かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国と日本どっちが好き？

1：スレ主韓国人

皆さんの韓国に対する意見を聞かせて下さい。
また、日本と韓国のうち、どちらの方が好きなのかも教えて下さい。









2：米国人

正直に言えば、韓国は中国に敗北した日本というイメージだ。
また、発効したキャベツとか…


3：メキシコ人

韓国料理、建築、インフラ、製品、文化、人、全て微妙だ。
日本と比べると、日本に好感が湧くし、何でも何倍も優れている。


4：カナダ人

私は韓国が良い。
日本はなんて言うか…オタクな感じ。
日本文化全体が奇妙と言うか…


5：韓国人

>>4
その奇妙という感じは、韓国も同じじゃないの？


6：カナダ人

>>5
韓国の文化はそこまでは無い様だ。
韓国系の友達と一緒にいるから、たぶん偏見もあるだろうけど、奇妙さは日本の半分以下だよ。


7：米国人

私は韓国。食べ物が美味しいから。韓流ドラマは日本のドラマより優れていると思う。
そして、経済も日本がナンプレ（パズルゲーム）してる間に、リードするだろう。
しかし、私は日本語を話す事が出来て、在米韓国人コミュニティは日本人コミュニティより合わせるのが難しい感じはしますね。


8：フィンランド人

日本が好きだ。しかし、韓国人の方が英会話が上手い様だ。


9：フィンランド人

日本が良い。犬の肉を食べないから。


10：韓国人

>>9
なぜ外国は犬を食べる事を恐れているの？どうしてこれを理解出来ないのかな？


11：フィンランド人

>>10
人間の友達を食べたら駄目だろ。
君は「犬は食糧であって友達じゃない」と言うだろうが、この話は止めよう。


12：ロシア人

日本も韓国も、両方とも中国の様だ。
そうじゃない？


13：カナダ人

PCゲーマーな人生の敗者として韓国が好きだ。
イ.ジェドン(プロゲーマー)は10代の頃の憧れであり、現在も彼のプレーを見ている。


14：ロシア人

淫れたアニメを大量生産しないだけで韓国がマシかな。
一般的に英語が流暢で、物静かで奇行が無く、第2次大戦で残虐行為が無かったので好感が持てる。


15：アイスランド人

韓国は日本が劣化した縮小版ではないか？


16：スペイン人

韓国には2、3年住んでみたいと思う。
日本人よりクレイジーが少ないみたいだし、近現代の経済は発展した。
個人的に日本よりはるかに興味深い。


17：スペイン人

韓国語は、習ってみたい。ハングルは中国語、日本語より簡単だから。
でも、近くに塾が無い。


18：イギリス人

実際に見ると日本人より韓国人の方がユーモア感覚がある様だ。


19：米国人

日韓は大きく変わらない。
両国とも1900年あたりまでは、中国文化を模倣して1950年代以降は米国文化の模倣だから。


20：ポルトガル人

韓国は、歴史的には東アジアの覇者の被害者という感じ。
中国人、満州族、モンゴル人、日本人はそれぞれ帝国を作ったが、韓国はそれぞれの国に征服された。


21：セルビア人

韓国はまともな国なのかも…でも、アニメがある日本が良い。
韓国の主な宗教は何ですか？


22：チェコ共和国人

>>21
カトリックが多いようだ。


23：米国人

日本に心酔しているから日本が良い。
韓国人は日本に対する劣等感やコンプレックスを持っている様だ。
また、日本で教師したいと思っていた友達が、結局、韓国に行って滞在2年で韓国女性と婚約して過ごしている。

---

何処かの韓国人1

反応が恥ずかしい…
韓国を誤解している人が多いみたいですね。



何処かの韓国人2

ソースを見ると西洋圏のイルベである4chanですね
言わば日本信者の本陣です。
そこで韓国贔屓のコメントが出てくるのは不思議です。



何処かの韓国人3

イルベと言えば人々が混乱します。
正確には日本信者の収容所です。



何処かの韓国人4

目ひん剥いて書き込むチョッパリに驚かされるな



何処かの韓国人5

古代時代に日本の文明化がどのように成したのか多くの中学高校の教科書掲載されてるから日本の未開さを外国人たちは知っているはずなのに…



何処かの韓国人6

出所が大規模なオタク生息地で倭寇に深い反応もあるが、大体は理解できる反応ですね。
私たちは外国人たちに韓国の広報が貧弱であり、韓国を広報するのに消極的でもあり、効果的な方法がよく判ってないので仕方がないのではないかと思います。



何処かの韓国人7

この翻訳文奇妙じゃないですか？
英語を日本語で一度翻訳して日本語をハングルに翻訳した感じを拭う事ができません
見た感じ、内容も同様で…何かイルポン（日本中毒）的な掲示物だし…



何処かの韓国人8

そういえばちょっと変ですね…
劣化という言葉は、韓国人が使用する言葉ではありませんね…



何処かの韓国人9

思ったより回答がまともですよね？
欧米にはまだ日本イメージがかなり強いようだが…
でも質問自体が…誰があげたのか知らないけど、本当に質問が釣りですよね。



何処かの韓国人10

4chanは捏造ソースでよく使われる所です。
あそこは日本の奴等が莫大に生息し韓国批判して悪口を言いながら遊ぶのがあいつ等の趣味。



何処かの韓国人11

そのサイトを見て感じたのは、ヨーロッパは非常に親日だと思ってたたけど、フィンランドや英国、他のヨーロッパはあまり日本に私達が考えるほど興味はないですね。
せいぜいアニメ程度か…



何処かの韓国人12

フィンランドは不細工な女のイメージを思い出すｗ



何処かの韓国人13

3：メキシコ人

韓国料理、建築、インフラ、製品、文化、人、全て微妙だ。
日本と比べると、日本に好感が行くし、何でも何倍も優れている。


他の外国人たちの意見は分からないんですけど、メキシコ人が韓国を評価する資格があるのか？
メキシコは国自体がギャング団の巣窟である。
基本的な国家機能もできず、何で他の国を評価しているのかね。
メキシコは、世界最悪の国家の一つだと考えられる



何処かの韓国人14

正直、間違った言葉はない
日本が数十年を早く発展したのは事実だから
世界で経済3位の大国であり、韓国より先進国であるのは全世界が知る事実である。



何処かの韓国人15

あのサイトではなくても、まだ世界では日本のイメージが韓国よりも良いのが現実です。
大部分が韓国について知らないばかりか、クソ北朝鮮と韓国も区分できないです。
ニュースメディアで北朝鮮に対する内容を多く扱うので、知らない人達は、それが北朝鮮なのか韓国か気にしないでそのままコリアと考える人が大半である。
西洋の奴らは韓国＝犬の肉を食べている国という認識のために、どうしても良く見る人があまりないですね
一方、日本はアニメのために美化されたと言うか幻想的なものがあってイメージメイキングするのに役に立ってるようです。



何処かの韓国人16

韓国人はあんな質問しないです。
むしろ日本人を褒める為にあんな質問を沢山するのです。
日本、韓国のどちらで暮らしたいか？どこがいいか？等沢山。
おかしいのは日本の奴が思うほど大きく反響を得ないという…



何処かの韓国人17

ウハ…古代史で言えば、韓国が帝国だったんだけど…近代史しか見てないなんて(泣)



何処かの韓国人18

4chanというワールドワイド版2ch
あのような反応は当然でしょ



何処かの韓国人19

日本について知れば知るほど嫌いになる事になるだろう。
これは約束できる。



何処かの韓国人20

韓国国籍で話をしてる奴…韓国人に見えないんだけど？



何処かの韓国人21

うーん…あんな質問を韓国人はしませんよね。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」