かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

侍の鎧と百済の関係

韓国人質問者

日本の侍の鎧って百済の鎧ととても似ていますが百済の影響を受けてますよね？









韓国人回答者

百済と日本は昔から多くの交流をしてきたが、お互いに同盟国の関係を維持してきました。( もちろん、百済の地位の方が高かったです)
瓦を焼く方法、武器、鎧など多くの事が交易で伝えられたが、その例に冑の前にひさしのついた冑は確実に百済から来た冑です。
韓国で百済の鎧が出土された時、そのような類型の鎧があり、日本でもそれと似た類型の鎧が出土しました。
もちろん、他にも百済の鎧もたくさん出土されました。 それで確実に百済の影響を受けていたと言えます。



韓国人回答者

三韓時代に日本と最も交流をたくさんした国は「百済」です。
その証拠としての近肖古王時期に日本に七支刀を送りました。
また、聖王時期に日本に仏教徒伝播してやりました。
日本の鎧と百済の鎧が類似したものも百済との交流が多かったのだからです。



韓国人回答者

百済博物館に鎧があるのを見ましたか？
百済の遺物の中ではまだ鎧が出土した事が無く、それでも公山城で漆塗りされた中国製鎧が出土したことはあるが、この鎧が百済のものか唐の物かは定かではないです。
ただ王氏の姓を持つ名前が記名されたものと見て、唐の鎧である可能性が高いと見ています。

その他に全羅道地域で、鎧が出土したが、その鎧が、まさに日本式の鎧です。
ひさしの付いた冑を語る上で、その出土した「ひさしの冑」がまさに日本式の冑です。それを置いて百済胄と言う学者たちは、精神病者と呼んで下さい。
なぜならその遺物、すなわち日本式の鎧は現在、文化財庁でも絶対に公開できないように措置を取っている物なのです。

つまり、発掘されたが、韓国人たちが手を出せない様、措置をしておいたということです。
どうしても韓半島で日本式の鎧がばらばらと出土したと言えば、韓国人らがどんな考えをしますか？
しかしその「ひさし冑」がいつから「百済の冑」に変わったのですか？それが百済の冑ならその遺物を隠すことが理由はありますか？
公開できないことには、すべて公開をやめた理由があるのです。

正確に分かってください。 百済の地ではまだ鎧が出土した例がなく、発掘される遺物で見たら中国の南朝王朝で使用した鎧はあるが、その鎧が百済時代の鎧と考えればいいです。
分かっているが百済遺物は100%中国南朝の遺物だからです。

日本の鎧が中国南朝の鎧を継承したのかは知る由もないが、もし類似したら日本の鎧を百済の鎧と類似していると結論を下してもいいが、もし全く違うなら、百済と日本の鎧は何の関係もありません。
日本は百済のように中国製の遺物だけが優秀なので伝授していった訳じゃないんですよ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」