かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本が認める忍者百済起源説

スレ主韓国人

今回の記事はちょっとびっくりしたブログから紹介します。
私も予想だにしなかった事だから。

「忍者」
日本の有名なスパイ集団です。

しかし、この忍者がどのようにして、どこで生じたのでしょうか？
思えば事実、忍者のようなスパイの由来は、百済や三国から来たのが当然です。
なぜなら平和な島国よりはずっと昔から死に物狂い戦争していたから。
大陸や半島では情報戦、暗殺者たちが居るのがデフォ。絶対それらが発展したはずですからね。
中国も当時「ギャンジャ」というスパイ集団があったが、韓国がいなかったはずがないですね。
追加で日本書紀に百済の聖王時に忍術、物の怪を使う術法に関する本も日本に伝授してましたし。
とにかく百済起源説は実は日本で、それも有名な江戸時代、博物館兼テーマパークである日光江戸村という所で発見されたものです。

読んで下さい。私が書いた文ではありません

---

日光江戸村の忍者の説明の看板

「忍者」…正しくは「忍びの者」と言われ今からおよそ500年程前の室町時代末期（戦国時代）に活躍していた少数精鋭の特殊技能集団である。
忍びの者、忍術、忍法の伝来は仏教伝来とともに中国大陸、朝鮮半島から伝わったとされており特に朝鮮半島の百済、新羅、高句麗の三国からの帰化人を先祖とする伊賀の服部半蔵が有名である。
忍術は世界最古の兵学書と言われている中国の「孫子」の平方を取り入れ特別な修行、訓練をすることで発達していった。
忍術は、忍法（兵器）を自由に扱い、川や城を渡り、城跡、城壁を登り城に侵入し、時には敵と戦い、特に火薬を使った火薬術で火を放ったのである。
当時、日本国には、伊賀忍び、甲賀忍び、風魔忍び、武田忍び（透派）、上杉忍び（坦猿）、雑賀忍び、根来忍び、柳生一族が存在していた。

…忍びとは文字の如く世を忍ぶことであり、覚られることもなく、常に静かなる心で行動し、時には刃を持ち戦い、敵の情報を得る為に行動する者達である。
決して命を軽んずることなく、生きる術を持った者達なのである。　

---

以下、スレ主韓国人が引用したブログから

http://www.hatena.co.kr/624


最も日本的だと思っていた忍者が韓半島から渡ってきて始まったことも意外な事実であったが、暗闇の中で消えることもあった忍者文化が今日まで伝わって、日本を代表する文化として世界に広く知られて、繁栄したという点は、確かに重要な事実だと思う。





過去、私たちは日本に建築や陶磁器技術などの先進文物を伝え、また教え、これを受け入れた日本は、日本固有の彩りを沿え、世界に誇れるほど見事に花を咲かせた。
現代に来ては、逆に私たちが日本から多くのことを学び、半導体とLCD分野では、今はむしろ、世界市場をリードしていく程度に達した。
このように韓国と日本は近い国だけあって、互いにやりとりして、お互いに影響を及ぼし、平和な関係を維持していく時もあった、血を流して戦っていた病気の歴史も抱えている。
そして、今日の複雑な世界情勢の中で、両国は険しい波に掃引ながら自己が生き延びようと必死である。
だが今は将来の為、お互いに協力していき世界をリードしていける文化を一緒に作ってみてはどうだろうか。

両国の長所と良い文化を正しく万融合していけば、可能性は大きいと思う。



ソースブログの韓国人コメント1

ちらっと聞いたことのある話だが、観光地にそう書かれていますね。
さて、我が国は忍術の伝統がどこに伝えられているでしょうか？



ブログ主韓国人2

忍術が韓国できちんと伝わってきていないのは文人を重要視した朝鮮と、武人を重要視した日本の違いから始まったのではないかと考えられますね。
読んで下さってありがとうございます^^



ソースブログの韓国人コメント3

>>2
なるほど、skillについて評価する社会的価値が違ったようです。
忍者の命脈が生きている可能性があったという考えをしたら、ちょっと残念ですね。


ブログ主韓国人4

ホン・ギルドンが身に着けた武術が忍術ではないかと推測してみます。

ホン・ギルドン（洪吉同、1440？～1510？）は、朝鮮 燕山君の時の盗賊である。朝鮮王朝実録のいくつかの文献に存在が簡単に書かれている。



ソースブログの韓国人コメント5

現代自動車、ポスコなどは日本企業からの技術提携で始まりました。



ブログ主韓国人6

>>5
技術が必要だった韓国企業と安い労働力が必要だった日本企業による提携は多くなるのは当然の道理だったのでしょう。コメント頂きありがとうございます^ ^



ソースブログの韓国人コメント7

知りたいことが一つあって書いてみます。
私達の国から由来されたと仰るんですね？
それでは韓国では忍者は何と呼ばれてましたか？



ブログ主韓国人8

忍者をなんと呼んだか正確にわかりません。
ただ、忍者と似たタイプを「ジャゲグ（暗殺者）」としたようですがちょっと違う気もします。


ガセンギ.com
http://goo.gl/wNRAs0

---

何処かの韓国人1

各種メディア媒体を通じて最も汚い仕事をしていた忍者が、ある瞬間、数百人を忍術で制圧する超能力者になりました。



何処かの韓国人2

>>1
ｗｗｗｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人3

そうなのですか（笑）
子供の頃ナルトを見てすげーって思いましたが今見ると（笑）



何処かの韓国人4

渡しは以前から忍者はもしかして韓半島から？という疑念を持っていましたね。(ただし史料が無くて言いませんでしたが)
極右倭奴達は誇らしい文化と無理やり言い張ってるのに、これ知ったら悲しみますねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
広く知らせる必要がありますねｗｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人5

実際に忍者のような暗殺者、暗殺者集団は、世界の何処でも存在しましたよ。
しかし、他の国々は、あえてそのような汚れた集団を美化してマーケティングというのは考えもしなかったが 、日本は文化的な要素が少ないから暗殺者を美化したため、これが運良く成功したのです。



何処かの韓国人6

>>5
全くの正論ですｗ



何処かの韓国人7

本当にあのサイトに忍者は百済、新羅、高句麗から渡って行ったと書いてありますね。

～これで完了ですね～




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」