かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「反日」ではなく「嫌日」という言葉を使わなければならない

スレ主韓国人

倭国の奴らは反韓というのを使用しないで嫌韓としているが…一部の韓国人も嫌韓という単語を使っています。
私たちも反日という言葉より嫌日という言葉を使わなければならないです。
嫌悪であって反対とは全く語感が違います。









何処かの韓国人1

私は今日から嫌日にします。



何処かの韓国人2

反日の方が良いんじゃないですか？
嫌韓は意味自体がお前は正気じゃないという事じゃないですか。
反日は理性的にお前が問題があるという認識を持っている…これではないですか？



スレ主韓国人3

>>2
いいえ、韓国に対する倭国の奴らの考えを見ると、全くそんな事ありません。



何処かの韓国人4

私は嫌日しません。
嫌倭します。



何処かの韓国人5

韓国が嫌日ではなく、反日という言葉を使うのは、反日は日本の政策を嫌って反対するという意味です。
嫌日はそのまま日本を嫌悪するという意味です。

韓国は日本の政策が嫌で、反対する立場はあるが、人間一人ひとりを理由なく嫌わないという立場で、嫌日という表現は使わないんです。
私たちが日本が嫌いなら、それは明白な理由がある論理的な状況であるからだという意味でもあります。
嫌日で表現すれば、ただ盲目的に奴らが嫌いだという意味です。



スレ主韓国人6

>>5
あいつらが今している不意打ちして嘘をついて操作して捏造してというので嫌悪感はないのですか？



何処かの韓国人7

>>6
その様な明確な理由があるから反対する意味で使うんです…
嫌悪というのは、その理由を問いただしているのではないです。
あちらがそのまま「朝鮮人は無条件に低級で嫌いだ。朝鮮人は私たちより基本的に下だ。」という認識から出てくるのが嫌悪なんです。
韓国は普段から日本が嫌いなのは、明らかに論理的な理由であり、ただ嫌いなのとは違うと思います。



スレ主韓国人8

>>7
私たちだけが上品で論理的な単語を使った所で、ネット右翼の考えは笑い者でバカだという事以外に思いません。



何処かの韓国人9

克日が最も望ましい単語です。
努力もしないで敗北意識で嫌日、嫌日と言ってみても意味がありません。



何処かの韓国人10

私たちが嫌日という単語をつ買うよりも、私たち自ら嫌韓という言葉の代わりに反韓と表現するのが良いでしょう。
日本では自ら嫌日という表現を使っていないが、韓国では自ら嫌韓という表現を書きます。
自ら品位をおとしめる表現を使う必要はない様ですね。



何処かの韓国人11

トンスル、トンスル言ってるから、それが何か検索してみると、わざわざクソでお酒を作って韓国のお酒として動画を配布する倭国の奴らを見て腹が立ちました。
あいつらは、人間的に理性的に接するのは全く望ましくないです。
トンスル＝韓国のイメージ作り…操作、捏造レベルが想像を超えてる。



何処かの韓国人12

反日：日本の行動に反対する事を意味します。
嫌韓：ただ民族的理由に嫌悪する事を意味します。

似ていても全然違います。
前者は政治的な要素であるが、後者は人種差別の要素が含まれるのです。



何処かの韓国人13

>>12
それは誰が定めた基準ですか？



何処かの韓国人14

>>13
単語自体がそうでしょう。
反日を直訳すれば「日本を反対する」にならなければならないが、その場合は意味が合わないので、日本が何かをしたりのするのに反対すると見なければなりませんね。
嫌韓は言葉そのまま「韓国を嫌う」という事になるでしょう。



何処かの韓国人15

反日も嫌日もありません。
正確な単語は、抗日です。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」