かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

3泊4日の大阪旅行に行ってきました

スレ主韓国人

日本の大阪。一度だけ行くには良かったです。二度目は…うーん…（笑）

大阪難波-梅田、京都等を旅行したが…
露店食品、グルメ、安価な買い物に行く所だから、特別なメリットは無いと思います。

たこ焼き美味しかった。
揚げ物も美味しかった…
温泉はとても良かったですね。
温泉なら次もまた行ってみたいと思う…
ショッピングは…まぁ…韓国も日本も似たようなものが売ってる…価格も似てるから、私はあまり分かりません（笑）
それでも、日本だけにあるものはちょっと買ってきました。
休足時間（使い捨て足湿布）、アイマスク(使い捨てで温めるやつ)
以外には何も…プレゼントとして買って来るものもなかったんですよ。
全て韓国で求める事が出来るものだから…
緑茶チョコレート、こんにゃくゼリー、ほろよい(チューハイ)等買ってきましたね。

観光地は大阪城…はそのまま大丈夫でした。
しかし、表から見た時は良かったけど、中に入ったらちょっとつまらなかったです。
難波の繁華街である道頓堀一帯はただ飲めや歌えの大騒ぎの場です（笑）
あれこれ食べたり買ったりする所ですね。
飲食店が集まっています。
お寿司、てんぷら、ラーメン、タコヤキ、から揚げ(和風のから揚げ)
こんな食べ物が9割以上。
大きなメリットはありませんでした。
ショッピングモールは…ロッテは日本の方が安いですね。
お菓子も全般的に日本の方が安価な感じ…飲み物もそうだし、韓国の方が本当に高い様です…
食べ物は、日本の方が安いです(涙)

京都は本当に良くありませんでした。
慶州＞＞＞＞＞京都…
千年都市などと唱えているので期待していたが…本当に微妙ｗｗｗ
慶州の方が行ってみたいですね。
食べ物は概ね脂っこいし…日本の食べ物だなと思いました。
お寿司、天ぷら類、カレー、ラーメン程度だが、日本式ラーメンを除いては、どれも韓国でも簡単に食べられるので、実際、大きいメリットはありませんでした。
そして、日本がパン作りの技術が良いと言うが、パンも…美味しい事は美味しいけれど、私はパンが好きではないので、まぁ、そこそこ…味も似ているし…
日本の食べ物が、韓国でも多く一般化されていて、あえて日本で大きなメリットは無い様でした。
寿司は刺身が大きくて美味しかったですね（笑）

取り留めなく書いたので、質問くださればお答えいたします！









何処かの韓国人1

京都は何故ですか？
ブログなどを見ると見物する所が多いと思ったのに。
微妙な理由もちょっと…



スレ主韓国人2

>>1
人が多くて複雑な為…せっかく行ってみたけど、お寺や伝統的な建物がいくつかあっただけ…慶州は仏国寺へ行くとかなり広い地域に各種の塔もあり、建築物もあります。
都市周辺には、大きな王陵もいくつかあり、雁鴨池など…とてもスケールが大きいのに、京都はその程度のスケールは無かったんですよ。
ただ、伝統的な感じが漂う街を人為的に作っていて…寺院や建築物がいくつかあるスタイルです。



何処かの韓国人3

>>2
私は先月、京都と奈良に行って来たが…
東大寺のスケールが怖い程大きく、清水寺は坂道の下からずっと上がった来て、何回見ても飽きませんでした。
平安神宮が思ったより人為的なのでちょっと失望かも？
そして、普通に住宅、団地の間にある神社を見物するのも面白くて…



何処かの韓国人4

道頓堀は元々飲めや歌えの大騒ぎをする所ですｗ
元々、関西の方が焼いたり揚げたりしたものが有名です。
大阪城の内部はがっかり…少し共感出来ますね。
外部や天守閣は凄いけど内部はなんかね（泣）ｗｗ



スレ主韓国人5

>>4
大阪は良かったが、京都は…ただ、伝統的なお寺のある所に伝統的な村を造成している様でした。
清水寺もあんまりだったし…慶州は本当に一番です。



何処かの韓国人6

私が小6の時に慶州と、最近東京に行ったが、両方とも少しがっかりしましたね。
もちろん、慶州はとても幼い時に行ってるし、修学旅行で行ったのでそう思うのかも知れないが。



スレ主韓国人7

>>6
東京は最近行きましたか？
どんなポイントの所為で失望したのですか…？



何処かの韓国人8

>>7
2ヵ月前に行ったんです。
ちょっと期待していたが…ソウルより古宮の様なものもあまり無くて、スケールも小さいです。
食べ物も微妙で、観光地もソウルより見る所が無いです。
私が知っている台湾人も、日本馬鹿なのに東京よりはソウルがはるかに良いと言ってました。
この友達は、日本に旅行に行ったら京都だけ行って「あぁ、京都は見るものが多いね」って言ってたけどね。



何処かの韓国人9

東京は見る所が無くて、観光客たちには大阪の方が食べられて遊びやすいです。



スレ主韓国人10

>>9
東京は行かなかったので分からないけど、あまり行きたくもないです。
大阪は食べて、ただ見てショッピングして、ちょうどそんな感じです。
しかし、その食べる事の半分以上、ほとんど80％は韓国でも食べられる食べ物…買うものもそうだよ。



何処かの韓国人11

私も行って感じた点が、2度目はないという感じ。
綺麗だが何か退屈な感じ？
食べ物も思ったより味が無かった（笑）
女性は「思ったより」綺麗な人が居るのがちょっと衝撃的だった。



何処かの韓国人12

私も京都は慶州の様に沢山文化財が出てくるから地下鉄が無いという話を聞いて行ったが、本当にそんな事を語る人たちをぶっ殺したかった。
京都をそんな風に慶州と比較すれば、不快感を表す慶州人に対する悪口です。凄い悪口です。
京都は沢山文化財が出てくるから地下鉄が無いなんて嘘だった。
既得権層が早くに入って、建物を建ててから地下鉄を作ってるから複雑になる。
日本の3大博物館という所に行って見ると、言葉が出てこない。
韓国で言うカフェの個人博物館で見るレベル。
韓国や中国から盗んだ文化財はレベルが高かったです。
終いには、日本の国立博物館に初めて行った時、当時特別展をしていて、特別展のスペースが本展示室より何倍も大きくて、特別展をするのに品物を全て置き換えたのを知って「特別展が終われば、元の展示物を見れますか？」と尋ねました。



スレ主韓国人13

>>11
ああ、何か都市全体が文化遺産だから…って馬鹿な話。
京都の都市全体が文化遺産なら、慶州はただ新羅時代の復元レベルです。
偽物みたいに見える塔が一つ二つあって、寺院がちょっと大きいのがあって…伝統文化遺跡地区だなんて…慶州は都市に御陵があるのに…とにかく、慶州が良く進めれば、世界最古の歴史遺跡地区になりそうなのに(涙)



何処かの韓国人15

むしろ京都に比べれば、個人的には奈良の方が良かったですね。
神戸も立ち寄ったが、お金が無くて神戸牛は食べれなくて；；



何処かの韓国人16

日本であれ米国であれ、欧州であれ、都心への旅行は微妙です。
変わった事もひとつも無いし面白くもありません。
本当の旅行をするなら、都心ではなく郊外の田舎地域を探訪するのが一番記憶にも沢山残るし、見どころも多いです。
東京にしても、大阪にしても、こんな所は韓国で言うと、ソウルや釜山などの中心地を見学してくるのと同じです。



何処かの韓国人17

>>16
映画や小説もおなじだが、旅行が好きな方も個人の好みの差が酷いですね。
海外へ一先ず行く事に意義をおかれる方もいて…休息ややりがいを感じに行く人もいて…



何処かの韓国人18

私も大阪に1週間ほど行きました。 1ヵ月前に。
良いですよ大阪。梅田駅に宿を構えれば、本当に移動し易いです。大阪の交通の中心地。
しかし、慶州＞＞＞京都はちょっと。
慶州に自転車旅行で3回行って来たが、京都の方がマシです。
京都が大都市なら、慶州は小都市になります…
清水寺に行ったんだったら、工事中なのご存知でしたか？
1ヵ月先まで保守工事中だった筈だが…



スレ主韓国人19

>>18
補修工事してました（笑）
京都は大都市というのは確かにそうです。
しかし、私はこの様な大都市を感じに行ったのではなく、本当に日本の文化遺産や伝統的な姿をしっかり見たかったけど、その部分は慶州の方が良い様な気がします。

ああ、そして…清水寺に行くのに、人がとても多くて本当に人に酔ってしまった為、疲れてしまいました（泣）



何処かの韓国人20

日本観光の時に参考にして下さい。
日本の文化財観光は、ただ他国だということを感じて歩き回って下さい。
むしろ、そこに行って観光するよりは、韓国の観光の方がもっと充実していてマシです。(景福宮や民俗村など。)
一言で言うと、韓国の街頭に散らばっているのレベルのものを誇張と少し張りぼてして、「そこは重要文化財だ」と紹介して観光客を誘致するレベルと見れば良いです。(全てがそうだったわけでは無いが、だいたいはこのレベルです。)




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」