かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本人は英語が非常に出来ません

スレ主韓国人

本当に…
TOEIC(もちろん、これが絶対的な基準とする事は出来ないが)の成績一つを見ても…
日本企業の海外重役のTOEICの平均が650点台の国です。
いや、680点だったか？
私も、英語の発音はナンセンスで英語を上手に話す方だけど、日本人たちは…
韓国や中国の様に基本的な英語の素養がある日本人は珍しいです。
しかし、自分では上手だと思ってます。
カナダへ語学研修へ行った時、日本の女性が韓国人の発音が変だと話し、一緒にいた人たちの気分を害しました…









何処かの韓国人1

これだから韓国でも日本語をしゃべるのではないかな…



何処かの韓国人2

時間が経つほど変わると思うけど。
私たちは食べて行く為に英語を習っているが、日本は特にその必要性を感じられませんでした。
中国も同じです。
全世界を相手に商売して、食べなければならない我が国の特徴です。
日本は、自分たちが大国だと思って、内需の中で食べていけると感じて必要性を少なく感じています。
英語の必要性を強く感じるのに、もっと多様な情報に接して活用しつつ、日本との競争で勝つ為の足場が作られたりもしました。
今もそうですし、未来も同じです。



スレ主韓国人3

>>2
中国人たちは、英語が上手いです。
これは言語学的理由がある。
日本が必要が少なかったのは認めます。



何処かの韓国人4

>>3
一部だけがそう…もちろん、自国の漢字よりも、英文を先に習ってよく活用するので…そうでしょう。
学校教育で、英語がなぜ必要かとそう思う人が多いだろう。
中国も英語の可能者と、そうでない人たちの間に差が大きいですね。



何処かの韓国人5

>>2
中国人も英語が上手ですけど？
正直に言って発音は韓日中3国の内一番良い方。



何処かの韓国人6

発音でどうのこうのしているが、企業に入って生活してみると、発音は重要視しないんです。
効率的な伝達が重要です。
メッセンジャー、電話ほど疎通するのに発音が重要でもないです。
韓国で発音がどうとかするのは、国内のイメージから始まった様です。
わざわざ舌を曲げた発音。
世界の公用語だという認識がある為に、英語圏での発音にあまり差別を置いたり、そうではありません。

例えば、外国人が電話をしたら、わざとゆっくり話しながら相手の対話を聞きます。
その次に、相互間で適切に合わせます。
ちょうどその位なら良いです。

発音がいいと、社会生活で得する部分は実質的に一つもありません。
同時通訳士やいくつかの分野を除いて…



何処かの韓国人7

カナダへ語学研修へ行った時、日本の女性が韓国人の発音が変だと話し、一緒にいた人たちの気分を害しました…

-------------------

まだ、自分たちの恥部を他人に被せる能力は相変わらずの様だ。
チョッパリの特性なのか…



何処かの韓国人8

カナダ留学中の一人の学生として申し上げますと、韓日中の発音はそこそこで、全て似たり寄ったりです。
私たちの学校がインターナショナルをちょっと沢山受ける方で、日本、中国、韓国やブラジルの留学生が多いんですけど、自国で国際学校へ行ってたり、準備をしてくる人達は多くて皆そこそこです(ごく当然の話をｗごめんなさい)
英語が上達する速度も似ています。
日本人の場合には、日本特有の英語の発音があるからじゃない？
何でもカタカナで書くのでそれに固執する人達の発音は激キモですが、ここで勉強しながら、ここの発音に従ってしようと努力する人たちはちゃんと発音します。



何処かの韓国人9

しかし日本人が英語の発音が出来ないというステレオタイプはカナダにもいる様ですね。
ESL教師の中で暴言(?)する先生の一人が豪州に留学してきた日本の人に「君は日本人である上、オーストラリアで英語を学んだのに、発音が酷い」とまでｗｗｗ



何処かの韓国人10

英語の発音に執着するのは若い人たちがそうです。
大体ビジネス関係で、上手い英語発音がどれだけ効果を発揮するかは、交渉をまともにやってみた人たちだけが知ってますｗ



何処かの韓国人11

ん？
私が日本旅行の感想を書いた時その話をしたが…行ったら意外に英語が上手な人が沢山です。
英語で聞くと、全部答えて発音もちょうど「makudonarudo（マクドナルド）」と言う風に発音する人は1人も居なかったです。
もちろん、苦手な人は韓国でもそうで知らないのは同じだが、10人ほど聞いたら7～8人は答えてくれました。
そして、英語の発音を持って言うのを見ると、スレ主も英語が出来ない様ですね。
本土人たちが非英語圏の人たちの言葉を理解できないのは、発音ではなくアクセントとイントネーションの為であり、発音の為ではありませんよ。



何処かの韓国人12

>>11
日本人10人の内、9人は「makudonarudo（マクドナルド）」という風に発音しているのは合ってます。
最初に日本語は韓国語と英語に無い発音が多くて、そんな風にしか発音できません。
そして、殆どの日本の一般人たちの英語レベルは韓国よりはるかに低いです。
私が、日本語の挨拶以外には一言も出来ない状況で、日本で英語のみ使用しながら何ヵ月間か生活してみて、アイムコリアン、という言葉も理解しなくて中国か？韓国か？中国？こんな風に何度も聞き返す人たちもいました。



何処かの韓国人13

>>12
韓国も日本も両方とも出来ません。
最初にアクセントと強勢が基になった教育も受けられず、著者の様に発音のせいにしては絶対に外国人たちは分からないです。
TOEICの様なものは本当に役に立たないです。
むしろ、会話をする方が意味があるんです。
外国人たちは今、韓国人や日本人に言ってもどうせ両方とも聞き分け出来ないと思っているでしょう。
特に、韓国語は低音言語だからもっとそうです。
むしろ、中国人が一番マシです。
英語はハイトーン言語なんです。
これがどんな違いかは英語をしっかり習ってみた方たちは全部知ってるよね。



何処かの韓国人14

>>11
ふふふ、でも10人の内、7～8人はないです。本当に。
前に電気自動車博覧会の為に日本に行ったが、英語が出来る職員を探すのにかなり苦労しましたよ。
その時、英語で聞くと、完全無視モード…本当に忘れる事が出来なかったです（泣）



何処かの韓国人15

>>14
少し誇張した事はあるけど、1ヶ月滞在し、英語が通じなくて探し回るそんな事は無かったです。
最初の人物が答えられなかったら、その次の2、3人中一人はいつも答えてくれたから…
英語でイライラする事は一度も無かったです。
もちろん、出来ない人は居るでしょう。
韓国もまぁ特に、おじさんおばさんたち30代以上になる人たちに訊いてみたら、殆どしゃべれないでしょう。
アルファベットを知らない人も増えたが…



スレ主韓国人16

日本で英語と言えば「外人」。
それで避ける。
狂っている。



何処かの韓国人17

あいつらは脳の構造上問題もあるが、英語教育自体が間違っています。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」