かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

実際に日本に行った時に気になったいくつかの点

スレ主韓国人

仕事の為、ちょっと東京へ行ってきた。

1.電車で見た日本の男性、魂の抜けた顔をしているのに、貪欲にパンを食べていた。
それで全部食べたパンの袋をつぶし、椅子の裏側の隙間に入れてさり気無く立ち去る。
もしかしたら中国人か？と思い注意深く見守ったが、日本人男性で合っていた。
この人はどうしてこんなんですか？ミステリー…


2.下着販売店に立ち寄ったら、変態の国らしく女性下着の横ラインがバンドではなく、一様に紐となっていたのが不思議（笑）
私は一つゲット。
男性の下着を聞いていた所、成人男性たちが履くのはボクサータイプが多いとのこと。
これは結婚したお姉さんからも聞いた話ですが、日本のママたちが男の子にはボクサータイプを好むそうです。
韓国のママたちはブリーフタイプを好むが、汗をかいて活動をする時に子どもたちが不便がるのでそうする様ですが、日本のママたちはどうしてそうなのか、うーん…


3.お台場レインボーブリッジで見たら尽くカップルは、書くのが気まずい程、公共の場所で濃い愛情行動。
とことんまでやってるので、ちょっと下品にみえた（笑）


4.日本の男性は、髭を生やした男たちを沢山見た。
仕事で会った男たちを総合してみると、性格がとても穏やかで親切で優しそうだった。
スキニーな体がほとんどで、我が国の男性たちに比べて確実に骨格自体が少し小さく見える。
しかし、この人たちは何故ご飯食べて歯磨きしないんですか？
本当に一人も歯磨きするのを見ませんでした；；


5.東京で見た沢山の狂女は自分の足のサイズより一つや二つ大きいヒールを履いていた。どうしてあんなに大変そうに歩くのでしょうか？
オーバーサイズ・スーツが流行だと言ってたが、それで靴もそうなんですか？


こういうの本当に気になるんだけど、もしご存知の方があれば返事をちょっと頂けますか？









何処かの韓国人1

日本人に聞いてみた方が早いよ。
なぜそうなのかと。



何処かの韓国人2

他のものは知らないが、4番は本当に共感しますね。
殆どの日本人の骨格が典型的に顔が大きい上に背が低くくスキニーな体型だが、何故そんなに似合いもしない髭を生やすのか分かりません（泣）
また、似合いもしない男のサークルレンズは見ましたね （笑）



スレ主韓国人3

>>2
顔が大きいと言うよりは、あまりにも運動しなかった細身なので相対的に顔が大きく見えるようです。
長い髪のスタイルも一役買ったみたいです。
サークルレンズまでは見れなかったけど本当に様々ですね。



何処かの韓国人4

1.それ以外にも高速列車(電車ではなく)乗ったら、時々、隣の席があいてる時、そこに足を伸ばして座るサラリーマンもよくいますね。
4.トイレに行って手を洗わない人たちもかなり多いです。 洗わないと言うよりは忘れる。 それもそれですけど。
5.オーバーフィットに着るのは韓国でも数年前から流行でした。
最近はスナップバッグもかなり流行っているようでした。
それでも、日本の代表的な男たちの長いシャギーカットと女たちのレースのついたワンピースの様なものは相変わらずでした。



スレ主韓国人5

>>4
足を伸ばして座る日本人？
想像が付きませんね。
先進国のイメージの為か、私の幻想がちょっと酷い様です（笑）
トイレで手を洗わない日本人も同じ意味で…清潔な日本人のイメージはどこに（泣）



何処かの韓国人6

歯磨きは日本が特にしないのでなく我が国が特にするのです。
我が国は、ニンニクの入った食べ物を沢山食べているからそうなんですが、他の国では公共トイレでブラッシングすると失礼だとマナーの悪い人扱いするんです。
それで、蛇口自体も簡単に手を洗う位に水が出るように設計された所も多いです。
どれが正解だと言う事は出来ないが、この様な事はただローマに行けばローマ法に従うというのが合う様です。



スレ主韓国人7

>>6
その様ですね。
返事ありがとうございます。



何処かの韓国人9

日本と我が国の国民性が物凄く違うと感じたのは…韓国は自転車に乗って歩行者に近づく時うるさくベルを鳴らすのに、日本は何の音も出さなくて、自分で判断して人を避ける。
完全ステルスモード。



何処かの韓国人10

>>9
日本人たちは非常に小心者です…消極的で…コミュニケーション能力が低くて表現をできず、それが心に残って陰湿さと裏がある場合が多い様です。
もちろん日常生活では、親切さや礼儀がある事によって、あなたが言った様に行動する人もいます。
ただ、日本人の行動パターンがそんな礼儀だけという感じはありません。



スレ主韓国人11

>>10
日本人たちが小心に見えるのは事実だが、彼らと一時会ってみれば本当に注意深く、徹底しなければならないでしょう。
不良品が十万分の一で発生しても、もしそれが100円の物でもそれを韓国まで来て引き取ります。
日本が訳もなく先進国となったのではないという事です。
率直ではあるが、凄く直接的で一処理する際、単刀直入に韓国の人々は絶対に日本人には勝てない様です。
たまに日本人のこんな面が羨ましいです。



何処かの韓国人12

>>11
あなたが書いた本文の書き込みも何かおかしいし、日本人に勝てない様だという話をしているのを見てもあなたは何か変ですね。
そんな話は韓国人はしないんですよ。
そして、日本人に対する接し方の話だが、なぜ急に業務上の働き方の話に転換されるのか分からないですね。
そんな風に言えば私でも言えます。
日本人たちがあまりにも定型化された人たちで、臨機応変の能力がなく、対処能力が劣ります。
日本人は準備は几帳面にしている方だが、同じ条件では絶対韓国人に勝てません。



何処かの韓国人13

>>12
私がしたい話をしてくれましたね。



何処かの韓国人14

>>11
韓国人は絶対に日本人には勝てないでしょう？？？？？？？？？？？？？？？？
日本信者で間違いないですね…



スレ主韓国人15

私が悪いですが…職場で日本バイヤーたちに出会って感じた個人的な考えを書いたのに、表現が少し直接的だったようですね。
反応がかなり敏感で困惑します。
気に触ったのなら謝ります。



何処かの韓国人18

日本はマニュアル国家と呼ばれます。
これが何かと言うと指針書です。
指針書どおりにしなければならない国家という意味で、逆に言えば、指針書なしにはできず、指針書に反すれば、埋蔵される社会という意味です。
問題は、下は指針書通りにするのに上層部や勝ち組はそうしないという事です。
それで日本に原発事故が起きたのです。
小さな事は指針書に登場する事項に反してもいくらでもゆとりが可能で少しの変更で可能だが、大規模な場合それができません。
それで大規模な事件の後に指針書を新たに作ります…事件が出て出て出た後にね。 すでに滅亡した後に作ります。
上に出てる100円のものを引き取る為に飛行機に乗って来る事自体が問題があるんです。
コスパが悪すぎることです。
こうなったからには、最初から不良率を計算して人件費を計算して解決しなければならない事なのです。
そうでなければ会社のお金を無駄にする事になります。
解釈はどうにでもできるという話です。
そして、その几帳面さは世界1流とはならないという事です。
行き過ぎた几帳面さが役に立つのは職人の世界での話です。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」