かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「米国の許可なしに原発輸出はできない」米国に告発された韓水原…ポーランド原発受注終盤の悪材料

米原発メーカーのウェスティングハウス、韓水原相手の知的財産権侵害で米連邦裁判所に告発

・米設計基盤の韓国型原発ARP1400
・米政府「自社の許可なし輸出を阻止してほしい」
・韓水原「法的対応準備…」詳細を検討
・韓水原、ポーランドに受注意向書締結直前
・訴訟の結果によって原発輸出に悪影響は避けられない
・政府、2030年原発輸出10基に暗雲





ポーランドに初の韓国型原子力発電であるAPR1400の輸出を控え、米国の原発メーカーウェスティングハウスが韓国水力原子力を相手取って知的財産権訴訟を起こしたことが確認された。 韓国が原発を輸出するためには、米国の許可を受けなければならないという主張だ。 原発受注の終盤に暗礁に乗り上げている中、訴訟の結果次第では受注状況が覆されるだけでなく、2030年までに原発10基を輸出するというユン・ソギョル政府の計画にも支障が出る見通しだ。 ポーランドの新規原発新築事業には韓国、米国ウェスティングハウス、フランス電力公社(EDF)が三つ巴を繰り広げており、最近韓水原がポーランド側と受注関連意向書(LOI)を締結するものとみられ、最も有力な状況だった。

韓国の原発輸出、チェコなど他の国にも
「未許可で技術共有してはならない」

韓水原は24日、ソウル新聞との通話で「韓水原と韓電が米国のウェスティングハウスから訴訟を受けた」とし「米国輸出統制違反の可能性に対するもので法廷対応を準備している」と明らかにした。 続けて「原発輸出に支障がないよう最善の対応策を模索する」と話した。

韓水原とスタンダード&プアーズ(S&P)グローバルによると、ウェスティングハウスは21日(現地時間)、米コロンビア連邦地方裁判所に「韓水原のAPR1400原発設計に自社の知的財産権が含まれており、韓水原が輸出するためには自社と米国エネルギー省(DOE)の許可を受けなければならないため、韓水原が任意にポーランドとチェコ、サウジアラビアなど他の国に原発を移転できないようにしてほしい」という内容の訴訟を提起した。

ウェスティングハウスは韓水原がポーランドとチェコなどに輸出を推進する韓国型原発であるAPR1400に自社が2000年に獲得した「システム80」原子炉設計技術が入っていると主張している。

そして、韓水原がポーランドとAPR1400提供のための意向書に署名するには、原子力技術共有を制限する米国法に基づき、技術共有に対する米エネルギー省の承認と自社の同意が必要だと強調した。

韓国の原発が米国の原発技術を使用しているため、米国の輸出統制を受けなければならないということだ。

ウェスティングハウスは訴状で「韓水原は2010年アラブ首長国連邦(UAE)にAPR14004機を輸出する際、このような必要性を認めた」と強調し、米国の技術を他国と共有する行為を禁止させてほしいと要請した。





ポーランド原発事業意向書締結直前の悪材料
「原発輸出実績を上げるための手続き無視が逆風」

ポーランド現地メディアは19日、韓水原が2週間以内にポーランド電力公社(PGE)、現地民間エネルギー企業であるZEPAKと原発事業意向書を締結すると報道した。 ポーランドは早ければ今月末、6～9GW規模の加圧軽水炉6基を建設する事業者を決める。 これに対し、韓水原が有利な高地を占めると、ウェスティングハウスが訴訟で終盤の逆転を試みたという解釈が出ている。

しかし、一部では以前にも米国設計に基盤を置いたAPR1400に対して承認を受けた韓水原が、今回原発輸出実績を上げるためにこのような手続きを無視して無理に推進し、逆風にさらされたという批判も出ている。

韓水原はUAE原発輸出の際は、同問題をウェスティングハウスに技術諮問料を支払い、蒸気タービンを当時ウェスティングハウス親会社の東芝に下請けする形で妥協し、米エネルギー省の承認を得て解決した。

エネルギー転換フォーラムのソク・グァンフン専門委員は「米国輸出統制法違反告訴と13年前より41%下がった無理な価格入札などで今回のポーランド原発受注をしても今後原発輸出事業に莫大な影響を及ぼしかねない」と指摘した。

韓水原はユン・ソギョル政府になって脱原発政策から完全に旋回すると、2030年までに原発10基を輸出するという目標を立てた。 8月、3兆ウォン規模のエジプトエルダバ原発2次建設事業契約を結んだのに続き、チェコとサウジ入札にも参加している。





ファン・ジュホ「我々の優れた技術力を基に、チェコとポーランドの新原発受注は必ず」

先立って韓水原のファン・ジュホ社長は就任1ヶ月後の先月19～20日、チェコとポーランドを相次いで訪問し原発輸出の歩みに乗り出した。 産業通商資源部のイ・チャンヤン長官も6月28～29日チェコとポーランドを訪れ「原発セールス」活動を展開した。

ファン社長は当時、チェコでヨゼフ・シケラ産業部長官とチェコ電力公社のボフダン・ズロネック原子力本部長に会ったのに続き、前日にはポーランドのベルゲール戦略的エネルギーインフラ全権代表と気候環境部のプシェシアコフスカ次官と面談した。

ファン社長は面談で、韓国原発の安全性と経済性、施工能力について説明し、チェコとポーランドの新規原発事業の最適供給者が韓水原だという点を強調した。

また、韓国内のシンハンウル3・4号機建設再開推進と汎政府原発輸出戦略推進委員会発足、海外原発輸出支援現況などを紹介した。

ファン社長はチェコ、ポーランドの原発業界と第3国の新規原発事業の共同進出、革新型小型モジュール原発（SMR）の開発、原子力分野の共同研究開発（R&D）および人材養成案などについても話し合った。

ファン社長は「数十年間原発を建設し運営してきた韓国の優秀な技術力を土台にチェコとポーランドの新規原発事業を必ず受注できるよう熱心に現場で足で走る」と話した。









何処かの韓国人

2013年の価格から41％ダウンしてダンピング契約をするなんて本当に情けない…
全ての原材料値が上がってるから、41％ではなく70～80％のダンピング契約ですね。



何処かの韓国人

これはクソ外交の結果ですか？
アメリカの報復なの？



何処かの韓国人

こういう過程を知らず原発輸出すると言い切ったの？
無知なのに…何をやってるんですか？



何処かの韓国人

社会は発展し、一般人は発展したが、官僚や政治家だけが過去にとどまっているようだ。



何処かの韓国人

まさにこういうのを大統領が外交で解決しなければならないのに…
能力のある者が大統領にならなければならない理由。



何処かの韓国人

あの愚かな表情は本当に踏んでしまいたい。



何処かの韓国人

これでも韓米原発同盟なのか…
ユン政府は情けないです。
ムン政府の時は原発同盟しなかったのに米国から訴訟もなく輸出したのに…



何処かの韓国人

アメリカと一体かのように星条旗を振っていた保守陣営がアメリカに裏切られている。



何処かの韓国人

こんなプロセスすら知らずに動いてるのか？



何処かの韓国人

経済はアメリカと一定の距離を置くのがメリットだ！



何処かの韓国人

この政権はこの莫大な損失に耐えて輸出するのかもしれない。



何処かの韓国人

馬鹿は何もするな。



何処かの韓国人

韓米同盟破綻。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」