かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国伝統武術「テッキョン」への外国人の反応

スレ主韓国人

Melissa（女性）テコンドー黒帯
Tim（男）テコンドー黒帯、規則的な練習












YouTubeのコメント1

メリッサとティムが韓国で困難な課題を試みました
テッキョンはまだ有名なスポーツではない
テッキョンはダンス、レスリング、キックのダイナミックな所を合わせたような武術です。
映像を通じて確認してください


YouTubeのコメント2

カッコイイ！
ムン・ヨンチョル師範のテッキョンスクールは、ソウル銅雀区にある


YouTubeのコメント3

テッキョンについてよく知ることの出来る良い映像ですね


YouTubeのコメント4

こんなに素敵なスポーツを守り続けてくれて本当に有難う。


YouTubeのコメント5

我々はすっかりテッキョンに嵌ってしまいました。
仕方ありません。
ドイツからご挨拶申し上げます！


YouTubeのコメント6

一年前に、隠された宝物のようなものを私は知る事になった。
テッキョンは韓国が日本の植民地時代に禁止されたこともあったダンスのような武術だ。
そして今テッキョンマスターが一人残っている


YouTubeのコメント7

本当に残念だ


YouTubeのコメント8

テッキョン団体は4箇所ある。
私が知っているのは偉大（ウィトデ）テッキョンだ
映像に出てきた平手打ちはちと違いますがとにかく映像は参考になった


YouTubeのコメント9

その金髪の女の子が黒帯？
足もまともに出来ないみたいだけど


YouTubeのコメント10

黒帯？マジで？


YouTubeのコメント11

カナダにもテッキョンが出来るところがあると良いのに…


YouTubeのコメント12

探してみるとあるかもしれないよ！
何処かでひっそりとしてるかもよ！


YouTubeのコメント13

テッキョンはリズムに乗って足で押し出すような試合なの？
実戦向きではないね


YouTubeのコメント14

本物の武術だ…本物だ！


YouTubeのコメント15

武術を学ぶのに相手を傷つけないようにする方法を学ぶなんて？
私にはちょっとありえない事だ。
そしてその二人も黒帯だとは信じられない
何も知らないでしょ？ｗｗｗｗｗｗ


YouTubeのコメント16

エクストリーム韓国！
私の友達にソウルに住んでる本当に忍者のような子がいるね。
韓国でテッキョンを学ぶところを見つけるのは難しいと判明
北朝鮮に行くかもと言ってた


YouTubeのコメント17

テッキョンは韓国の伝統武術であるのは知っていたが、詳しくは知らなかったよ。
おかげでたくさん知れたよ！ありがとう！


YouTubeのコメント18

このスポーツは本当に凄いな！
映像スクープ有難う


YouTubeのコメント19

とんでもない主張をしないで下さい！
その二人が黒帯だって？


YouTubeのコメント20

私もテコンドーを1年ほどした。
半年くらいは本当にそのスタイルに夢中でした


YouTubeのコメント21

テッキョンをオーストラリアで行なう事が出来なくて…とても悲しい


YouTubeのコメント22

>>21
代わりにLAに行ってみたら？
（ソウルのほうが近いけど）


YouTubeのコメント23

これむちゃ良いよ！


YouTubeのコメント24

皆知ってるか？
韓国の伝統武術が大日本帝国で禁止されてたことを！


YouTubeのコメント25

本当にカッコイイ！


YouTubeのコメント26

いいね！


YouTubeのコメント27

有難う！
テッキョンは多くの人々の関心を得たようだ！


YouTubeのコメント28

その2名が黒帯なら私は3段はあるな


YouTubeのコメント29

マジカッコイイ

---

＜韓国の反応＞

何処かの韓国人1

かっこいい～



何処かの韓国人2

倭寇のせいで本当に伝承されたか疑問です



何処かの韓国人3

幸い宋徳基翁の様なまともな伝承者が残っており、彼が育てた弟子達が今まで続いているというのが事実です



何処かの韓国人4

中世のころからスポーツ化された素晴らしい伝統武術です。
テコンドーよりテッキョンを広める事を熱望する



何処かの韓国人5

韓国で最後のテッキョン伝承者、宋徳基に最も長い間学んだ方が作ったのが「連結（キョルリョン）テッキョン」です。
最近LAにいる方のテッキョン団体は10年以上学んだという話を聞いたが脈は切れなかったんです。



何処かの韓国人6

朝鮮時代には…シルムとテッキョンが国民のスポーツでした



何処かの韓国人7

翻訳有難うございます



何処かの韓国人8

テッキョンが消えかかっていたのに伝承されて本当に良かったですね



何処かの韓国人9

外国人に教えてるので怪我の危険性を避ける為にスポーツ風で教えてるだけ。
飛蹴りをした瞬間頭から首の骨まで折れる。
一瞬にして体重の全てが載ってしまいその一発でお前の命はこの世に無い。



何処かの韓国人10

テッキョンは打撃もあるが私は押す方が怖い…ぶるぶる
膝関節のような内側に折れる部分に足で蹴り押すとそれだけでも壊れるでしょう



何処かの韓国人11

テッキョンに人気が無いのは理由がある



何処かの韓国人12

テッキョンはテコンドーよりは、もっと真の武術に近いと個人的に思っていますね。
一応テッキョンは上段、下段、中段すべての部位を攻略する技術があります。
手も非常に積極的に使用します。
近接攻撃も結構あるみたいです。
テコンドーとテッキョンの長所と短所に関節技寝技の技術をもっと取り入れればなかなか良い武術が出来ると思います。



何処かの韓国人13

テッキョンは大きく二つに分けられます。
連結テッキョンと旧法テッキョンです
連結テッキョンは殺人技術を抜いた試合用です。
相撲のように相手の体の一部が 地面に最初に付くようににしたり、足で顔や頭をいっぱい当てると勝つ方法であり、技を入れることが出来なければ柔道ように掴んで抵抗してはいけません。
腰から下の表面を蹴り押すのみが許可されて胴体の蹴り押しは禁止です。
連結テッキョンルールを固守した人たちの試合を見ると面白いという話はできないでしょう。
www.tkbattle.com （リンク先はテッキョンバトルのHP）　←ここに行けば、試合のビデオ見られます。
そして、試合用の連結テッキョンではなく、元の殺人技術等すべてが備えてるのが旧法テッキョンです。
技のいくつかだけを見れば分かるが食らえば本当に死にそうな技がズラリ。



何処かの韓国人14

同感です。
旧法テッキョンは5人だけが身につけてると見た記憶があります。
技の一つ一つが本当に恐ろしくて映像で見ただけでも1発で倒すと言うのが分かりますね。



何処かの韓国人15

ドキュメンタリーで以前テッキョンの暗殺術があったのを知って驚いたことがあります



何処かの韓国人16

世界の人はまだ旧法を見逃してるんだな。



何処かの韓国人17

一度はやってみたい武術…翻訳有難うございます



何処かの韓国人18

恥ずかしい…
今、世間で知られてるテッキョンは、偽の商業用テッキョンです。
この動画のｘｘという詐欺師がテッキョンを商業化して商売をしています。
私が知る限りで偉大（ウィトデ）テッキョンだけがそのまま原形を保存してきているだけです。
これ以上詐欺師の詐欺が、世界へ広まって欲しくないですね。
大韓民国の恥です。



何処かの韓国人19

私の見解ではテッキョンは相手を掴む柔術や相撲とは違って、掴めずにする打撃系柔術であると考えます。
足を封鎖した後を押すのではなく、急所を打撃したらどんな結果が出るか想像だけでも…
手で封鎖するのではなく足で封鎖…(柔道や合気道などで見ると柔術と打撃を使用する術式)



何処かの韓国人20

誇らしいですね




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」