かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

茶碗を手で持って食事する日本の文化は理解出来ないですね…

スレ主韓国人

なぜ、熱い茶碗を手に持って食べるのか？ｗｗ









何処かの韓国人1

中国もお茶碗を持ってお箸で口に運びます。
そうして見ると、東アジアでは韓国だけがお茶碗を持たず、スプーンでカッコ良く食べる様だ…



何処かの韓国人2

彼らの昔の食事の姿を見ると、穴蔵の中で火を熾して、そこにスープを作って集まって座って食べます。
時々、アニメなどでも出てきます。
食膳がありません。



何処かの韓国人3

正直、日本人が茶碗を持って食べていても、頭の上に載せて食べていても、あまり興味ないが、私たちが置いて食べるのを見てもその様な食事作法は他の国では到底見られません。
米国に行ってステーキを食べる時も持って食べるのかと言いたいです。



何処かの韓国人4

日本は木の皿を使っていました。
だから、持って食べても熱くないんですよ。
箸でご飯を食べたので、食卓に置いては食べられなかったんです。
その様な慣習の為に今も持って食べるのです。



何処かの韓国人5

>>4
未開ですね。
真鍮はともかく、ありふれた瀬戸物もなかったのか？



何処かの韓国人6

>>5
壬辰倭乱の時、倭の奴らが韓半島から陶磁器という陶磁器は全て持って行きました。
更に、おまるまで大喜びして持って行ったんです。
陶工も見つけたら皆連行しました。
壬辰倭乱の前には、日本で陶磁器は凄く高く上流層向けだったからです。
陶磁器とは、瀬戸物も含めて言います。



何処かの韓国人7

そんな風に文化は考えるもんじゃないです。
まぁ、犬の肉を何故食べるのかと、別段大差がない文化の違いです。
例えば、西洋人からすれば、なぜ苦労してお箸を使用するのか理解出来ません。



何処かの韓国人8

韓半島では、陶磁器や金属の食器を使った為に持って食べられないから、当然、スプーンが必須となったのであります。



何処かの韓国人9

>>8
韓国も昔の庶民たちは、陶磁器や金属の食器を使用する前に木の食器を使う時、木のスプーンで食事をしていたよ。



何処かの韓国人10

まぁこれはただの文化の違いですよ。



何処かの韓国人11

>>12
日本人と一緒にご飯を食べた事があるのですが、私は習慣的に茶碗をおいて食べましたし、日本人は持って食べて何だか分からないがぎこちなさが漂った事はありますね。



何処かの韓国人12

私は本当に理解できないんですけど、日本人たちがしている所にそのまま言ってやりたいです。
ご飯を食べる時、なぜ茶碗を持って食べるのか？
誰かが食事する時に奪って食べるのか？ 追いかけて来て後頭部を殴りつけて来るのか？と（笑）



何処かの韓国人13

中国と日本は、割り箸文化じゃないですか？
私たちは鉄器文化が上手く発達してさじ、箸を全て使いました。
つまり、箸でご飯をすくう時に有利な姿勢が、ご飯やお汁の器を持って食べる事でした。
我々はスプーンがあるので、汁もご飯もすくって食べられました。



何処かの韓国人14

>>13
でも、意外にスプーンでご飯をすくって食べる人はあまり見ないんですよね。



何処かの韓国人15

>>14
それは最近の若い世代の人たちがそんな感じですね。
しかし、上の世代だけ見ても箸よりスプーンをもっと使う事をよくご存じかと思います。



何処かの韓国人16

>>13
韓国も昔の庶民たちは、陶磁器や金属の食器を使用する前に木の食器を使う時、木のスプーンで食事をしていたよ。



何処かの韓国人17

日本は地震が多いからそんなんじゃないですか？
ひっくり返る可能性もあるから…茶碗は持たなければならない～




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」