ヘッドライン！！
韓国人「韓国語の中には日本語が多すぎる…なるべく使わずに済めばいいのに…」 |
||
日常の日本語
スレ主韓国人
おでん、刺身、うどん、とんかつ、枠、あっさり、子分、客引き、鎖、癲癇、ゆとり、花王、菖蒲、割り勘、チラシ、傷…
これだけではなく凄く多いですね。
最近は日本語を放送や新聞でも堂々と使用するようになった。
最近よく目にする言葉は「～の」「美」「着こなし」、など…
それでも日本語はなるべく使わずに済めばいいのに…
|
|
|
何処かの韓国人1
「～の」という使い方自体が日本の影響で生じたハングルの文法として知られています
何処かの韓国人2
>>1
「～の」は日本の影響ではないですよ。
日本語に韓国語の用法と似ているのはあるが、「～の」は日本語からの影響を受ける前から既にあった言葉です
何処かの韓国人3
>>1
誤った常識ですね
最近何故こんなに「の」を日本語だと思ってる人が多いのか理解できませんね。
「私『の』住んでいた故郷」や「ヨーロッパへ『の』旅行」など一部を除けば「の」の使用は日本語とは関連がありません
何処かの韓国人4
「にこにこなのぉ～」←こういう使い方ですか？
何処かの韓国人5
よくあるアニメの言い方はちょっと無いと思う…
何処かの韓国人6
我々は「～間違って」と「異なる」を混同するのも日帝残滓であり、「～のようだ」という言葉も日本語の表現の影響を受けて生じた現象です。
何処かの韓国人7
>>6
誰がそんな事言ってんだ？
何処かの韓国人8
>>6
国語学者がそう言ってたのか？
そうではなくお前が日本語にもそのような表現があり、韓国語にもあるので「あ、日本から伝達されたんだね」と一人で結論付けただけじゃないか？
何処かの韓国人9
「間違って」「異なる」が混乱してる、「～であるようだ」という言葉は日本語の影響ではないだろ
何処かの韓国人10
しかし考えてみれば韓国の漢字語が日本と逆である場合が多いかも…
この場合の由来をご存知の方はいますか？
2文字の漢語中、韓国と日本は同じ物なのに前後の順番が違う場合が多い気が…
韓国 約婚
日本 婚約
何処かの韓国人11
韓国 始終一貫
日本 終始一貫
何処かの韓国人12
三国時代までの漢字を韓国語の語順にあわせて使用しました
主語+述語
主語+目的語+述語
その形が残ってるのが日本の語順です
何処かの韓国人13
私達の言葉の中の英語は？
凄く多くね？
何処かの韓国人14
「チョーカワイイ」…非常に低質ですね
何処かの韓国人15
上に羅列した韓国語の中の日本語というのが何を根拠で言っているのかよく分からないですね。
半分以上が日本語に無かったり、韓国の発音に変わったりして日本語でも韓国語でもない単語なんです。
PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」
PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・
PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」 中国の反応
PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」
PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」
|
|
|
|
|
|
|
|
|
コメントの投稿
色々
おすすめ記事
ブログについて
管理人：高島
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
フリーエリア
カテゴリ
合わせて読む
人気記事
★リンク集★
検索フォーム
悔しかったらグクポンも糞を喰ってみろよｗ我々韓国人なら必ず食える筈ｗ話はそれからだｗ
.. ' ，:'. . ...:: ''
'' .; そ う さ 夢 だ け は
。
. 。 誰 も 奪 え な い ，:'. 。
'+。
心 の 翼 だ か ら .. ' ，:'.
:: . .. ∧＿∧ .. ' ，:'.
， ，:'. <丶｀∀´>，:' ''
+ , ..⊂ つ + '。
，:'. 。 .. . . ::: ' ，:'ﾉ っ ﾉ + 。 , .. .
レ レ
.. ' ，:'. . ...:: ''
'' .; そ う さ 夢 だ け は
。
. 。 誰 も 奪 え な い ，:'. 。
'+。
心 の 翼 だ か ら .. ' ，:'.
:: . .. ∧＿∧ .. ' ，:'.
， ，:'. <丶｀∀´>，:' ''
+ , ..⊂ つ + '。
，:'. 。 .. . . ::: ' ，:'ﾉ っ ﾉ + 。 , .. .
レ レ
ウン国語は神日本語から語彙を借りパクした未開猿用言語だからねぇｗ
まァ最悪「糞が食いたいです」だけ覚えてれば死なないから神日本語を使わずに済むよｗ
おまエラの欠陥発音記号には「ス」に相当する発音記号が無も無く「ス」って発音できるチョンもほぼ居ないから
トンカスでおｋ
∧,_∧
<｀∀´ > ♪ 盗んだ全てを自慢する～♪
o、_,o⊇ ⊂ |.
/___/| / 丿 |o
/ γ,-/| |UU'//耳
| |（）,|_| | |/二)
ゝ_ﾉ￣￣￣ゝ_ﾉ
どれだけ日本から奪い盗んだら気が済む？
, -―-､
/ ∧__,∧
.. l < ｀∀´> 日本の物はウリの物
.. ヽ､_ フづと 全部いただくニダょ
～（＿⌒ヽ
.. )ノ ｀J
中国人ですら認めてるぞ
ところで、日韓併合時代、あまりにも識字率が低かったので日本がハングルを普及させたのはみんな承知の通りだが、ただ科学・技術教育についても当初ハングルで教育しようとしたが、語彙不足で(同音異義語が多く特に高度な言葉の理解)無理なことがわかり、日本語で教育した。
つまり漢字交じりで教育しないと難しかったということ。
それを日本へのコンプレックスからハングルのみにしたのは、アホなことをやったと思う。
現在でも理解力がなく、科学・技術の面でノーベル賞やプリッカー賞など一つも取れないのはそのため。
＞「チョーカワイイ」…非常に低質ですね
ナチュラルレイシストのチョン猿は常に低質ですね
世界中で我々韓国人は神日本と神中国の属国だと思われてるし
文明を与えたのも神日本人なんだよ？ｗｗｗｗｗ
現実直視するとし死んじゃうグクポングックく～～～～んｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
どれだけ知性から遠ざかった変態民族なら、学問とアナルが同じ音になるのだろう？？？
日本に文法などを整備してもらった愚民文字を普及してもらったのだからな
日本の影響のないものなどありえないのだ
＞私達の言葉の中の英語は？
＞凄く多くね？
ナチュラルレイシストのチョン独自の言葉は人類を貶す言葉以外アルカニダｗｗｗｗｗ
漢字が読めない日本語排除して全てハングルで説明すると
幼稚な言葉になって高尚な文学と言うものが書けない
ノーベル文学賞も無理になるぞ
ハングル以外使ったらダメだろう？
漢字を理解することが出来ず、文盲ばかりだった為
世宋王がハングルを作らせたわけだが、
それだけの言語レベルしかない自分たちのDNAを恨むがいい。
勝手に屈辱に感じ、勝手に言い訳をして、勝手に起源を主張して火病るから面倒くさい。
あと外道はチョンなｗ
因みに法律用語は9割以上が日本語由来らしいぞｗ
トンスルでおｋ
日本由来の単語を廃して新しい用語を作り出しましょう。
朝鮮人の想像力が試されるときです。
無理だと思うけど
選択的不買に何でもアリになって
また日本人に馬鹿にされるだけだぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
だから韓国が近代化の前の状態に戻れば可能なのでは？
じゃ使わなければ良いんじゃネ
会話が成り立つのか分からんが
チンポの語源は小さいを表す古語の「ちん」と「鉾（ホコ）」をあわせてチンポコ、小法師（ちいぼうし）からの転訛などの説があります。江戸時代には一般的にはチンコと表記されていましたが、一部にはチンポという表記もあるので、江戸時代にはすでにあった表記のようです。なので、朝鮮語とは関係ないみたいです。
おっぱいも乙杯、いっぱいからの転訛という説が有力です。一部に古代朝鮮語のパイ（吸うもの）から来ているとする説を唱える人もいますが、古代朝鮮語は不明な点も多く根拠もいまいち判然としません。
嫌なら使わなければ良いだろう
朝鮮語は最優秀言語なんだろう？
最低脳言語だぞ
言語としてあまりにも知能が低いから日本人が改造してやったのを使ってるが
朝鮮ゴミの知的障害は治ってない
属国ってのはこういうもの
日本がいなけりゃ何一つできない惨めな民族
韓国塵が整理できないだけだろｗ
チンポって漢字があるんだぞｗ
韓国人自体が日帝残滓。
「俺寝る」「お前行く」とか単語だけ喋ってたんか
「勤労の日」は日程残滓だから「労働の日」するニダ！（大真面目
「働」って国字、笑い死にするかと思ったわｗ
まともに翻訳も出来んし
韓国人が李朝末期まで退化するまで、後一歩！
まあ現在の韓国語自体を分解して一から組み立てなおすことになるけれど、どうしてもというならお好きなように
ちなみに「保育園」という呼称は和製漢語だから「幼児学校」へ変更しようという記事を読んでから国語の成績が悪かった自分は「園」という漢字の意味を調べたんですけど、それに伴って朝鮮独立のための三・一運動の発祥の地がパゴダ公園（タプコル公園）とされ、独立宣言書が読まれたそうなんですね、
でも「公園」というのも明治時代に英語のパーク・parkを翻訳した和製漢語なんだと知りました
和製漢語がお嫌いな韓国人はパゴダ公園も改名しなければいけませんよね
まあ頑張って和製漢語排除の戦いを続けてください
応援してますよ～
実際に数えたわけでもなかろうにいい加減なこと言うな
ところでそれらの言葉、間違いなく「日本由来」でいいよな？
ウリたちが使ってやってることを日本人は光栄に思え！ニダ
日本由来が嫌なら喋るのをやめるんだなｗ
はよ変えろｗ
左右進歩保守に関係なく日本ネタを扱えば国民大衆の喰いつきが良いからなのか
どうも韓国の反日運動には娯楽臭がまとわりついている印象を受ける
問題 以上のコメントから和製漢語がいくつ使われているか答えなさい
半島南部は倭の支配域に過ぎない。
大和民族と、お前らは関係ない。
少なくとも、モンゴル人とお前らは関係が深いぞ。
言語を授けてやった日本に感謝しろよ！
元々、朝鮮にはなかった物や概念だ
日本人は韓国語は使わない。
朝鮮人はアホちゃう
属国は属国です。
そこに起源を求めたら、ダメダメ〜！
この違う民族同士では当然言語も違う、地域差でも方言以上に言葉が違う、それを日韓併合で一つに纏めて新しい朝鮮語を作ったのは朝鮮総督府、文法も型を作り教育で普及させた。
そもそもハングルは表音記号に過ぎない、それを文字として昇華させたのは朝鮮総督府。
※1732427 が たどり着いた結果（さき）は
ネットでの存在アピール（かまってちゃん）であった
自分を認めなかった日本社会への限りなく大きな “ 怨 ”
自分なりに少しでも返そうと思い立ったのが
365日 反社のネット張り付き １コメ執着！！
妄想反日コメを用意し 拝み 祈り 更新時間に張り付く
一連の行動を各サイトでこなすのに 当初は１コメを５～６回外し
更新時間を突きとめるまでに 初日は18時間以上を費やした
張り付き終えれば倒れる様に寝る 起きてまた張り付くを繰り返す日々
２年が過ぎた頃 異変に気付く
孤 独 死 確 定 人 生 完 詰 み
齢50を超えて完全に社会的存在価値ゼロのゴミとなる
※1732427 が たどり着いた結果（さき）は
ネットでの存在アピール（かまってちゃん）であった
自分を認めなかった日本社会への限りなく大きな “ 怨 ”
自分なりに少しでも返そうと思い立ったのが
365日 反社のネット張り付き １コメ執着！！
妄想反日コメを用意し 拝み 祈り 更新時間に張り付く
一連の行動を各サイトでこなすのに 当初は１コメを５～６回外し
更新時間を突きとめるまでに 初日は18時間以上を費やした
張り付き終えれば倒れる様に寝る 起きてまた張り付くを繰り返す日々
２年が過ぎた頃 異変に気付く
孤 独 死 確 定 人 生 完 詰 み
齢50を超えて完全に社会的存在価値ゼロのゴミとなる
日本統治前までは半数は奴隷だったしその語彙で生活できるレベルだったって事だな
その拘りが無意味でネガティブ方面ばかりだから顔がキモイんだろな
現代中国語も似たようなものだし
簡体字になって解りにくくなったけど
日本に併合された時、９割以上が文盲の朝鮮人に、ハングルを使えるように再整備して、教科書を作って教えたのは誰？
歴史の真実を知ったら、恥ずかしく生きられ無いねwww
日帝のご威光のもと下されたものだ、有り難く使え、愚民ども
さっさと圧死しろよ
WBCで朝鮮人ピッチャーが大谷にぶつけるなんて
抜かしていたが、貴様ら皆ごろ◯にするぞ。
更に後進国の韓国が何言ってんだか
根も葉もない根拠をでっち上げて平気で起源を主張するなどイカれた民族なので
日本語由来の言葉を朝鮮語由来にしてしまうなど朝飯前
そのくせ大の大人が「退屈な謝罪」事件ですから
人類史上最も恥ずかしい民族
まあ元々まともな会話が出来ない民族だけど
そもそもハングルは発音語・読み仮名語で、漢字とのセット運用が基本なので……
ラテン語系列みたいに、単一語で完結するように言語学そのものを組み直さないとね。
日本だって、時間と手間と人員をかけて外国語を日本語訳してきたわけだから。
エデュケーションを翻訳するためだけに、大久保利通と福沢諭吉と当時の文部大臣が翻訳案持ち寄って討論したって今考えるとすげーことだわ
先ずそこを知る事からだな。
日本が無ければお前等は文盲のままだっただろうよ。
１００年前まで中国の属国で今でも中国の名前を名乗ってるんだから中国語と一緒だろう
無問題、沒問題「無い、問題」我爱你「俺，愛すお前」みたいな
「日本語でおK」をそれなりに集めたので、その工夫を評価する
で、評価してやったからさっさと〇ね
この流れで日帝残滓の言葉は全部無くしちまえよw
え？訳が分からなくなる？ケンチャナヨ
しかし彼らの言う識字とはハングルが読めるかというということであって、実際には日帝完全合法併合期が二世代以上続いていたために日本語での識字率は高かった
韓国人は実データーを都合よく誤読させ歴史を改変することを得意とする
特異な例を持ち出したり、なかったことをあったと捏造して、日帝は朝鮮人と朝鮮文化を圧殺しようとしたと恥じらいもなく主張する
彼らはなにかと「歴史を学ばない民族に未来はないと警句をのたまうが、偽りの歴史をいくら学んでも何ら得るものはない
それどころか国を退行することを加速させることになる
「自国の歴史に疑問を持たない民族に未来はない」
この言葉を韓国人にくれてやろう
ウリたちは御主人様の読み方に忠実だったニダ！
イルボンみたいに返り点を使ったりして漢文を読み下すような卑怯な手は使わなかったニダ
なので民百姓が文章が読めなくてもしかたがなかったニダ！
ハングルさえあれば漢字や和製漢語を捨てても問題ないニダ！
使いたくなくても代替えの言葉作れないだろｗ
英単語でも使えばいいじゃん
結局は選択式反日をするしかない連中w
日本語排除したら会話が出来なくなるんじゃね？
実際、何世代か後には英語が公用語になりそうｗ
大陸中国の属国には成り下がっているが精神的には独立しているとかなんとかで…