かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2022.12.27 16:15|カテゴリ:歴史コメント(77)

韓国人「なぜ我が国の正統派歴史ドラマは過剰に脚色されるんだろう…」


なぜ我が国の正統派歴史ドラマは過剰に脚色されるんだろう…


スレ主韓国人

歴史的見解が様々な人物が登場すれば、ドラマの特性上、誰かが悪役になり、誰かは、正義の人物になるのだが…悪役となる人物の場合、一族の子孫たちが黙っていない。

先祖に対する名誉毀損だ何だと言って訴訟戦も辞さないと出たら製作陣が威嚇されて、下手すると本当に訴訟される危険もあるから手をつけることは非常に難しいのが事実。
先祖を想い暴れる子孫らにも理解が行くが、正統時代劇を標榜すれば、ドラマであるための虚構が許されないが、一般視聴者は虚構と事実を区分しにくくて誤った歴史を受け入れる可能性が高い
それが子孫たちが学校や社会から笑い者になる事態まで発生する事は十分に理解できる部分である

そこから生まれたのが「許浚」や「宮廷女官チャングムの誓い」のように歴史背景をよく知られていない人物を前面に出して虚構の事件で満たしたフィクション時代劇が誕生し、これがヒットし、時代劇の主流になってしまったのです。

Wikiより

『許浚』は、李氏朝鮮時代の医者。『東医宝鑑』の著者として知られる。TVドラマ化もされている。

『宮廷女官チャングムの誓い』は韓国MBCにて2003年9月15日から2004年3月30日まで放送されたテレビドラマで日本でも話題になったのでご存知の方も多いと思います。が、史実としては『朝鮮王朝実録』の『中宗実録(チュンジョンシルロク)』に大長今という称号を得て重用され、王の主治医となった医女がいたことが書かれている。大長今に関する記述は中宗実録に10箇所あるが、王の主治医を務めたとされる記述は、中宗39年(1544年)10月の『予證女醫知之』(予の証しは女医之を知る)という一行のみである。

放送大学教授対談で、吉田光男放送大学教授・東京大学名誉教授(朝鮮史)は、高橋和夫放送大学教授の『チャングムの誓い』が歴史に忠実であるか? の問いに、ほぼ100%フィクションで史実に基づいていないと答えている。

ただし中宗実録により医女が王様の主治医となっていたという事実は明らかであり、男尊女卑の当時の朝鮮において大長今がいかに医術に優れ、かつ王様の信頼を受けていたかという事を知ることができる。

古田博司筑波大教授によると、チャングムの「物語をそのまま史実だと思いこんでいる」ファンも多いが、「朝鮮の李朝では、女子が宮中に出仕すると王様と疑似婚姻関係に入るので一生外に出られない」ので、「チャングム女史のように出たり入ったりはできない」し、「ドラマでは李朝時代は色彩にあふれているが、ほんとうは顔料がないので民間に色はない」

とはいえ顔料が全くなかったわけではないが、朝鮮王朝時代の陶磁器(李朝白磁など)の顔料は青(青花)、黒(鉄絵)、赤(辰砂)の3種類だけで、そのうち1色または2色を用いた淡彩画的なものしかなく、日本の伊万里焼の色絵磁器のような華やかなものはない。著名なものとしては大阪市立東洋陶磁美術館所蔵の青花辰砂蓮花文壺などがある。また、『閨閤叢書』(家事の知恵を集めたガイドブック)、『林園経済志 』(百科事典)などにも、紫、緑、紅など数十種の染色法が書いているので色がなかったわけでもない。










何処かの韓国人1

新たな時代劇の内容が必要ですね…李完用とか

李 完用(り かんよう、1856年7月17日(旧暦咸豊6年6月7日) - 1926年2月12日)は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。勲等は大勲位。爵位は侯爵。
大韓帝国の内閣総理大臣、大日本帝国の朝鮮総督府中枢院副議長などを歴任した。

韓国併合ニ関スル条約(日韓併合条約)に調印した人物で、韓国では売国奴の代名詞的存在。




何処かの韓国人2

>>1
テーマは?
国も売ってみる価値がある?人生は一回きりだ?とかか?



何処かの韓国人3

愛国はすぐ忘れられ売国は永久に覚えられる?
売国奴の子孫は長官で国会議員、良く生きて良い暮らしができるって事じゃないか?



何処かの韓国人4

>>1
多分大当たりするよねwww
一回作ってみたら良いよね



何処かの韓国人5

奇皇后が大人気だった時に「次回は炎の男李完用の生涯」を作ってくれってネチズンで盛り上がったなwwww

高宗、明成皇后(閔妃)、李完用を三角関係に設定して、キム・スヒョン、チョ・インソンやウォンビンが主演して、適切にメロ入れると、奇皇后のように大ヒット打って、ファンが上手くつけば養護されるだろうって言われてたなwww

チュ・ジンモ曰く「ドラマがドキュメンタリーでもないのに何を言ってるのか?」だってwwwwww

※『奇皇后 〜ふたつの愛 涙の誓い〜』(ドラマ)は14世紀中期、高麗から「貢女」として元に入り、順帝の皇后となった奇皇后(生没年不詳)の生涯を描いた作品。実在した人物ではあるが、その生涯は一切不明であるため、物語は登場人物を含めて史実の他、多数の創作を交えて構成されている。



何処かの韓国人6

李完用なら悪役であっても子孫は何も言えません。
正しいドラマが作れるでしょう



何処かの韓国人7

第5共和国もよく放映されたなw

※『第5共和国』は1979年10月26日にKCIA部長に暗殺された朴正煕大統領以降2度のクーデターで政権の実権を握る全斗煥大統領を中心に第五共和国時代の韓国政治を描いたドラマ。放映当時登場人物の大半が健在ということもあり、当事者たちから激しい抗議を受けるなど大きな物議をかもした。



何処かの韓国人8

「許浚」が出てきたけども…もともと、許浚は庶子の出身だが、母親の身分は領民と、潤煥式も良民です。
しかし、いつもドラマでは、母が身分が低く、潤煥式も奴婢の子と出身だと…もちろん、奴婢の子であるほうが物語が面白くなりますからそんなことだろうが。
一時は時代劇の主人公の子役時代は、奴婢の経験が一度ずつ入りましたwww淵蓋蘇文(高句麗末期の宰相・将軍)も幼い頃の新羅まで流れてきて、なんと!奴婢にwww
チャングムの誓いは殆ど創作だしwww



何処かの韓国人9

>>8
その程度だと素人のコメントレベルじゃないですか?
良民なのに奴婢にするなんて…



何処かの韓国人10

許浚も創作です。
ベストセラーである東医宝鑑をそのままドラマに移しました。
まず、歴史的な史料だけでは許浚のようなドラマが作れないのです。
そして柳義泰(ドラマ「許浚」での許浚の師匠)が許浚より後世の人なのですw



何処かの韓国人11

チャングムは名前以外完全に創作されたフィクションですwwww



何処かの韓国人12

時代劇は、元の歴史的事実を歪曲するのが多くて…作家の好みで完全に創作したのは二人だけでははありません。
時代劇を見て歴史を学んでいると笑えない人も居ます



何処かの韓国人13

一度も放送禁止仮処分申請が引用されたこともなく、損害賠償訴訟で勝訴したこともありません。
製作者側は子孫たちが訴訟する事が論議のために視聴率によいとは考えてます。
そのために訴訟されて放送を取りやめようと考える放送関係者はなさそうだ




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか?」 中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」











1705058. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:16 ▼このコメントに返信
       ウ リ ナ ラ フ ァ ン タ ジ ー     ,:'.      +
.. ' ,:'.                             . ...:: ''
''     .;    そ う さ 夢 だ け は
                                       。
.     。     誰 も 奪 え な い           ,:'. 。
 '+。
             心 の 翼 だ か ら          .. ' ,:'.
:: . ..              ∧_∧          .. ' ,:'.
  ,   ,:'.        <丶`∀´>,:'         ''
           + , ..⊂    つ       +          '。
 ,:'. 。   .. . . :::  ' ,:'ノ  っ ノ    +  。  , .. .   
              レ レ 
Good0 日本語でおk0
1705059. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:16 ▼このコメントに返信
・ヒトモドキ障害 超汚染脳の主張 
  ...:・・:...
:・'''  '''・::
::  妄想  ::
: 思い込み  : 
::  願望  :: 
 '''::・,,・::'''
 ∩∧_∧∩
 <丶`∀´>  事実や根拠が無くても 「決めつけ」 で主張 www
Good0 日本語でおk0
1705060. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:16 ▼このコメントに返信
>なぜ我が国の正統派歴史ドラマは過剰に脚色されるんだろう…

我々韓国人の歴史が糞みたいに貧相だから。そして我々韓国人は世界一の嘘吐きだから。
ところで正統派歴史ドラマってことは糞食って乳出して奴隷やってる猿のドラマなのか?
Good0 日本語でおk0
1705061. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:18 ▼このコメントに返信
韓国から捏造と歪曲を除いたら何も残らないよ
我々韓国人の言葉を信じるのは未開土人だけだろうねw
Good0 日本語でおk0
1705062. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:19 ▼このコメントに返信
          __   __
         /// ヽ_// \\
        ///  | (,(,;;)、  ))ヽ )
        vVヽノ(,;(,;;),;;)⌒レレノ
            ii,r';i;i、 。    :::.+::'.+:    +  :。::'.+:: :..
            ii,r';i;∧_∧。::'.+:    +  :。::'.+:: :..
            iiir'<"`∀´>  ,:'. 。,:'.. .
            iiir'⊂  ) +  :。::'.+:: :..  .:+
            r';i;i⊂__丿+  :。::'.+:: :..
            lwwwl あ あ、こ ん な 幸 せ な
            ;i;i;i;i;i;:l 気 持 ち に な っ た の は
            ;i;i;i;i;i;:l  初 め て ニ タ ゙~   
            ,w;w;wii  ~幸せ回路作動中~

Good0 日本語でおk0
1705064. オレオレ、韓国人だよ 2022/12/27 16:19 ▼このコメントに返信
ウリナラファンタジーの国、韓国はドラマが歴史です
Good0 日本語でおk0
1705065. 九州人 2022/12/27 16:23 ▼このコメントに返信
韓国は史料がないので創作し放題だし、歴史考証もメチャメチャ。
普通の国は王朝建国者例えば高麗や李氏朝鮮の建国者は英雄になるが、これらの建国者を調べると、中国人や女真人の可能性が非常に強く、それも出来ない。
英雄がいない国だからある意味哀れさを感じる。
Good0 日本語でおk0
1705066. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:24 ▼このコメントに返信
>スレ主韓国人
>虚構の事件で満たしたフィクション時代劇が誕生し、これがヒットし、時代劇の主流になってしまったのです。

国民に向けて捏造妄想で満たした反日自国愛フィクション史実が誕生し、これが国民にヒットし、対日本外交の主流にまでなってしまったのです。


Good0 日本語でおk0
1705067. 名無し 2022/12/27 16:24 ▼このコメントに返信
正統派・・・だと・・・!?
Good0 日本語でおk0
1705068. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:25 ▼このコメントに返信
※1705066
       ∧__∧    
      (・ω・`)  現実をご覧になって下さい
       と  ⊂)
   | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|

     ∧__∧    韓国に対する愛情はないのかーっ!
     <#`Д´>||| 
    (     O//バンッ!!
   | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|

       ∧__∧    
      (・ω・´)  ・・・、事実を見てくれ
       と  ⊂)
   | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|

      ((⌒⌒))
     ((((( )))))
       | |
      ∧_∧    人としての良心はあるのかーっ!
     ∩#`Д´>'') 
     ヽ    ノ
Good0 日本語でおk0
1705069. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:25 ▼このコメントに返信
失われた歴史に縋って捏造を繰り返すのをやめて裸で出直せ
Good0 日本語でおk0
1705071. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:29 ▼このコメントに返信
>韓国人「なぜ我が国の正統派歴史ドラマは過剰に脚色されるんだろう…」

世界人類「おまエラの先祖が惨めな歴史しか歩んでないから」「そもそもおまエラの祖先に関係無い他民族が支配してた歴史の方が長いし.....」
Good0 日本語でおk0
1705072. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:30 ▼このコメントに返信
まあ時代劇なんて考証とか投げ捨てるもんだし
大河とか歴史に重きを置いた作品はある程度考証しっかりして欲しいけど
Good0 日本語でおk0
1705073. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:30 ▼このコメントに返信
「正統派歴史ドラマを過剰に脚色」まさに韓国人の日常そのままじゃないか?
Good0 日本語でおk0
1705074. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:31 ▼このコメントに返信
リアルな時代考察でドラマを作ると韓国人にとって不都合な現実だらけのドラマに成るぞ
それを見た韓国人は火病るだろ?だから韓国では作れない
他の国が作れば火病りながら抗議して歴史資料で返り討ちにあう迄が何時もの韓国
Good0 日本語でおk0
1705075. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:31 ▼このコメントに返信
ホ・ジュンは『東医宝鑑』の作者として有名ですねw
このホ・ジュンを題材にした捏造脚色ドラマは最高視聴率63.5%を記録するほど、韓国人にとって国民的的な歴史上の人物なわけですw
では『東医宝鑑』とはどんな内容なのか?
それは明の李朱医学をパクりつつ、
・自然死した鳥や獣の肉を食べて中毒になった時、人糞汁を食べさせればよい
・毒キノコ中毒になった時、人糞を一升食べさせるとよい
・鞭にひどく打たれて重い病気にかかった人に人糞を食べさせる秘法がある
といった朝鮮特有の糞食ウリジナリティーを打ち出しているんですね〜!

韓国人の国民的歴史上の英雄は食糞医学の達人であり、捏造ドラマのモデルなのですw
Good0 日本語でおk0
1705076. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:32 ▼このコメントに返信
※1705061
世界一醜い欲望・願望が残るよ.....
Good0 日本語でおk0
1705077. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:34 ▼このコメントに返信
なるほど正当な歴史ドラマと思い込んでるから、ソースは映画とか平気で言えるんだな
Good0 日本語でおk0
1705078. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:35 ▼このコメントに返信
ドラマにするほどの歴史的逸話がないから脚色するしかなくなる
Good0 日本語でおk0
1705079. ノンフィクション「路上に脱糞するなかれ」 2022/12/27 16:35 ▼このコメントに返信
日韓併合後の一大社会運動であったが、この悪習はなかなか直らなかった。
この風習は満洲でも同じことで満鮮地方の風物詩かもしれない。
(朝鮮軍司令部1904~1945 古野直也著 国書刊行会 25Pより)


     ∧_∧         ∧_∧
    <ヽ`∀´>        <    >
    / ,   つ        /  , つ
    (_(_ )        ( 人_ )
- - - -i::i し' - - - - - - - - -|:::| -U
 "   )::)             ):;;)
    (:;;;;;;;) "       " (;:(
            "      `J
  "
     ∧_∧
    (`ハ´ ) f;:::)
    ⊂ ⊂ ヽ/;;/
- - - --( (  ノ:i::| - - - - - - - - - -
      し し'`ー'
Good0 日本語でおk0
1705080. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:35 ▼このコメントに返信
そういや日本では吉良さんと浅野さんの子孫が和解したって話があったな。
Good0 日本語でおk0
1705081. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:36 ▼このコメントに返信
正統派歴史ドラマ、韓国人にとっての正統派は正当性や事実とは関係の無い
韓国独自の『正しい歴史認識』ってやつでしょ
Good0 日本語でおk0
1705082. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:37 ▼このコメントに返信
脚色どころか自分たちに都合の悪い歴史は埋め戻してしまえばいいニダ
Good0 日本語でおk0
1705083. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:38 ▼このコメントに返信
韓国ではフィクションの事を正統派歴史ドラマと言います
Good0 日本語でおk0
1705084. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:43 ▼このコメントに返信
正統派(大嘘)
Good0 日本語でおk0
1705085. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:44 ▼このコメントに返信
>韓国人「なぜ我が国の正統派歴史ドラマは過剰に脚色されるんだろう…」

そもそも超汚染にマトモな歴史なんてないし資料も残ってる訳ないんだからアタリマエだろう…………
Good0 日本語でおk0
1705086. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:44 ▼このコメントに返信
妙だな、捏造と妄想ばかりなのに正統派…?
Good0 日本語でおk0
1705087. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:45 ▼このコメントに返信
※1705085
       ∧__∧    
      (・ω・`)  資料をご覧になって下さい
       と  ⊂)
   | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|

     ∧__∧    韓国に対する愛情はないのかーっ!
     <#`Д´>||| 
    (     O//バンッ!!
   | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|

       ∧__∧    
      (・ω・´)  ・・・、資料を見てくれ
       と  ⊂)
   | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|

      ((⌒⌒))
     ((((( )))))
       | |
      ∧_∧    研究者としての良心はあるのかーっ!
     ∩#`Д´>'') 
     ヽ    ノ
   | ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|
Good0 日本語でおk0
1705088. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:48 ▼このコメントに返信
まともな資料も残ってないし、自尊心を守るためには妄想を膨らませて過剰演出する事こそが朝鮮人にとって都合が良くて重要なんだよ
Good0 日本語でおk0
1705089. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:50 ▼このコメントに返信
>何処かの韓国人11
>チャングムは名前以外完全に創作されたフィクションですwwww

韓国での歴史は教科書さえ建国以来、完全に捏造・創作されたフィクションですwwww
Good0 日本語でおk0
1705091. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:50 ▼このコメントに返信
中国やらモンゴルの属国であった過去を隠そうとしたらそらファンタジーになっちゃうんじゃね?
Good0 日本語でおk0
1705092. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:50 ▼このコメントに返信
奴隷の歴史しか無い朝鮮の史実を完璧に再現してら誰も見ないだろ
Good0 日本語でおk0
1705093. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 16:52 ▼このコメントに返信
そんなの決まってるじゃん。
正統じゃなく都合のいい創作に過ぎないからだ。
Good0 日本語でおk0
1705095. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:00 ▼このコメントに返信
>ただし中宗実録により医女が王様の主治医となっていたという事実は明らかであり、男尊女卑の当時の朝鮮において大長今がいかに医術に優れ、かつ王様の信頼を受けていたかという事を知ることができる。


それ、絶対に下の世話だわwww
Good0 日本語でおk0
1705096. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:01 ▼このコメントに返信
《左れば斯る超汚染猿に対して如何なる約束を結ぶも、背信違約は彼等の持前にして毫も意に介することなし。既に従来の国交際上にも屡ば実験したる所なれば、朝鮮人を相手の約束ならば最初より無効のものと覚悟して、事実上に自ら実を収むるの外なきのみ》(『時事新報』明治三十年十月七日)


Good0 日本語でおk0
1705097. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:02 ▼このコメントに返信
※1705095      
慰安婦?
Good0 日本語でおk0
1705098. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:03 ▼このコメントに返信
そもそもドラマは実際の事件とかを題材としてもフィクションなんだがから歪曲だなんだ言うのがおかしい
歴史資料じゃないんだよドラマは
Good0 日本語でおk0
1705100. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:07 ▼このコメントに返信
普段歴史と思ってるものも創作ですよ
Good0 日本語でおk0
1705101. ぬぬぬ 2022/12/27 17:08 ▼このコメントに返信
そりゃ正視に耐えられない酷いものだったからだよ
Good0 日本語でおk0
1705102. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:08 ▼このコメントに返信
考証を忠実に再現すると

町の中は糞尿まみれ
衣類は染色技術がないからほぼ白

となるなw
Good0 日本語でおk0
1705103. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:09 ▼このコメントに返信
チャングムは結構良いドラマだとは思うよ、勿論、ドラマ=フィクションの前提で。
ただ、朝鮮は明らかに中国の属国で頭が上がらないとか、奴婢は白いボロ服しか
着れないとか、その後の歴史ドラマと比較すれば、まだ誇大梱包はされてない部分
もある。
そして何より、主人公とその少ない味方以外、メチェメチャ陰湿で性格が悪い点も
実に朝鮮人らしくて良いw

2010年頃にやってたトンイというドラマも少し面白かったんだけど、この頃になる
と中国に命令するとか、歴史捏造度が一機に高まるんだよね!
刀も日本刀の様な刀を使ってるし、朝鮮人が無能な民族だったという史実からも
懸け離れ過ぎてる。
ただ、朝鮮人が全面的に否定するトンスルに関して、子供のウンコを食べる治療
の様な、見てて吐き気がする描写がありましたw 2010年頃の話なので、朝鮮人が
否定するのはおかしな話だ! まあ、唯一見た2つのドラマの感想です。
Good0 日本語でおk0
1705104. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:15 ▼このコメントに返信
資料が無いんだから正統派の時代劇造れるわけないだろ
数少ない分かってる事でも捻じ曲げるんだからどうしようもない
Good0 日本語でおk0
1705105. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:18 ▼このコメントに返信
朱子学の国のあの王朝の専属女医って、あっち方面のエキスパートだったんだろうな。
Good0 日本語でおk0
1705106. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:25 ▼このコメントに返信
何も無いからさ ~♪
Good0 日本語でおk0
1705107. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:27 ▼このコメントに返信
朱蒙だっけ、3行程度の文を何十話にも拡大したの。
びっくりした。
日本のアニメの『母をたずねて三千里』も想像力すごいけど、韓国人の妄想力もすごいと思ったよね。
ま、見てないんだけどねw
Good0 日本語でおk0
1705108. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:32 ▼このコメントに返信
脚色しないとドラマになるような歴史上の出来事も人物も物も何にもないからやろ。
Good0 日本語でおk0
1705109. 名無し 2022/12/27 17:34 ▼このコメントに返信
時代劇だけじゃなく歴史教育もそうだろw
Good0 日本語でおk0
1705110. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:35 ▼このコメントに返信
韓国のものはすべてウソにウソを重ねてるから原型がない。
Good0 日本語でおk0
1705111. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:35 ▼このコメントに返信
見え張り嘘吐きのドラマなんて、そんなもんでしょう。
Good0 日本語でおk0
1705113. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:37 ▼このコメントに返信
嘘、捏造で何が正統派か分からないからです。
Good0 日本語でおk0
1705114. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:41 ▼このコメントに返信
>なぜ我が国の正統派歴史ドラマは過剰に脚色されるんだろう…

脚色と言ってる時点で正統ではないことが理解できないから何を言っても無駄
Good0 日本語でおk0
1705115. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:44 ▼このコメントに返信
なるほどね…どれだけ時が流れても、悪い事を絶対に暴かれてはならないのね…そりゃ日本と仲良くなるのは無理だわ。被害者という最大のドラマチックなポジションを絶対降りる訳ないわ。日本は悪くなくても責められたら謝っちゃう民族だし、韓国にとって最高の受け皿じゃん。
Good0 日本語でおk0
1705117. 金朴李 2022/12/27 17:50 ▼このコメントに返信
歴史ドラマは飽く迄ドラマだから、全て真実である必要性は無い。これは日本も一緒。そこに時代考証値としてどれだけの要素を組み入れられるかが重要、後はあからさまな嘘は駄目だということ。
それと過去の歴史的人物に現在の子孫が名誉棄損で訴えられるという制度そのものがが可笑しい。こんな非常識が通用するのは韓国だけ。早く法律を変えるべきというだけ。
Good0 日本語でおk0
1705118. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 17:51 ▼このコメントに返信
過剰に脚色されているのに正統派歴史ドラマとはこれいかに
おまエラのファンタジー歴史をごまかすにゃそうなるだろうよ
Good0 日本語でおk0
1705119. 名無し 2022/12/27 17:56 ▼このコメントに返信
だって半万年の歴史を誇る韓国には70年前まで文明・文化が存在しなかったんだから仕方無いだろ
Good0 日本語でおk0
1705122. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 18:10 ▼このコメントに返信
フッ化水素の輸出管理の時も、レーダー波照射事件の時も、ヤツら都合のいいように話を作り替えていったものな。
昨日言ったこともコロコロ変えるのだから、百年前なんて何でもありだろう。
Good0 日本語でおk0
1705125. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 18:16 ▼このコメントに返信
韓国の歴史ドラマはいくつか見たが、
『反りの入った片刃刀』や、
『忍び装束の暗殺者』は普通に存在してたようだぞ(笑)
Good0 日本語でおk0
1705126. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 18:22 ▼このコメントに返信
19世紀まで原始人だったんだから歴史なんてあるわけがない。
Good0 日本語でおk0
1705127. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 18:24 ▼このコメントに返信
必ず正義役と悪役を出さねばならないとかフィクションじゃん。リアルは、自分と相手の正義(?)というか利害がぶつかるから争いになるんだよ。
Good0 日本語でおk0
1705128. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 18:27 ▼このコメントに返信
※1705065
韓国史なんて、日韓歴史共同研究委員会に参加していた筑波大学大学院の古田博司教授が以前の雑誌対談で話していた通り、『 民族的感情を満足させるストーリーがまずあって、それに都合のいい資料を貼り付けてくるだけなんですね。当然、それ以外の様々な資料を検討していくと、矛盾、欠落、誤読がいっぱい出てくる。』 という捏造歴史そのもの。

個人的な興味ですが、日韓共同企画(じゃないと韓国側は逃げるだろうから)の生番組で、日韓歴史討論をやってもらいたい。それこそ年末年始のつまらない番組より6時間枠企画でもいいから、やってほしいぐらい。
証拠文献などを出せずに火病りだす韓国側歴史研究者を見てみたい(笑)。
Good0 日本語でおk0
1705129. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 18:28 ▼このコメントに返信
昔の朝鮮人の衣装は白じゃないよ。
ろくな洗剤もなかったんだから薄汚く黄ばんでたんだよwww
Good0 日本語でおk0
1705130. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 18:41 ▼このコメントに返信
みすぼらしく、汚く、貧相であったのが朝鮮の歴史
過剰に脚色しないと誰も見ないし、クレームが殺到するw
Good0 日本語でおk0
1705133. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 19:11 ▼このコメントに返信
いや、ドラマなんだからそれでいいんじゃないの?
ドキュメンタリーでそれやったらだめだけどさ。
水戸黄門や暴れん坊将軍も大差ないでしょ、そこは。

ただ、韓国人の場合それを史実だと思い込む人が
多すぎるのが問題なんであってさ。
Good0 日本語でおk0
1705137. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 19:40 ▼このコメントに返信
韓国で大ヒットした慰安婦映画の監督が日本が証拠が無いって言うから証拠を作ってやったとか言ってたから時代劇は輝かしい朝鮮の証拠だよ
Good0 日本語でおk0
1705138. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 19:58 ▼このコメントに返信
※1705065
イラン大好き九州人さんは
こんな所で油を売ってないで、憂鬱に来ないんですかね?
期待してるんですけどね。
Good0 日本語でおk0
1705140. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 20:07 ▼このコメントに返信
>>なぜ我が国の正統派歴史ドラマは過剰に脚色されるんだろう…

「過剰な脚色」この時点で正統派なわけない
Good0 日本語でおk0
1705165. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 20:41 ▼このコメントに返信
チョンの歴史は恥の歴史。
ドラマにするためには、120%歪曲する以外ないからな。
Good0 日本語でおk0
1705207. オレオレ、日本人だよ 2022/12/27 23:19 ▼このコメントに返信
うわー天皇って朝鮮人だったのですね!
どおりで天皇は朝鮮に憧れて明治政府は韓国併合に邁進したわけです
朝鮮天皇一族は先祖の出身地である朝鮮と日本を同化したかったわけですね
Good0 日本語でおk0
1705263. オレオレ、日本人だよ 2022/12/28 00:50 ▼このコメントに返信
※1705140
ソースになる文献が殆ど無いんだ。
今の日本を見ると分かるけど「都合の悪いことを改竄、破棄」したら「やっぱり良かった」と再評価されると「捏造」する。
程度問題で何処の国にもあるし聖書なんかその極致だし日本書紀も古い部分についてはそういう部分が目立つけど、口伝によって「何時何処で誰が何を」がごちゃごちゃになっているケースが有るのを一旦「公式」として編纂するも史料の発見で次々と変化する。
でだけども…李朝までは官吏ですら文盲当たり前状態。結局は世宗以降の有名な何人かでヘビーローテーションするかでっちあげしか無い。
日本が戦国ぐらいのチャングムがえらくいい加減だったけど日本の感覚的には聖徳太子とかその辺の感覚だと思う。1000年引いて考えるべきだと思う。
Good0 日本語でおk0
1705354. オレオレ、日本人だよ 2022/12/28 08:38 ▼このコメントに返信
>一族の子孫たちが黙っていない。
>先祖に対する名誉毀損だ何だと言って訴訟戦も辞さないと出たら

韓国人は「無礼」と見なせれば、どんな理性的な根拠ある主張でも排除できると思っている。
これは韓国社会に理性が反映できないその典型例だ。
Good0 日本語でおk0
1705361. オレオレ、日本人だよ 2022/12/28 10:14 ▼このコメントに返信
慰安婦みればわかるけど何でも盛って創作したものを信じてしまうお国だし。
Good0 日本語でおk0
1705363. ななし 2022/12/28 10:26 ▼このコメントに返信
>なぜ我が国の正統派歴史ドラマは過剰に脚色されるんだろう…


劣等感、これに尽きる。
あらゆるものを過大評価するのも劣等感がなせる業。
Good0 日本語でおk0
1705367. オレオレ、日本人だよ 2022/12/28 10:48 ▼このコメントに返信
正統派じゃないから
Good0 日本語でおk0
1705651. オレオレ、日本人だよ 2022/12/29 08:23 ▼このコメントに返信
※1705073
この自覚の無さ加減よな・・・これでこそ朝鮮ヒトモドキって感じですわ
Good0 日本語でおk0
1705793. オレオレ、日本人だよ 2022/12/29 15:40 ▼このコメントに返信
朝鮮の民族と社会が抱える根本的問題ですな
Good0 日本語でおk0
1705837. オレオレ、日本人だよ 2022/12/29 16:47 ▼このコメントに返信
※1705075
「溺れた犬は叩け(弱った人間は〇処分)」の精神かな?
Good0 日本語でおk0
1706107. オレオレ、日本人だよ 2022/12/30 03:33 ▼このコメントに返信
時代考証なんてしてないし
概念もないんじゃないか?
そのうち日本との戦争で
ジェット戦闘機や戦車で対抗する韓国式大河ドラマやるだろ
戦争もしてないし
レシプロ戦闘機すら持ってない国だったのに
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ

おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×