かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国の左側通行は日帝残滓って本当ですか？

スレ主韓国人

建物の階段や地下鉄駅の階段を見ると、右側通行しましょうと書いてあるんですが…前にちょっと聞いたけど左側通行が日本植民地時代の産物としてあり、だから右側通行をしなければならないと聞きました。
近代の左側通行がどのように日本植民地時代の残滓なのか知りたいです。
日本軍が行軍する時左側通行したので、その名残でしょうか？









何処かの韓国人1

日本は左に刀を差して右側通行をすれば刀が当たって通り魔事件発生になるので左側通行に決め、それを日帝時代に韓国にまで適用させたという都市伝説があります。
これが事実かどうか分かりませんが…



何処かの韓国人2

おそらく日本の残滓ではないかと思います。
考えてみれば幼い頃から車が右側通行で歩道を左側通行にすると事故の確率は2倍以上はなると言われて育った。



何処かの韓国人3

自動車の運転席がどちらにあるかを見ると、簡単に理解できますよね…
日本、英国などは運転席が右側、韓国、米国などは運転席が左側…



何処かの韓国人4

車道は右側なのに歩道は左側でした。
車道は米国のシステム、歩道は日本、英国システムになっていたが、非合理的だからと言って変えました



何処かの韓国人5

日本植民地時代の日本式に合わせて、人、自動車、列車とも左側通行に指定されていたが、米軍政時代、米国式に合わせて自動車は右側通行へと指定された。
人は…2009年法改正を通じてすべての道路が右側通行の原則に従うことで統一された。



何処かの韓国人6

韓国はゴチャ混ぜです。
右も左も通ります。
ある場所は左側通行で、ある場所は右側通行。



何処かの韓国人7

>>6
右側に全部統一されてますよ。



何処かの韓国人8

>>6
ちゃんぽんが科学的で、効率的なものですｗ
列車は左側通行が便利なところがあり、右側通行が便利なところがあります
列車によって左右側の通行が変わっても慌てないでください



何処かの韓国人9

日本が英国の真似をしたのです。
運転席の座席位置見りゃ分かるでしょうｗ
全世界的に大多数の国が右側通行です。
韓国は日帝強制占領期間の日本の影響のためでしょう。



何処かの韓国人10

英国が左側通行する理由は馬車時代の為です。
右側通行をすると、右手のムチが人道の方を向くようになるので歩行者がケガをする可能性もある。
しかし、馬車が左側通行をすればムチが中央線を向かうようになって歩行者が怪我しないようになる。



何処かの韓国人11

左側通行は日本植民地時代の残滓と見ることができますね。
左側通行が日本だけでなく様々な国(主に島国や英国連邦)でもありますが、韓国は車は右側通行で人だけが左側歩行だと言うのは、どうしても残滓が残っていたと考えられていますね



何処かの韓国人12

左側通行は、英国を日本が真似をして、日本の影響で韓国がしたものです。
馬車の運転手の位置のためだと読んだと思うけど、正確に思い出せませんね。
米国は英国から独立し、反発心で、英国と反対にしたほか、米軍政期に韓国が米国のシステムを受け入れたとします。
結局、車道は米国のシステム、人道は英国システムとしていたが、最近では右側通行へと変わるようになったのです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」