かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

私達が日本文化の影響を強く受けた韓国最後の世代

スレ主韓国人

もちろん、今も隣の国だから影響は大きいと思います。
身近な飲食店だけを見ても、韓食レストランに負けず劣らず和食レストランは多いです。
孔徳駅のロッテキャッスル地下レストラン街は和食屋が大半でした。
幼い頃には、日本への愛憎のようなものがありました。
歴史を見ると嫌いだが文化には憧れる…そんな対象？
その頃は海外旅行も活性化しておらず、間接的に接する日本文化が多かったです。
知り合いの大人や友達たちの間は、日本は街が綺麗とか、ルールをよく守るらしいとか、こんな話が回っていました。
行ったこともない人同士がしているような噂話です。
学校が終わって帰宅すると、17時台は日本のアニメが放送されてました。
レンタルビデオ屋へ行っても、日本アニメがほとんどでした。
MP3プレイヤーやスマートフォン登場以前には、ソニーのCDプレイヤーやウォークマンで音楽を聞いて、ウェブトゥーンが活性化する前には日本の漫画もたくさん見ました。
ジブリ、ドラゴンボール、スラムダンク、幽遊白書、ポケモン、ザ・キング・オブ・ファイターズ、ZARD、X JAPAN、中島美嘉、プレイステーションなど。
しかし、いつからか日本のそういったサブカルチャーは滅びてしまったようで、関心が消えてしまいました。
00年代半ばからだったでしょうか？
音楽もBoAやSESが日本市場で認められて成功するというケースもあったけど、日本の音楽市場の大きな規模は重要ではあるが、最近は、日本で認められるなどは必要ではなく、アジアを相手に戦っている感じです。
アジア圏の文化ストリームが、日本から韓国に移ってくるのが感じられました。
香港や台湾もすごく日本文化の人気があったところだけど、今は韓国文化の影響が大きく感じられます。









何処かの韓国人1

今も10、20代が一番多く購入する書籍、漫画、小説は、日本のものが一番多いようですね…
しばらくは続くと思います。



何処かの韓国人2

日本の10代も韓流ブームだから…お互い様で…
悪くはないんじゃない？



何処かの韓国人3

エヴァンゲリオン以降に萌えが出て滅びた。



何処かの韓国人4

>>3
小学 生に見せるアニメキャラクターがパンチラする…こんな類の漫画が本当に激キモです。
どうして人気があるのか分かりません（泣）



何処かの韓国人5

日本の文化的な波及力が国内でますます減っているのはあるようです。
子供の漫画から始まって、かなりの部分を日本に頼った昔と比較する事になれば、最近、韓国は自給できる文化コンテンツ量と質がとても上がりました。
アニメやコンシューマーゲームの方も、幼い世代よりおじさんたちに人気が高いのを感じます。
それでも、コンシューマーの方で劣勢だったが、昨年から日本のゲーム制作会社も再び蘇っているから、世界的には地位が回復傾向です。
それに依然としてプラットフォームとしては、ソニーと任天堂はコンソールの王者だから…
世界的な比率そしては、コンシューマーゲームが売りの韓国が本当に珍しい所のような気も。



スレ主韓国人6

>>5
私の言いたい事がこれですね。
波及力が次第に減少して韓国が与える波及力が大きくなる感じです。
日本の飲食店が並んでいると、韓国で流行している合成カメラアプリで写真を撮って遊んで、ブラピンの話をずっとしているんですよ。



何処かの韓国人7

今の若い子たちの日本の影響は、私たちよりはるかに大きいです。
一応、オタクの割合が、私が学校に通ってる時に比べれば大変増えたし…
聞いた事もない日本の芸能人ファンも多くて。
ただ幸いなのは、上の方の話のように日本の人も韓国文化を凄く受け入れているという事です。



何処かの韓国人8

アニメは今では専門チャンネル(アニメプラスなど)がたくさん持って行くからです。
以前と違う点は、以前は日本のアニメなのか分からないほど現地化されたアニメを見たが、今は日本のアニメだと知って見るくらい…
そして、私たちは幼児用アニメでは強いが、青少年～大人趣向のアニメはありません（泣）
ウェブコミックはわからないが…



何処かの韓国人9

むしろ接しやすくてより多くの影響があるかも。



何処かの韓国人10

交流してるようです。
長期的には、米国と英国のようになっているのではないかと思います…



何処かの韓国人11

私も本文の事を経験した世代だが、スレ主がそちらに関心がなくなっただけで、今の世代は今の世代で日本の文化に嵌っていて…というより日本のものという事を認識せずに享受しています。
お互いに交流も多く、個々人が直接行かなくても、オンラインですぐに享受して反応できるから、スレ主が体感できないのです…
本人が感じた事と変わっており、嫌になって見ないだけ…
本人も、その時代の音楽やドラマ&映画、漫画のようなものを、再び思い出や楽しさなど様々な感情が蘇って来たりもするでしょう？



何処かの韓国人12

見て育ったアニメがすべて日本のだったあの子供の時に比べたら、今は大変自立しました。
70年代生まれの男女なら、日本人と幼い頃見たアニメの話ばかりしても、お互いに話が通じます…



何処かの韓国人13

アニメとJ-POPに関しては日本でも影響力が落ちて行ってるからでは…
和食の地位は過去より今がはるかに高いようです。



何処かの韓国人14

日本の文化を受け入れる事自体は悪くないと思います。
ただし、韓国の歴史を忘れてはいけないだろうと思います。



何処かの韓国人15

文化的に一方的な従属的関係から、対等あるいはもっと優越な水準になったから、今のような関係で以前と同じような影響力はこれからは絶対にないだろうというのは明確です。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」