かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

我が国の伝統文化は日本文化のパクリです

韓国人スレ主

誰かから面白い話を聞いた。

「韓国での伝統は、列強の伝統の愛し方を見てカッコイイと思ったものをそのまま真似したいという欲望」と。
私は韓国文化自体に日本の影響を見つける事は無いと思うが、その伝統文化の愛し方は似ているという見方だ。
見かけは日本式には見えないが、日本人たちの伝統文化の愛し方をそのまま真似てる状態とみなすためだ。
本当に韓国の伝統そのものを愛しているのではなく、自ら文化大国という「外観」を装う為に無理しているように見える。
これは文化道具論や文化目的論になる。
伝統そのものの享有の方式ではなく、伝統がどのように現代社会の目的（文化大国で在りたいという願望）のために努力してるというわけだ。

難しい話ではない。
我が国が伝統文化でも強国という事を強調したくてK-POPに韓服を入れたり、西洋化された食文化の商売の中に韓食を利用するのだ。
韓服の位相に関して様々な論議を見て、そこでいつも出てくる話がある。

「日本は日常で着物を着てるけど、私たちは韓服、チマ・チョゴリを愛していない」

本当にこんな発言が韓服を愛する人々の発言なのか？
浮気した配偶者を見て、嫉妬心に私も浮気しなきゃというレベルの感情と同じに見える





愛着の無い伝統への固着認識は伝統を継承する事が可能だろうか？
韓国で韓服は着てみたいけど着る事がない。
日本の真似をしたい韓国人達の欲望なだけである。

他の例はウェブ上の作画である。
韓国のweb漫画家で日本の漫画を読んでる世代は日本のマンガを見ながら民族的劣等感や罪悪感を抱きながらウェブコミックで日本の漫画を模範とし、韓国産の漫画生産をしている。
Wed漫画から出てくるものは日本の漫画が試みた絵、キャラ、人物描写などに似ている。
そして、韓国漫画をインターネットで叩きまくる。
日本のマンガを見ながら育った漫画家は漫画的な感受性が日本式そのままなので日本式の漫画家しか出てこないのだ。
しかし、これでもマシである。
全く韓国に漫画家がいないよりは日本の真似でも発展の元となると思えるからだ。
私は漫画形式の新しい表現方法を提示したと評価を下し、Wed漫画自体が持つ機能や発展には拍手を送る。

私がこのような文章を書く理由はただ一つだ。
韓国文化に対する尊重と愛情が全くない韓国世相に対する反省。
こんな愛着がない愛国心だから、いつも日本を相手に「独島は我が領土」のような防御の心理で共同体を意識する。
目が覚めている意識ある者もいるだろう。
しかし、大多数は「愛国心」を公然と口にするのに、自国文化には関心がない。
私は最近になって血統を重視するようになった理由は、一部の人たちが騒ぐ文化的な単一民族性が現実上で不可能かもしれないという懸念のためだ。
ある人は「韓国的な精神、文化の尊重、韓国人らしく暮らしたい」と言うが何が韓国的なのであろうか？





韓服、韓屋、ハングル、韓国料理？
英語の韓国パンフレットにベタベタ貼られた広告に乗ってるカフェに行って、キャラメルマキアートを飲みながら韓国的な精神をどこで発見できるというのか。
外国の文物に疲れて辿りつく「精神的逃避」が伝統文化だ。
主体的な享受は考えたこともなく、せいぜい伝統を想像するのが「今の日本が伝統をどのように継続しているのか」の模倣だ。
日本が着物を着たらそれが格好いいから韓服を着ようとする。
日本料理が世界的に流行すると、韓食グローバル化をしなければならないと言う。
日本の伝統家屋が風情があるので韓屋再建に取って付けたような美意識を付与する。
共同体を確認することから出る伝統の再発見、伝統を通じた自己確信ではなく、個人的な文化消費と快楽のために伝統を持って来て、さらに意識が貧困な事に「日本式の伝統消費方法」が追加されていることだ。
それで無くなっていく連帯意識を建設しようと無理やり「血統的な単一民族性」を強調する。
勿論この論は事実に基づき証明されているが…









何処かの韓国人1

＞私がこのような文章を書く理由はただ一つだ。韓国文化に対する尊重と愛情が全くない韓国世相に対する反省。
＞こんな愛着がない愛国心だからいつも日本を相手に「独島は我が領土」のような防御の心理で共同体を意識する。
＞目が覚めている意識ある者もいるだろう。しかし、大多数は「愛国心」を公然と口にするのに、自国文化には関心がない。

リアルミジンコｗｗｗｗ
伝統文化に対する愛着がないというあなたの妄想がエラーでしょう？
君が愛着がないと他の人も伝統文化に対する愛着がない？だって？ｗｗｗｗｗｗｗｗ
君がdisられるのは間違いない。
君の妄想癖をあたかも現実の如く「このようである」と言うんですね。
スレ主は妄想病の為にこのような主張が出るのである。



スレ主韓国人2

>>1
伝統文化に対する愛着があるか無いかの基準は、お前の短いコメントでさえ韓国語を正しく使えていないのを見たら分かる。
クソガキめ、ふざけるな！



何処かの韓国人3

>>2
＞伝統文化に対する愛着があるか無いかの基準は、お前の短いコメントでさえ韓国語を正しく使えていないのを見たら分かる。

ｗｗｗｗｗｗ
マジで呆れた精神障害者だなｗｗｗ
外来語をちょっと書くと伝統に対する愛着が無いだと？
お前はそのまま北朝鮮に行ってこいｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人4

＞外国の文物に疲れて辿りつく「精神的逃避」が伝統文化だ。
＞日本が着物を着たらそれが格好いいから韓服を着ようとする。


何を根拠にこんな妄想が頭に浮かんだのか…
お前の言葉は西洋文明に脳髄まで事大精神に染まってないというのをどのように説明するのだ？ｗｗ



何処かの韓国人5

いやぁ…何が問題なのですか？
どうせ芸術は固有性に限界があるので色々試してみた方が発展するし努力するのが悪いとは思えない。
強引にキムチを食べさせる「キムチ戦士」の体験セミナーはどうかと思うが…
まぁピザにキムチトッピングも悪くないけどね



何処かの韓国人6

例えば東洋の水墨画は筆で画仙紙や絹に絵を描くと言う点では韓中日で同じですが、表現方法は全く異なっている。
中国は事実を描写し類似性を強く描いていく。
日本はもっとグラフィカルな画風が強く、我々韓国人は余白の美を生かしたシンプルさで味を出す。
まぁ、無知な西洋人の目には全く同じものに見える事だろうｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人7

スレ主が本文で言及している日本の伝統文化というのは本当に日本の伝統文化なのか？
私が思うに正解は「脱亜入欧目標だった日本」が西洋文化を模倣しているだけだ。
我々は知らず知らずに「純日本文化」ではなく「西洋的な日本文化」に勝たなければならないとしながら強い推進力で日本に対抗してやっていたと思えば…
勿論、いくつかは良い結果になったであろうが、まぁ我々は西洋文化に直接基づく事も多いわけで…

ひとつ言える事は「日本の古い伝統文化」は実質我々のものを渡来人が伝えたのに…



何処かの韓国人8

服や食事等に対する伝統なら我が国が守ってこなかった事は正直に認めている。
ところが、社会的、情緒的伝統ということがある。
慣習ともいう伝統を失っていたものを類型的な物で復活させた物は再び間違った方向に行って失ってははならない。

しかし、黒人たちと着物姿でAV撮ってる奴らの何を羨ましいと思うんだ…



何処かの韓国人9

帝国主義の理念葛藤で生じた歪な伝統文化への関心を持たなかったのは現実だが、伝統文化への愛着がないという妄想をすること自体が気が狂ってる
萌えアニメを見ながら美少女が目の前に現れてなんだかんだしてくれる様な妄想をまるで真理であるかのようにしきりに主張するなんて。
本当にスレ主は頭悪いな。
本を読むということがないんだなと改めて感じるｗｗｗ
幼いときから低質な事大主義的な過保護教育の親に育てられるから美的感受性が無いんだよｗｗｗ



何処かの韓国人10

脱亜入欧の日本近代史の行動こそ文化のための意識的模倣の段階の標本といえる。
文化財保存や人為的に文化創造を督励して伝統文化を作ってきたのが日本近代文化のアホな様子だ。
日本人達も西洋の文化意識を導入して作ってきた歴史ということだ。
ジャパニーズスマイルもそんな見てくれ式の文化様式による意識の表現。



何処かの韓国人11

韓国や日本に古来から続いてきた農耕文化や気候生態環境に応じた風習を除けば、全て流入した模倣文化だしな。



何処かの韓国人12

西洋を畏敬して以来、西欧の文化意識をそのまま真似した日本。
自国の自生の文化についてはそのどの国よりも貧弱なのが日本だ。
全てがパクリの所産だ。
文化ということ自体が元々模倣の属性を持っているが。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」