かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

「韓国人みたい」という言葉は、中国と日本では正反対の意味

中国メディアが韓国は恐ろしい程、素晴らしい国だとし、韓国人を模範としなければならないという記事を掲載した。
5日、中国ポータルサイトに掲載された記事には「誰かがあなたを韓国人のようだと言うのは、確かな称賛」として、これは韓国人が持つ強い「主体性」と国家に対する愛情に起因するとした。
そして、主体性は自分の判断と意志で行動して仕事に責任を負うのが大きな特徴で、このような意識があるかどうかはそのような人々が成し遂げたものと判断できるとし、韓国は、戦後、漢江の奇跡を通じてソウル五輪を成功的に開催し、小さな国土であるにも関わらず世界的な経済大国になった点、民主憲政体制の確立などの事例を列挙。
日本の植民地支配を受け、逆境を乗り越えた結果だとした。
更に、このような大きな成果の自覚が国家に対する強い自負心と愛情に繋がるとし、韓国は小さな国という概念を捨てて師と受け入れて学ぶ事が「中国が発展する近道」と結論づけた。

一方、こうしたニュースが日本国内に伝わると、極右性向コミュニティ5chでは「日本で韓国人のようだという言葉は酷い侮蔑感を与える言葉」とし、韓国を貶める発言が相次いでいる。

---

スレ主韓国人

中国メディアが韓国は恐ろしいほど素晴らしい国であり、韓国人を模範としなければならないという記事を掲載。
韓国は、戦後、漢江の奇跡を通じて小さな国土であるにも関わらず、世界的な経済大国になった点、民主憲政体制の確立など列挙。









何処かの韓国人1

韓国では、中国人も日本人も同じ意味で使われるのに…



何処かの韓国人2

しかし、韓国では？
「お前中国人だよね！」「お前日本人のようだ」…は両方とも悪口です。



何処かの韓国人3

本当にそんな記事があったのですか？
特に、民主化確立に対する話…ｗｗｗ
天安門事態も非公表で息を殺してるのにｗｗｗ



何処かの韓国人4

>>3
私もその部分から疑問がありますね。



何処かの韓国人5

この記事を見たら、「世界で愛されている日本！」「世界はどうして日本を愛するのか？」こんな文を見るような感じだね。



何処かの韓国人6

チョッパリたちも韓国人のようだと言われれば…心の中では大喜びです。
それは本土劣性倭寇種子ではなく、韓半島からの渡来人が先祖という話に受け取れるので喜ぶのです…



何処かの韓国人7

>>6
誰が喜ぶの？
むしろ、日本に住む韓国人たちが日本人のようだと聞けば、これは喜びそうですけど。
感謝するとそうしながら。



何処かの韓国人8

>>7
韓国人たちは、日本人に似ているという言葉を聞いたら、もの凄く不快に思います。



何処かの韓国人9

>>7
当たり前じゃないか？
場所によって意味が異なる場合もあるでしょ？
一つ言えば、多くの場合を見て判断するのが人だが、この方は一つを言えば、その言葉だけを見て判断しているのか？
日本に住む韓国人なら、日本が好きで住む人が大多数だが、そんな人に日本人っぽいと言えば、当然喜ぶのではないか？
日本に上手く同化して、日本人のように見えると受け入れるので、当然感謝するとして…クソが。
状況判断力が甘いのか？
例を掲げたのが日本に住む韓国人？



何処かの韓国人10

生まれて初めて聞いた言葉とも言えない記事をよく見ました…ゲホッ…
中華思想…属国としてばかり見ている中国が急に薬を間違って飲んだのかな…ごほっ…



何処かの韓国人11

初耳です。
中国人は、中華思想の教育を受けて育ちます。
中国人であれ日本人であれ、韓国人をどう思ってるか気にする必要があるんですか。



何処かの韓国人12

しかし～その日本人が中国に行けば、韓国人のフリをする。
これが現実～全てがつまらない話だがｗｗ



何処かの韓国人13

まさか中華思想に染まったその中国人がですか？
生まれて初めて聞きます。
あの記事を書いた人が、大多数の中国人たちの反応を歪曲させる程、中国寄りの性向が濃いのか見ましょう。



何処かの韓国人14

私が中国にいる時に知り合った多くの漢族は…
確かに若い世代には…韓国人みたいで時々喜ぶ事はあります。
その言葉は洗練されていると受け入れたりします。



何処かの韓国人15

日本人の様だという言葉は、外見的にその人を侮辱する言葉ではないか？ｗ




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」