かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓流ブームはまだまだ続くと思います

スレ主韓国人

昔、英語を勉強している時、アメリカの友達が私に…

友達「君はtush（ZZtopの曲名）の意味を何か知っててZZtop（アメリカのバンド）のその曲を聴いたのか？」
私「その意味がどうあれ、意味はさておいて声も楽器だから私はtushの感じが気持ちよくて聴いたんだけど、それじゃ駄目か？」

二人ともそんなやり取りで笑ってしまった記憶が…実際には言語を理解する必要はないでしょう。楽器扱いしても別によいと思います。
たまに東南アジアや、中国あるいは日本の韓流ファンが韓国コンテンツを消費する事についてそう思ったことがあります。
私はやっぱり学生時代にはpopではなく第3世界の音楽はすべて三流という考えが深く位置づけられるぐらい米国の大衆音楽と映像物が韓国で幅を利かせていた時代を生きたので、何故、海外コンテンツを消費するか理解出来ないわけじゃありません。


しかし、韓国が、果たしてそのようなコンテンツを持続して生産する国家なのかと自分に問い正してみたら…？
別にそれでも韓流の風がかなり吹いてきたのも事実ではあるし…もしかすると、日本文化がアジアに影響を与えていた期間ぐらい韓流が続いてる訳じゃないが、それでも、現在、アジア文化の主軸になったことは明らかなようです。
また、今後も続くかを考えてみる時、中国の習近平が取る政策を考えてみると…かなりナショナリズム的な政策なので、彼らの放送文化が決して韓国の敵になることはしばらくなさそうだという気がします。

日本もやはり九十年代、作家が視聴者に伝えようとする意味を台詞ではなく映像で伝達していたいくつかの作品を除けば、今まで頑として吐き出す独り言が多くなったが、肝心のセリフが胸に届かないのをみたら日本映像物も今後は競争の相手ではないみたいだし…

金大中時代、日本文化の開放以後、アダルト物を除いたすべての映像物について政府の規制が解除された時期の時から政策とともに韓流が急に成長したようです。規制は、いろいろな面で副作用が多いですね。

この様な経緯を見ると、中国政府規制がナショナリズムから始まったが、結果は良くないだろうという事を予想させます。
我が国のゲーム産業が各種の規制でめちゃくちゃになったように…
米国ドラマの再ブームにならない以上、アジアで韓流はしばらく続きそうですね。









何処かの韓国人1

私はイギリス人に幾つかのバンドの名前を言ったら目を丸くしてどうして知ってんだ？と…
韓国は音楽が無いのか？と聞かれたというかそんな感じ…
今は東南アジアの人が韓国の歌手を好きだというのを見るとその時の状況がオーバーラップする、



何処かの韓国人2

韓流も終わりはあります。
洟垂らし時代にj-popを聴く人たちが何か最先端のように思われた時代があったが、今は映画、ポップの方は日本の内需を除いては廃れたのと違いないですね。
一旦お金になると何でも押し売ってくる過去の恥ずかしいJ文化と今の韓流は非常に似ています。



何処かの韓国人3

>>2
私は違うように思います。
日本の文化より韓流は5倍～10倍はもっと長く続くと思います



何処かの韓国人4

>>3
ベースがまだ貧弱で…確信して同意するのはちょっと難しいようですね。
最近では、日本より中国資本がより気になります。



何処かの韓国人5

振り返ってみる時は過ぎたようだが…曖昧ですね。
映像物だけでも産業基盤よりも役者たちのギャラが上がってもっと大変になってます。



何処かの韓国人6

大陸に共産党が存在する限り、列島に倭王朝が存在する限り、韓流は継続されます（笑）



何処かの韓国人7

韓流が持続する理由は、文化と国の力が他の国より少しでもリードしているからです。
20～30年は続くと思います。
インドがハリウッドより数多くのコンテンツを作り出しても特にインド文化が世の中を席巻しないのと同じ理由です。
サッカーも同じです。中国にお金があって国民が愛情を持っているのに、韓国に負ける理由は、サッカー文化がまだ私たちを感動させるレベルにないためです。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」