かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

倭国の剣術文化について質問です…

スレ主韓国人

1）倭国の人々は幼い時からどんな教育を受けましたか？剣術だけ習ったんですか？

2）倭国には道場破りとかあったらしいけど… 実際、倭国に剣術道場というものがあって国民が通ってたのでしょうか？

3）竹刀や木刀は倭国で発明されましたか？

4）朝鮮は倭国と隣接してるから、いくら嫌いでも倭国の文化や剣術の様な分野では交流したのですか？









何処かの韓国人1

1）幼い時から教育を受けました。
2）道場破りの始まりは、宮本武蔵という剣客です。
3）竹刀の起源は日本です。 しかし、木刀は事実剣術を学ぶ時、棒ではじめます。それはどの国でも同じでしょう。 木刀の起源が日本だと言うのはちょっと問題があります。
4）高麗史や日本書紀を見れば…三国時代、新羅と百済、高麗時代の剣術が日本に伝授された例が多いです。問題は、朝鮮の文治主義でした。朝鮮が武力を放棄することで、剣術はおろか、高麗時代、国家1級技術者で保護されていた鉄器製造技術者たちが朝鮮王朝時代には鍛冶屋と呼ばれ、奴婢の扱いを受けることになり、三国時代、高麗時代その優れた鉄器技術が衰退する結果をもたらしました。一方、日本は高麗から伝授された鉄器技術を基に、戦国時代に多く必要な兵器を製造し、鉄器技術が発展したが…その結果、壬辰の乱が勃発しました。つまり、高麗時代に日本に伝授された鉄器や剣術文化がむしろ逆に朝鮮に逆輸入された形となります。実際、正祖時代（第22代朝鮮王　在位1776～1800）に編纂された「武芸図譜通志」に見れば… 18組の武芸中に倭剣というパートが別に分類されている程度で、朝鮮の剣術が退化したと見ることができます。



何処かの韓国人2

剣術が何故重要なのですか？
剣なんて実際の戦争ではゴミ兵器なのに…



何処かの韓国人3

1）時代別に教育の様相は違っていました。
まず教育は誰でも受ける恩恵はなく、上位階層だけが享受する事が出来たのを明確にしておきます。

貴族文化が隆盛した平安時代までは漢文や仏教などの教養に力を注ぎ、武士階級が歴史の前面に登場した鎌倉時代には騎馬術や弓術、遠近戦を備えたなぎなた(偃月刀)などが好まれました。
事実、剣術は江戸幕府以前まではつまらない扱いを受けました。貴族の息子が覚えるような徳目ではなかったのです。刀を使う技術は雑兵が身につけるもので、侍階級が下級指揮官に変貌した室町時代には武士階級が直接対決して争うよりは集団歩兵戦術がもっと重要に思われたので剣術などを敢えて身に付けてませんでした。いくつかの成功した者を除いてほとんどの剣術は身分制で低い待遇を受けました。
実際に日本戦国時代の戦争の統計で戦死者の絶対多数が火縄銃や弓に当たって死にました。斬られて死んだ人は石に当たって死んだ人よりも少ないと言われています。

東洋もそうだし、西洋もそうだが、共通的に剣術は銃器が登場した以後から、かえって本格的に発達し始めました。
戦地では剣が副武装にも使われており、(セイバーを除く)、徐々に淘汰されていた時期だったが、携帯しやすい護身用兵器として剣ほど適したものがなかったからです。
織田信長も、豊臣秀吉も剣術にあまり関心がなかったが、日本を統一した徳川家康は剣術に関心があって柳生を幕府の剣術指南に招聘するなどの優待をしてから日本剣術の発展に弾みが付き始めます。
しかし、この時代からは侍階級が徐々に官僚化されていた時期だったので、武士の刀も徐々に装飾品となって行きました。


2）末期の剣客であり、日本人たちが一番好きな偉人の一人である坂本龍馬は貧しい下級の侍の息子に生まれました。北辰一刀流道場に通うことはしましたが、刀ではなく、なぎなたの目録(簡単に言って初段)を受けたそうです。
道場には誰もが通ったのではなく、主に下層武士階級が多かったです。 江戸幕府以前には、身分制がそんなに厳しくなくて階層間の流動性がある程度あったが、江戸時代から身分制が固定されます。 武士階級でも下級武士は普通の商人よりも下品に暮らしたために、表面的には最も上位階級だが実質的には違いました。


3）練習用木刀は日本だけでなく、世界各地にありました。竹刀は剣聖で有名な上泉信綱が初めて開発したと言われています。


4）壬辰倭乱以前は日本でさえ剣術があまり関心を受けることができなかった時代だったので、朝鮮でも倭剣にあまり関心がなかったです。
明では倭寇撃退で名声を得た戚継光が倭剣に影響を受けて兵法を改めるなどの努力があったが、弓や弩のような遠距離兵器中心の体系を備えた朝鮮はそうではありませんでした。
以降、文禄・慶長の役を経験しながら、朝鮮伝統の環大刀が日本刀の影響を受けて長さが長くなっており、実戦軍用武術にも関わらず、倭剣が添加されるなど、日本の影響を受けることになります。



何処かの韓国人4

倭国の武士道、サムライ精神のようなものは、多くが後代の創作です。
現在日本が対外的に持つイメージも近代に日本が開港しながら創り出したものです。



何処かの韓国人5

武器の本場は何処ですか？

剣、槍のような兵器があるじゃないですか？
その兵器の本場はどこですか？
特に刀剣の起源が日本だって本当ですか？
剣、弓以外の兵器も書いてくださればありがたいです。



何処かの韓国人6

>>5
質問がどんな種類か正確に区分してませんが、

剣、矛、…など、昔の武器ならそれは漢で初めて作り始めた。
いわゆる本場というよりは、それぞれの国によって(時代ごとに)その剣や槍などの兵器を使用した国の特性に合わせてその国でみんな発展してきたものです。

武器でも東洋と西洋が互いに似ている種類があります。
東洋では槌と呼ばれる打撃兵器が西洋ではメイスと呼ばれるように重さ、長さなどやデザインがお互いに違うけど使用する目的は似ているようです。

追加質問の刀剣は日本が起源という言葉は…

すでに16世紀頃に日本では刀(日本刀)の製作技術が限界に達する程に名声が知られただけですね。
そして起源を辿れば…日本歴史家らは認めていないがこのような刀剣や鉄を扱う技術が過去に伽耶や百済から伝えられたのです。
そんなふうに見ると…

日本刀の起源は韓国です。

このような論理もあり得るでしょう。
しかし、人の住む姿が違っても住む自然環境は似ているようにそのような兵器種類も、他の地域で自然発生的に生じるのです。

また、他民族との戦争を通じて自然に混じるなどそんなふうに伝わるようになったのです。



何処かの韓国人7

>>6
日本刀の始まりは調べてみれば韓国という事。
伽耶時代に日本との貿易が盛んになって日本に剣文化を伝授してあげたのですね。
そして剣道の始まりも韓国の剣道からなのですｗ

答えてくれてありがとうございました。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」