かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

今更ながらK-POPは本当に凄く人気なようですね…

スレ主韓国人

このような言えば、無条件愛国主義者の香りがするかもしれないが…本当にK-POPが、私たちが考えている程度よりもはるかに凄く大人気だそうです。

私は30代です。せいぜい知っているアイドルとは古くはピンクル（Fin.K.L.、1998年結成の韓国の女性アイドルグループ）そして少女時代程度です。

歌謡番組を見れば毎日似たような、ビジュアル、メロディ、ビート、ジャンル、衣装、ダンス等…見てすぐにイライラが出て、実際にこれまで歌謡番組はまったく見たことがなかったです。

流石に、PSYの江南スタイルは余りにも全地球的症候群であったので、毎日、街頭で流れてた歌だったから知ってましたけど…

ところが、偶然、ユーチューブでスーパージュニアの南米ツアー公演の映像を見る機会があって…それを見て本当にビックリしましたよ…

ブラジル、アルゼンチン、チリ、ペルーの多くの女性ファンたちも男性も…スーパージュニアの韓国語歌詞に沿って歌ってまくり泣きまくりで発狂をする姿に「こんな話があうのか？！」と言った感嘆詞（？）を連発しましたよｗ

映像の中のスーパージュニアのメンバーたちもこれが一体言葉は考えられない、自分たちもとても驚いて
呆気に取られて嬉しくような反応を示すんですよ。

率直に言って、その映像を見て本当の俺の中で「コリアの誇り」がまくり湧き上がってきましたよｗｗｗこんなを無条件愛国酒を呑んだと言うのか？ｗｗｗｗ

ところで…南米だけでなく、色っぽい白人女の多い、ヨ​​ーロッパ、フランスパリ公演でもほぼ同じ反応であることを見て、私はよりビックリしたんです。

韓国複数のアイドルグループが2011～13年頃に江南スタイルが世界中で精神を粉砕した時期にヨーロッパから北米、南米まで多くの公演をしたんですよ。
関連YouTubeの動画でK-POPについて熟考した結果…K-POPがヨーロッパと南米などでまで人気の幅を広げているという事実は、実に奇跡に近いことではないかと思うの結論でした。

何故って？

実際には、これまで世界中のポップをリードしてきたのは米国ポップ、英国ポップ、その他ヨーロッパのいくつかの有名アーティストたちだけと言うのが事実だったじゃないですか

しかし、米国、英国、を除く他の欧州諸国の出身でもなくスペイン語、ポルトガル語のように南米で公用語の地域出身の歌手でもない、ただ海外ポップ消費大陸であり、後進地域だったアジアで…そのアジアの多くの国の中で唯一「サウスコリア」という一つの国がアジア大陸を越えてヨーロッパと南米まで熱烈なファン層を確保し始めるということは、全世界的に皆無でした。
日本のポップ、香港ポップもヨーロッパと南米で今のK-POPのような関心はありませんでした。

韓国の人気アイドルたちなら、リアルタイムで海外でも同様に人気を得ています。
K-POPと呼ばれる文化産業全体がヨーロッパ、南米で人気を得ているということでしょう。

もちろん、マスコミが興奮してヨーロッパを征服ただの安い過大報道と言う感じもしますが…厳然まだヨーロッパでの認知度はかなり低くファン層も少数に過ぎないが、ファン層を確保速度がスピード違反という表現がピッタリな程ど急速に進行しているのが事実です。

ところで、私はユーチューブに上がってきたヨーロッパ、南米公演映像を見ながら、とても驚いた事はヨーロッパと南米の女性、少女たちが韓国の男性アイドルを見てかっこいい、セクシー、ハンサムと感嘆する姿を見せてる事です。

感嘆する姿という表現がちょっとオーバー同じかわからないが関連映像では、実際にそのようなレベルの反応なんですよ。

私が経験している世界が狭くてそうなのかは分からないが、白人女性が東洋男性が好きな場合と言うのが、米国ドラマでも映画でも、実際のユーチューブとかでも、あまり見られなかったようなことです。

しかし韓国のアイドルは、ヨーロッパ、南米の女性ファンたちからそのような反応を受けたと言うのはアジア出身では初めてではないかと思います。

実際に白人女性は東洋男性の細い肩を見て、背も小さく、顔も細目で頬骨が飛び出して、全般的に目鼻立ちが西洋の男性に比べて貧弱で…生物学的に魅力の多くを感じないと思ってましたが、このように異常に感嘆して好きだと言う反応は、私には本当に衝撃でしたｗｗｗｗ


とにかくこれが全てユーチューブの貢献度がとても高くリアルタイムで最小のコストで世界中に同時多発的に韓国の音楽を視覚的に露出させる事が出来るユーチューブのおかげでしょう。

それに加えて韓国アイドルたちのパフォーマンス、歌唱力、そしてファッションとビジュアルが世界最高水準だったから可能だったのです。
もっと深く掘れば、ピンクルが全盛期だった頃にもユーチューブが有ればもっと早くから韓国という国を認知してもらえたと思います。
ユーチューブという巨大無料視聴時代の波に上手く乗れたと思います。









何処かの韓国人1

確実にマニア層が安定してきましたK-POP



何処かの韓国人2

遅ればせながら韓国アイドルたちがこんなに大人気な事が分かった…
本当に凄いです。
今までアイドルと言うと歌ができず、そのままのダンスだけにちょっと踊るチャラ男ような奴らだと思ったし、判で押した様な同じ奴らと思ってました。

考えが変わりました。



何処かの韓国人3

既にガセンギでは数年前から知られてた事で皆が承知の内容だよ。
だけど初めて接した方にはよくわからないことも。
南米の方では、少なくとも10年前から人気です…



何処かの韓国人4

K-POPはリズムが楽しいです。そしてダンスが格好良いです。言語もきれいに聞こえます。
十分に若年層に通用するんです。
無条件愛国主義者やら何やら言う奴らが変な奴らです。
これほどの人気は本当に米国コンテンツ以外には無いのです。
バブル時期に無双していた日本でも、このようにできなかったです。



何処かの韓国人5

>>4
事実、欧州と南米のファンの話では韓国語が美しく聞こえるようですね。
フランスのファンによると韓国語は世界で一番美しいようです



何処かの韓国人6

ガセンギでは、このような文章書いても誰も無条件愛国主義とは言わないから安心して。
(でも本文が少しオーバーと言われる境界のぎりぎりかもｗ)
自国の物のみを最高だとし、他を批判して侮辱さえしなければいいです。(隣の国、倭寇たちのように…)
自尊心を守って自信を持たせるのが望ましいと思います。
なぜそのような自負心が無条件愛国主義者というフレームに閉じ込められなくてはならないのか…本当に…



スレ主韓国人7

ふふふｗ
ちょっとオーバーでしたか？
でも私が実際にYouTubeでヨーロッパ、南米公演の動画を見た感想なのですｗ
ご理解お願いしますｗｗｗ



何処かの韓国人8

楽しむ文化自体が下地としてあるので、ファンの反応に一緒に笑って泣いて楽しむのです。
K-POP自体で、韓国人が新たに進化したのだから本当に良いようですね
海外ファン国内ファンと共に韓流が一緒に共存してウィン・ウィンしてもっと良いんです



何処かの韓国人9

この本文を見てて私は恥ずかしい…



スレ主韓国人10

>>9
ふふふふっふｗｗ



何処かの韓国人11

>>9
間違った主張は全く無く、誇張された話じゃないのに恥ずかしいですか？



何処かの韓国人12

>>9
この程度の事実を言う事が恥ずかしいのか？
ではこんな満足感を何処で表出すればいいのですか？



何処かの韓国人13

いつから自尊心が無条件愛国主義と比べられるような言葉になったのか…
事実を話したのだから誇りと思っても全く問題ありません。



何処かの韓国人14

K-POPが大きくなってこそ、今後数十年は文化で心配ないようです。



何処かの韓国人15

無条件愛国主義者という言葉は自国を卑下する卑国主義者たちが使う言葉です。
スレ主は全く無条件愛国主義者ではなく、まともな人です
一体、国を誇りを持つ事の何処が無条件愛国主義なのか…そういうコメントをする人は何処の国の人なのか…



何処かの韓国人16

この様な事を考えると自慢になるけど…日本信者よりはずっとマシです。



何処かの韓国人17

ああぁ…気持ちいいｗｗｗｗ




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」