かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本で韓国焼酎「チャミスル」が人気、日本のコメント

スレ主韓国人

韓国の代表的なソジュ（焼酎）の一つであるチャミスルが日本でも好評です。
日本最大EC楽天市場の購入者のコメントです。














何処かの日本人1

韓国ドラマでおなじみの焼酎です。
日本のものより甘みが強くて癖になる。
おいしいですよ♪


何処かの日本人2

韓流にはまっている私たち夫婦、この焼酎をスンドゥブチゲと飲むのが楽しみです。
このショップが一番お安くて助かっています。


何処かの日本人3

1～2ヶ月に一度２箱購入しています。
主人の晩酌用ですが、もう何年も飽きずに飲んでいます。
甘めで飲みやすいようです。


何処かの日本人4

韓国でのそのままの味を感じることができて感動です。


何処かの日本人5

晩酌用に買いました。
クセもなく少し甘めで飲みやすいです。
ウーロン茶、炭酸と割って飲んでも美味しいです。


何処かの日本人6

何度も飲んでいる韓国焼酎ですので、味は問題ありません。
少し甘い味が辛い韓国料理にベストマッチです。


何処かの日本人7

主人の晩酌用です。
私もたまに飲みますが、そのときはキムチとセットでいただきます。
辛めのキムチを食べた後、甘めのソジュをくいっと飲むときは韓国を思い出します＾＾


何処かの日本人8

ロックで飲むのがオススメ！甘くておいしいです(^◇^)


何処かの日本人9

我が家（私のため？）では、常にチャミスルをストックしてます。
このサイズがとても使いやすく、飲みやすいです。
オンザロック・炭酸割り・ストレートとその日の気分で！
寝酒はビンのまま・・・


何処かの日本人10

金額が安いのにこの焼酎のまろやかさは格別です。
また頼みたいです。


何処かの日本人11

飲み口が軽く、とても美味しいので家族皆のお気に入りです。


何処かの日本人12

最近はいつもこれです。
さっぱり感が自分にはあっています。
一本の量もちょうどよい飲みきりサイズ。


何処かの日本人13

美味しさはもちろんのこと、価格の安さに何度もクリックしてしまう。
とにかく韓国ドラマを見ながら最高です。


何処かの日本人14

美味しい
これならお酒の強くない方でも飲めそう
お店の対応も速急でよかったです
またリピしたいとおもいます(*^^)v


何処かの日本人15

頼まれて、リピート購入です。
とてもおいしいと絶賛しています。


何処かの日本人16

3回目のリピートです。
チャミスル好きの叔母にプレゼントしたのてすが、東京はともかく、田舎ではチャミスル20本入りは手に入りにくいみたいで、とっても喜ばれました。
ありがとうございましたm(_ _)m


何処かの日本人17

少し甘いので、女性にも飲みやすいと思います。
又、価格もお手頃で気に入っています(^o^)丿
チャミスルは、冷やしてストレートが美味しいと思います。
韓国ドラマを観ながら毎日1本飲んでいます。


何処かの日本人18

韓流にはまって、飲みましたが大変美味しく頂けました。
はまりそうそうです。


何処かの日本人19

家で飲んでもうまい。やっぱ韓国料理には必須ですね


何処かの日本人20

ここ数年、晩酌にチャミスルやら韓国酒を飲んでいます。
数年前からすると値段が高くなってお財布は大変ですが…
美味しいと言われたら出さない訳にはいかないし！
今回安くて良かった！

---

何処かの韓国人1

焼酎が甘い？



何処かの韓国人2

>>1
チャミスルは甘辛い味がします～



何処かの韓国人3

ここでの衝撃は…酒類をオンラインで買う事ができるという事…



何処かの韓国人4

>>3
面白いのが…日本はお酒をオンラインで販売する事が可能だが…
一般の店ではお酒を売る事ができません。
酒類の販売店と別にあって、そこだけでお酒を販売します。
すなわちスーパーに行ったら酒がありません。
スーパーの前（主にレジの外）に別に酒類販売店があるので、そこで売っている構造です。
こうなのに、オンラインで販売可能というのが本当に理解できない点。



何処かの韓国人5

>>4
ん？何の寝言を話しているのか？
日本も一般のスーパーやコンビニで酒をみんな売っています。
町の何処のコンビニに行ってもビールや酒は殆どあるし、そのまま買って飲めます。
イトーヨーカドー、西友、さいとう（韓国で言えば、イーマート、ホームプラス、ロッテマート）のようなスーパーへ行ってもお酒が買えるのに、全く話にならない事を話しています。
デマを広めないで下さい。



何処かの韓国人6

>>4
コンビニはもちろん、町内のスーパーも、みんな売っていて、甚だしい事にお酒（日本酒）の自販機までありますが。



何処かの韓国人7

日本人を大酒飲みに落とした秘密兵器。
安くて美味しいので、ついつい飲みます。



何処かの韓国人8

チャミスルが甘かったとは…



何処かの韓国人9

一日一本ずつ飲むなんて…アルコール中毒ではないか？



何処かの韓国人10

これって味があったっけ？



何処かの韓国人11

私の日本人の友達たちは、純粋なアルコールの味が強く度数が高い上に甘い、とあまり好みませんでした。
人によって異なるようです。



何処かの韓国人12

>>11
購入感想だから、翻訳するのに若干の取捨選択があったり、悪いコメントを削除した可能性もあります。



何処かの韓国人13

>>12
一ボックス売りなので、既に飲んでみた人が買った可能性が高いようです…
悪い書き込みはなかったみたいですね。



何処かの韓国人14

人によって感じる事が異なるけど、甘さが感じられるのが合ってます。
添加物を入れるので甘くなるのが正常です。
少し鋭敏だったり、甘味に慣れた方々は苦味を感じる事があると言いますね。



何処かの韓国人15

果物焼酎じゃないですか？
甘いなんて…ブルブルブル



何処かの韓国人16

日本輸出向けは国内とは違うバージョンのようですね。
甘いという話が多いですね…ぶるぶる



何処かの韓国人17

安い低質な酒をあんな風に評価するなんてｗｗｗ
韓国の伝統酒を飲んで欲しいよ。



何処かの韓国人18

＞1～2ヶ月に一度２箱購入しています。
＞主人の晩酌用ですが、もう何年も飽きずに飲んでいます。
＞甘めで飲みやすいようです。

-----------------------------------

数年間、晩酌に飲んだらアルコール中毒になる。
お酒がないとご飯食べられないのかｗｗ




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」