かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

なぜ日本人は語尾に「ｗｗｗ」と付けるの？

スレ主韓国人

我が国では、一般的に文を書いて笑いの表現をする時…「ㅋ」程度で書くのに、あいつらは笑いを表示する時、自分たちの言葉で書いてからアルファベットにあえて変えた「ｗｗｗ」このような表示を何故するのですか？
日本語では「ㅋㅋㅋ」「…ㅋ」こんな表現をしないのですか？









何処かの韓国人1

「warota」「waratta」の略語だと思います。



何処かの韓国人2

日本語は入力をする時、アルファベットを通じて入力をするからです。
「笑う」は日本語で「warau」だが、これを省略して「ｗ」、大笑いする時は「ｗｗｗｗｗ」



何処かの韓国人3

私の考えでは、原因はこれだと思います。
日本語入力はほぼアルファベットの組み合わせでします。
日本の人が「ㅋㅋㅋ」のような笑いを表現する時、笑った＝ワロタという言葉を使うのに、その入力をする時にW＋Aを打ちます。
結局、手軽に「ｗ」が使われたものと思われます。



スレ主韓国人4

>>3
ああ…英語で先に打った後に自分たちの字を複数の中から選んで探すんですか？



何処かの韓国人5

>>4
W＋Aを打つと自動的に「わ」が出ます。
ワロタを打ってスペースを押すと、漢字変換が出てきます。
まぁ、ハングルよりも色々煩わしいのが日本語入力だが、韓国のハングル文字のキーのように日本語キーボードもあるのです。
しかし、大部分はアルファベット入力して使っています。



何処かの韓国人6

祝福を受けた文字だけをご使用になるから…他の痛ましい衆生の国家事情をご存知ないのは当然ｗｗｗ
英語以外…多くの国はアルファベットを使って変換ボタンを押すと自国語に変わります。
隣の国々が代表的～



何処かの韓国人7

>>6
英語を除くほとんどの国ですか？
ローマ字を使用する国は世界に凄く多いが、英語を除くほとんどの国とはｗｗ
英語では、言語はローマ文字を使用する多くの言語の一つに過ぎないです。
中国と日本が非常に特異なケースです。
キリル文字を使用する国も一度に入力できます。
ヘブライ文字もそうだし、アラビア文字もそうです。
漢字という障害の為に、中国と日本が特殊で苦労しているのです。



何処かの韓国人8

>>7
そうですね。
世界的にもあの両国は本当に劣等なのですね…
確認して下さってありがとう～ｗｗ



何処かの韓国人9

>>8
韓国も漢字を捨てなかったらガセンギにコメントするのが嫌になったでしょうねｗｗｗｗｗ



何処かの韓国人10

>>9
ハングルから漢字に変換、アルファベットから漢字に変換するのを考えれば、あいつらも私たちも(あいつらが少しマシではあるが)漢字を使うのは怖くて…
手間は同じだが、それをしなければならないのが少し気の毒ｗ



何処かの韓国人11

そういえば、日本人たちは日本語を入力するのがキーボードでするより携帯電話の方がもっと気楽だから、色んな業務やレポートも全部スマホで作成すると聞きました。



何処かの韓国人12

そのまま「草」とも言います。
「ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
これがまさに雑草が生えた草原のように見えるからです。



何処かの韓国人13

インターネット草創期に猿たちが韓国の学生が「ㅋㅋㅋ」と書いてるの見てパクったんですㅋㅋㅋㅋㅋ




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」