韓流が更に花を咲かせてアジアとヨーロッパ北南米まで、それなりのパワーを維持拡大して行く事が必要だと見なされます。









何処かの韓国人1

文化帝国主義は文化帝国になろうという思想です。
韓国は文化帝国です。
二つは全く違います。
韓国は既に自分の思想を成し遂げた先進思想国です。



何処かの韓国人2

>>1
K-POPの影響力は十分承知していますが、アイドルとドラマで先進思想国と自称するのはちょっと…大きく出た様ですねｗｗｗ



何処かの韓国人3

>>2
中国などの国で…文化侵略、文化植民地などの表現を使って警戒してます。
他の国々が認めてますね。



何処かの韓国人4

文化というものは競争とおっしゃいましたが、同意するにはちょっと微妙ですね。
五輪でエリートが金メダルを取る様にはできないのが文化です。
また、強引にしてみても意味もないですし。
英国もブリティッシュ・インヴェイジョンで、60-70年代米国のポップス市場を完全に席巻しました。
香港も80年代、アジアの映画界を掌握していました。
それを競争だからと、覇権主義のような視覚で見ませんでした。



スレ主韓国人5

>>4
はい、良い意見ですね。
私も文化帝国主義では韓流を絶対評価できないと思います。
ただ、韓流を文化帝国主義的側面で警戒する声もあり、実際に文化を商品化して経済的利益を創出してきているのが事実ですね。



何処かの韓国人6

>>5
間接効果を除けば、コンテンツを生産して所有する会社や個人が持つ経済的利益創出はいくらもないです。
ドラマ、映画、KPOPをすべて合わせても、ゲーム産業ほどにもならない様です。
文化帝国主義と言っても要素は見えないですね～
単に経済力が上昇し、韓国の大衆文化がアジア、東南アジア各地である程度受け入れられた程度だと見るのが正解でしょう。
一方的な文化輸出は反作用による反感を深刻化させています。



何処かの韓国人7

韓国のように、映画、音楽、ドラマ、ゲーム、ウェブコミック、アニメ、漫画、ビューティー(整形、化粧品など)、トレンド、教育、スポーツ、この全ての分野にわたって同時多発的に海外に輸出する国は米国しかないと思います。
だが、米国も漫画やビューティーの方は弱い方だからね…
非英語圏国家で…どう見ても不思議であったりもする。



スレ主韓国人8

>>7
米国でもなく、ヨーロッパの方の国家でもなく、南米の様にスペイン語やポルトガル語を国際共用語として使う国でもない東洋の韓国の大衆文化がこんなに多くの方面で大きな人気を集めているのは本当に凄いでしょう。
勿論、日本が居ますが、果たして日本の大衆文化が韓流のように影響力を及ぼし、今も与えているかは考えてみなければなりませんね。



何処かの韓国人9

>>8
日本は…文化的な深みがないでしょう。
彼らが儒教を受け入れ、道徳的な枠組みの中にある訳でもなく、ただ暴力、戦争、女性略奪、強 姦のような犯罪にまみれた末梢神経を刺激する文化だけでしょう。
それを素材に使うアニメや、漫画、ドラマ、映画を見るには面白いかも知れないが、誰にもお勧めできるものではないんです。
思想的背景がないので、彼らの文化は言葉や文様だけであって中身はない安物の文化に過ぎません。
そのような国がどの国に文化的影響を与えますか？
果たしてどのような国がそのような文化を輸入しようとするでしょうか？



何処かの韓国人10

倭国はまぁアニメしかないでしょう。
それも好むのはマニアたちだけ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」