かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国人の苗字の90％が偽という説があります

スレ主韓国人

15世紀後半の成宗王の当時、文書に記録された名前を見ると

ジャジグム、マルドン、ハビイ、ジャグン、チェオグンなどの名前は全て漢字の名前だったが、姓がなかった。

さらに、わずか100年前である1912年にも大きく違っておらず、当時、韓国を訪問した宣教師のエリーゼ・シェーピン夫人は全羅道地域を巡回しながらこのような文章を残した。




エリーゼ・シェーピン

「今回の旅行で出会った人々500人のうち苗字があった人はわずか10人だけだった。」
但し、殆どの人たちが苗字を使わなかったのは朝鮮時代だけの特徴はなく、以前の時代にもそうでした。








●偽の苗字はこのようにして増えた

16世紀後半までにしても、朝鮮の全体人口の中で苗字を持っている人は、10%ほどの水準だった。
10%未満という数値は、当時の王族と官僚、族譜を持った両班たちの数をすべて合わせたものだ。



▲朝鮮(チョソン)前期の身分社会

王から下士までどうであれ、まず官職がある人たちは性をつけたが、全体的な割合は基本的にわずかなものだった。

17世紀初め、丙子胡乱直後、王が下した功労者を見ても将軍の名前が「末っ子」となっているなど姓がない人がほとんどだった。

しかし、17歳以降に急に苗字を持っている彼らが増加し始める。

理由は？「空名帖」からだ。

※空名帖とは名前の書いてない「叙任書」。お金を出して官職を買う時に官職名だけ書いた書をを渡された。これを買った者は実務を行ったわけではなく名目上だけの官職に留まった。

ここで空名帖という、お金を出し、官職を買う制度は光海君の時、財政確保のために公然と行われた。

(理由はともかく、光海君は朝鮮をより平等社会にした君主だが)




▲朝鮮時代の空名帖

お金さえ出せば、賤民も両班になって官職の地位まで手に出来る時期だった。

もちろん、高麗時代からこのような売官売職は存在してきたが、本格的な時期は光海君の時からだ。





当時の状況がこういうものだから、当然田んぼを売って暮らしを売って姓を得る者が増えた。
この時、国家は3年ごとに戸籍を整理したが、そのたびに姓を持った人口が大幅に増え始めた。
このようなやり方で姓を取得した人たちが増え始めて17世紀後半には20%が苗字を持ち19世紀初めには50%を超えて19世紀後半には70%を超えることになる。
つまり19世紀後半には全体人口の70%が両班になった。




▲朝鮮時代の時期別の両班の数、割合

その後、全国民が苗字を持つようになったのは1909年、日本が実施した「民籍法」によるものであった。
当時、巡査たちは家々を回りながら望むように苗字の申し込みを受けた。
この時、姓がなかった人たちは いずれも偽姓を作った。
たまに漢字を間違って書いて珍しい名字が出てくるハプニングもあった。


では、何故ほとんどが金氏と李氏を選択したのだろうか？
それは当時、姓を報告するかどうかの時期と無関係ではない。
まず朝鮮は李氏が建てた国だった。そして、旧韓末には、権力者、安東金氏の力が評価された。





どうせ選択する苗字なのに、なるべくなら良いものを選びたいたのは、人々の本能ではないだろうか？
それでもあまりにも見え見えな行為だが、没落した王家の姓を選ぶ人たちも多かった。
それで大人気だった名字が旧伽耶王の苗字だった金海金氏と新羅王の苗字だった、密陽朴氏、慶州金氏だった。





現在、韓国の本貫の順位をみれば、金海金氏が410万人に1位、密陽朴氏が300万人に2位、慶州金氏が170万人に4位なのはこのような理由とも無縁ではない。


●ある村が丸ごと奴婢で、丸ごとで同じ苗字になることも

韓国の田舎を見ると、大「集成村」が多いが、ここには次のような秘密がある。
例えば、都落ちした貧しい両班が一軒あるとその村の苗字がなかった部落民がお金や物を支払い、お願いして同じ苗字で入門をしたりした。





さらに、村の意見を集めて村全体が丸ごと同じ苗字になった場合もあった。
その一方で、野卑たちがまとめて主人の姓に従ったりもした。


●韓国の家系図はほとんどが偽物

このようなでたらめな姓とともに、朝鮮の閉鎖的な残滓を立証する

もう一つの実体に「族譜」がある。

最近は家ごとに家系図があり大韓民国の人なら誰でも王家の子孫であり、名門家の子孫だと…

しかし、本物の族譜は10%も無いのが現実だ。
家系図に出ている先祖たちのうちに5～6代以上が自分の実際の先祖である可能性は10%にもならないという意味だ。





他人の族譜を借りて上の部分を写して下の部分は現在の自分の家族を入れる方式が一般的だった。
我が国では日帝からの解放直後までこのような偽の家系図を作っていて…
一財産築いたブローカーたちが多かったが、このようなものは原本族譜と対照してみればすぐ明らかになるが、実際にそこまでやる人はいない。
そしてあまりにも偽物が乱立した結果、どれが本物かも後には見分けが難しくなった。





韓国は日帝からの解放後、法を作り同姓同本の婚姻を法で禁止している。
本来同姓同本禁婚は苗字が多くなかった1669年顕宗当時、宋時烈が主張して作ったものだ。
当時としては当然の規制だったのだ。
しかし、苗字がすでに台無しになった以上に同姓同本を云々するのは正しい事なのか？

これより「近親婚禁止法」を制定する事がはるかに妥当するなようだが…

ネイバーのブログより引用

---

スレ主韓国人

ｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人1

この様なスレッドでは韓国本来の苗字を書かなければならない…



何処かの韓国人2

ただ韓国を貶める事に熱心な人ですか？



何処かの韓国人3

これは韓国だけがこのようなものではなく、大半の国々が何世紀か前だけでも90%以上が奴隷、賎民であり、一部だけ貴族だった。
西洋の姓の「スミス」というのもそのまま鍛冶屋の奴が勝手に使って、「ウィルソン」は「ウィル」という名前を持った賎民の息子…こんな感じで…日本は近親が盛んだったので暮らしていたところ基準で姓を後に付けてたし…



何処かの韓国人4

この本文の通りだがこれは韓国だけの問題ではないのですｗｗ



何処かの韓国人5

この本文がどこのブログからコピーしたのか分かるんだけど、そこは出鱈目な記事が多いです。
私が指摘をちょっとしたらブログの信者たちから攻撃されましたよ…
さらに、ブログ主まで来て大騒ぎでしたね…
賤民は苗字がなかったが、両班や平民たちは姓がありました。



何処かの韓国人6

>>5
なるほど…



何処かの韓国人7

金、朴、李だけでなく中国から渡って来て姓を持ってる人も居るのですが…
現在存在する系譜は、以前と違うはずです。最近はデータベース化されています…
私が持った苗字だけでも各派別宗家系図をデータベース化し、異常があるか、他の部分がある族譜は、整理しされてますね。
ありふれた苗字ではないが、それでもかなりの苗字なのに同じ姓氏と言っても族譜もない友達がたまにいるんですよね。
系図が今は体系化されていて多分、金、朴、李ような大型の苗字では無くて殆どの族譜の系譜が間引かれたと思います。



何処かの韓国人8

大体知っている事実だったが、現在は苗字が重要ではないみたいですね。
以前は、両班の平民を云々する場合や苗字が重要だったが最近のように核家族化されつつある時代では大きな意味がないようですね。
それに最近は、場合によって母の苗字や双方の親の苗字をともに使用する場合も多いです。



何処かの韓国人9

転載元のブログ、物凄く韓国卑下野郎の臭いがするｗｗ



何処かの韓国人10

ドイツの苗字なんて翻訳したら工場、パン屋、靴屋、農家等なのにｗｗｗｗ



何処かの韓国人11

出鱈目な本文です。
自分が意味をつけて呼べばそれが姓なのに偽姓がどこにあるのですか？



何処かの韓国人12

文章の内容があまりにも恣意的な解釈が多いですね。
集成村が多い理由は農耕社会と人口の移動が少なく、主に女が遠くお嫁に行ったからです。
男たちは労働力と村の近くに分家をすることになって周辺が全部親戚であること。
私も故郷は半分以上が親戚である。
これを賎民らが同じ苗字に変えたからそうだなんて…常識的に考えて、苗字を作るためには、他の苗字を作れば他の所から来たとごまかしたり出来るが、同じ苗字が同時に増えた方がもっと変なんじゃないですか？

李氏と金氏が多いのは王族の子孫が最も多く広がるためです。
王が王妃のほか、複数の側室を置いた王が多く、政変がない限り、大軍で独立して一家を次ぐ他の苗字に比べて子孫の増加が当然多いです。
(朝鮮時代の王たちの子孫らの数だけ見ても把握可能)
朝鮮：李氏、新羅：金氏、高麗は朝鮮初期に李芳遠が皆殺しにさせた王氏が無く、子孫たちは姓を変えて他の姓が増えたのです。
つまり王族や権門勢家だが、数字が少ないのは敗戦後の大々的な粛清作業の結果であること。



何処かの韓国人13

馬鹿な話だ…こんなチラ裏日記帳…



何処かの韓国人14

家系図だけ偽造する事は出来ないでしょう
先祖が両班だった、もしくは下人だった間に苗字があったのです。墓を見れば知ることができます。
先祖の墓がなければ、そして5代以上前の墓がなければ苗字を偽造したとみることができるが、それ以上の祖先の墓があったら苗字が確実にあると言えるでしょう

天下の大盗賊である林巨正は精肉店がでした。1562年度に死んだのですがこのゲスにも姓がありました。
明宗の時代だが、白丁が姓を持っていた。
朝鮮末期まで10%程度しか姓を持ってなかったわけではない事が納得できるでしょう。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」