かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本は本当に閉鎖的な国家ですね

スレ主韓国人

消費市場でも日本は本当に閉鎖的な国家というのが確実ですね。
ニュース見ると日本市場で輸入車の比率は1.2%。
まぁ自動車の場合、内需車両についた自尊心が強いと理解することができるでしょう。
そうとして、日本の外食業界の現況を見て驚かざるを得ませんでした。
韓国も、ピザハットが撤退すると言ってちょっと注目を集めたんですが、日本はすでに10年前にピザハット撤退してすでにフランチャイズ形式になり、ドミノピザも直営ではなく日本企業に売却、ウェンディーズも2009年に撤退、マクドナルドも日本企業ですね。 アウトバックステーキハウスやTGIフライデーズも日本全体の店舗が5ヵ所以下です。
日本は「外食フランチャイズの墓場」と呼ばれてるんですって。
日本人の特に外国の食べ物をジャパニーズスタイルに変更してフュージョンが好きでこんな調子なのでしょうか？
もしくは外国企業に自分たちの金を使いたくないの閉鎖的な気持ちのせいでしょうか？

本当に知りたいですね









何処かの韓国人

市場が閉鎖的な理由もあるが、失われた30年間、持続的なデフレが最も大きな理由ではないかと思います。
一言で、レッド・オーシャンである地域で成長する企業は稀であり、縮小ないしは撤退が正解なんです。



何処かの韓国人

日本はそれでも国民が恣意的に国産品を愛用する割合が大きいが、韓国は別の理由で国産品を利用する場合が多い。
大手企業がほとんど独占・寡占と同じ方法で国民たちに国産品の利用を促しており、また効率もそのようになっているという。



何処かの韓国人

それでもトヨタが日本市場占有率30%でも現代、起亜より多く売ってる。
韓国に販売する販売量よりはるかに沢山で市場が3倍の差。
日本市場でトヨタ30%＝韓国市場で現代、起亜が90%の多さ



何処かの韓国人

韓国の現代、起亜のように独占市場ではないですから。



何処かの韓国人

日本では最高のブランド品でないと、外国メーカーが生き残ることができない。
韓国は、反日反日しながらも個人主義とかなんとか言って、日本の物を買う為に日本観光も多いですけど…日本では絶対にないことです。
自国産に対する一種の優越感が根底に敷かれている…特に韓国に対して…



何処かの韓国人

日本はコピーが激しいから。
焼肉もそうだし…外国料理を勝手にフュージョンさせてしまって。
似たような商品があふれ出るのでオリジナル商品たちが生き残る術が無いのです。
韓国料理もサムゲタンをラーメン式にフュージョンさせてレストランで売っています。
ガラパゴス化するようです。



何処かの韓国人

私もスレ主様の言葉に同意するが…日本が非関税障壁が高い国であることは明らかだが…
サービス業種だけは非関税障壁の影響ではなく現地の能力で、外資系企業が日本企業に勝てなかったとみた方が正しいと見えます。
韓国ピザハットが米国式事業モデルの直営店システムに固執したが、結局は韓国から撤退することになった…
おなじ直営店システムのマクドナルドは年々店舗数が減る一方…最も味のないロッテリアが他のハンバーガーフランチャイズを圧倒的に押して業界1位を維持しているように…
その国に合う事業モデルも、企業本来のフランチャイズ価値以上に重要なのが、韓国や日本はローカル的な市場特性が強い上、自国のサービス業の競争力が他のアジア諸国に比べて圧倒的に強い国なのです…
たぶん、このような傾向は今後も続くか、さらに激しくなるのですが、自国のサービス業がまだ弱い中国はグローバルフランチャイズたちには最高の餌場なんですよね。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」