かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国人の「日本愛」について冷静に考える必要があります

スレ主

和食ブームと言われてますが、実際に和食ブームですよね。
町ごとに寿司屋、居酒屋があり、ホットスポットを中心に家庭料理はもちろん、日本のレストランが狂ったように急増しました。
さらには、韓国人が元祖だとする焼肉も日本のレストランで出すところが増えています。
さらに呆れたのは入ってみると普通に韓国料理を売っているのです；；
ただのプルコギ屋ですね…
まぁ日本のビール、アサヒ、サントリー、サッポロは信じられないほどよく売れる。
他にも韓国人が日常的に食べる和食、和食に改良された食べ物のとんかつ、カレー、海苔巻き、鯛焼き、おでん等すごく多いですね
今日もホームプラスに行ったら輸入ビール4銘柄1万ウォン分セット販売でも完売。
さらに日本の製品や文化、旅行、日本語教育の領域等、本当にものすごい人気です。

そうでなくとも影響力がものすごいにもかかわらず、さらにクールジャパンが入ってきて、日本資本が大幅に流入し、ますます大きくなったのです。
さらに「日本ならどうするのかを学ばなければならない見習うべきである。」「日本と比較しながら、我々はなぜこのようなのか」「やはり日本は先進国」ということになっています。

このような意識が当然のように広まるし、政治、歴史問題に反感を持っていてもなんだかんだ言って韓国人の民間部門の日本への愛は世界最高ですね。









何処かの韓国人1

そのままプルコギと書けよ！
焼肉って何だよ



スレ主韓国人2

>>1
肉を一口サイズで部位別に切ってタレにつけて焼いて食べるように売ったりしてます。
しかしサイドディッシュは全部韓国料理なのです



何処かの韓国人3

日本への愛というよりただの食べ物じゃないの？
和食を食べたら日本への愛と言うのはちょっと…



何処かの韓国人4

>>3
韓国料理を食べたり、韓国製品を使い込んだり、韓国の文化が好きで韓国に旅行に来るなら韓国愛と言ってもいいのでは？



何処かの韓国人5

>>4
それも別に韓国への愛じゃないだろ。
ただの消費されるコンテンツだと思うよ。



何処かの韓国人6

スレ主の主張はごもっともだと思いますが、日本起源の食べ物はあまりないです；；



何処かの韓国人7

とんかつ　→　ポークカツレツ
カレー　→　カリー
キムパ　→　海苔巻き
プガパン　→　タイ焼き
エオムグ　→　おでん
コロケ　→　コロッケ

全部日本から取り寄せた食べ物ですｗｗ



何処かの韓国人8

>>7
はいそうですねｗｗｗｗｗ
でそれらの起源は？
日本固有の食べ物があるか？って聞いてるんだよｗｗｗｗ



何処かの韓国人9

それ問題ですよ。
韓国人はトンカツを日本のトンカツと分かって食べ、カレーを日本のカレーと知って食べて、コロケをコロッケと知って売って食べてるんですよね。
これが何を意味すると思いますか？
厳然と外国に起源がある食べ物なのに、日本を介して受け入れた概念を確立し、消費しているのです。
韓国人が世界を見る時の窓口は、昔も今も日本でした。
日本を通じ、日本化されたアイテムや商品や文化が何度も流行してしまた。
韓国内で依然変わっていない日本の影響力。
これを指摘しなければならないでしょう。



何処かの韓国人10

うーん…そうでしょうか？世界を見る経路はいつでも変わると思います。
そして、その世界を見る経路が日本なのはそれほど長く続かないと思うんです。
もちろん以前は大きく日本に頼った結果が今のコロッケ、カレー、とんかつ、などでしょう。
これからの変化を与えなければならないというのは何百回も当然言われた言葉です。



何処かの韓国人11

長く続かないですって？
本当に愚かな主張です。
むしろ日本の影響力は個人や各層で爆発的に広がり急増してます。
それより事あるごとに日本と比較するのが流行のように広がってます。



何処かの韓国人12

日本食が好きな人は何でも食べるようになる。
うちの先生がそう言ってました。



何処かの韓国人13

>>12
そうでしょうねｗ
日本食を食べたい人は食べて、日本に行きたい人は行って、死ぬ人は死ぬんですｗ



何処かの韓国人14

正直に日本料理を食べているのと、本当に日本を愛するのとはちょっと違うと思います…
事実、私の友人の中にも日本のアイドル好きだった子がいたのに、その子が日本を愛したことはありませんでした。



何処かの韓国人15

それだけ判ってるのにまだ精神を整えられない韓国人。
日本にやられたのが足りないのかもっとやられたいのか…しっかりしなければ…
だが「倭寇たちにちょっと学ぶ必要があります」と一流の人にはこういう話をしてる人が多い…
まるで神経を麻痺させるように…
何の知らせもなく静かにそして徐々に…
日本の文化が生活文化の中に浸透する…
これが怖い。



何処かの韓国人16

怖いですね…



何処かの韓国人17

共感します。
日本の奴らは絶対に大口を叩かず、前に出たりしません。
静かに音もなく行動で示します。
さらには福島事件の時も見てください。
自分のすぐ近所で爆発したことも暗黙的に話をしません。
恐ろしい国です。



何処かの韓国人18

日本の食べ物だけ愛してるんじゃないです。
既に私たちにとってなくてはならない大衆的な食べ物は中華料理をはじめ最近増えているベトナムライスヌードル、アメリカファーストフード、イタリアンレストランなど全世界の料理が愛されていますね。
我々の食欲がグローバル化されただけです。
単純に日本料理が人気が高いといって日本を愛してるとは説明できません。



何処かの韓国人19

韓国のように和食が多様化、普遍化されている国があるか聞きたいです。
韓国人の中に生涯日本料理を一度も食べない人がいますか？
単純に隣の国だからそうですって？
日本人は韓国料理を生まれてから一度も食べた事がない人が多いです。
日本の影響力は本当に強力です。
そんなに「別に日本が好きではない」と目を覆って言うレベルの否定だけはしてはいけません。
現実を把握して指摘をすれば対応をどのようにすればいいのかと話が行われるでしょう



何処かの韓国人20

多様化と普遍化なら和食よりは中華でしょう。
それでは我が国への中国の影響力が強大と評価しますか？
さらに、民間交流について話しましたが、国境を接している隣国同士は元々民間交流が活発なものであり、べたべたとくっついている欧州を見れば知ることができます。
もちろん、日本と国境を接していますが、事実上、休戦ラインに阻まれている我が領土を見たら事実上、近接した隣人は日本しかないのが現実です。



スレ主韓国人21

韓国で消費される昼食は中国にない韓国に定着した華僑や韓国人たちが作った韓国の食べ物です。
しかし、和食は異なります。
日本の直接的な影響を通じて作られたり、ダイレクトに入った今、ブームが起きています。
それが一方的なので問題ということです。
日本人の中に生涯韓国の製品を使っわなかったり、韓国の食べ物を食べたことがない人が多いのです。
世界最高のサムスンも意識的に使わない人も多く、ドコモを通じて世界的にiPhoneの競争製品であるGalaxyですが、これもあまり使われず占有率はわずかです。
サムスン製は韓国製だからです。
しかし、日本から輸入する各個各層の日本の影響力はすさまじいです。
これが問題だと言ってるのです。
それを看過しなくてはなりません。



何処かの韓国人22

日系資本の日本イメージ戦略にやられた結果かも…
ドラマの中で重要な席や会食は和食が位置して久しく、隠約の間に和食は雰囲気あって高級というイメージに…
韓食もグローバル化しようと研究費を出してるが…韓国ドラマに韓国料理はなく、突飛な日本料理のみを持ち上げるのも、このような風潮に表れているようだ…



スレ主韓国人23

もともと7、80年代からお金や権力がちょっとあれば、高級和食屋や料亭で会合を持つのが上流層では日常でした。
今もお金を持っている年をとった人たちが日本の高級文化について日本人よりもはるかによく知っているほどです。
その人らは頻繁に出入りしながら日本文化や製品に心酔した人たちです。
でも今はそんな高級文化だけでなく、韓国大衆一般人にも日本の文化や食べ物文化がとても多様に深く浸透しています。
それも危険なほどで、ドラマや放送で頻繁に日本の町を流すのも日本資本の流入のためのようです。
日本では韓国関連は、わざと排除、遮断しようとしているところなのに今韓国で動いている状況の深刻性と問題を認識しなければならないと言うことですね。



何処かの韓国人24

カッスいお酒飲むよりサントリーのを飲みますよ



何処かの韓国人25

何を食ってもそれは個人の自由です。
韓国人が日本の文化を良いと言われるが、それがどうしたんだと思います。
私は日本と直接的な政治歴史問題以外では大きな支障はないと思います。
日本料理を食べたら、独島が日本の領土と主張するようになりますか？



何処かの韓国人26

他の物はどうか知らないが何で焼肉が日本料理…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」