ヘッドライン！！
韓国人「『ワサビ』じゃなくて『コチュネンイ』な？」 |
||
未だに「ワサビ」と呼んでるけど…
スレ主韓国人
「ワサビ」ではなく「コチュネンイ」なんですが…って…まぁいいけど…
※日本で言う「山葵（本わさび）」はアブラナ科ワサビ属の植物で日本原産日本固有の物で韓国には生息してませんが、別種の植物でワサビっぽいモノを「ワサビ」と韓国では呼んでいるようです。（西洋わさびやユリワサビ、ワサビダイコン等）
韓国では「韓国語純化語」という運動があって、日帝残滓の言葉や難しい漢字語や間違って表記される外国語を浄化して韓国人が聞きやすい使いやすい言葉に変えようとしてます。
|
|
|
何処かの韓国人1
あー、クセになってますね…注意します
何処かの韓国人2
ワサビって緑色のやつだったっけ？
何処かの韓国人3
純韓国語のスレなのに漢字語で書く人も居ますしね
何処かの韓国人4
漢字語を書く人も居るだろうけど…こういうのを悪い、良いと言ってもジレンマが無限に出てきますしね…
何処かの韓国人5
無限であろうと、はっきりさせなければなりません。
オヒョウをクァンオ（韓国語でヒラメ）と呼ぶ事もそうです。
漢字をおしゃれだと言う主張も許せません。
何処かの韓国人6
医療用語とか…
スーパーで売ってる商品もワサビとしてるんだけどあまり問題になる事でもないでしょ
何処かの韓国人7
努力しますよ。韓国語を使う様に。
ただ…無意識に使っちゃうんですよね…
何処かの韓国人8
ワサビはワサビです。
日本料理に使用するワサビは学名がEutrema japonicumで、コチュネンイはCardamine pseudowasabiです。
異なるんだから植物学界では、ワサビを標準語に認定をするか、新しい代替語を作成するよう要求しているが、国立国語院でただコチュネンイと呼ぶとゴリ押している状況です。
何処かの韓国人9
高麗時代には刺身をカラシに付けて食べていたという文献があります。
ということは、そのカラシがワサビなのかもしれませんね。
何処かの韓国人10
>>9
ワサビは国内に自生してないので、そのカラシというのはマスタードの方だと思う
何処かの韓国人11
このスレに共感します。
私もワサビとタットリタン（タットリタンのトリは日本語の鶏という説がある）だけ使用してしまいますね。
特にワサビをコチュネンイと言うのは物凄く強引だと思います
何処かの韓国人12
コチュネンイ…マスコミが問題ですね。
（ワサビやかまぼこを）コチュネンイやオムォ（カマボコ）とよく放送で言い直したりするのが問題ですね。
何処かの韓国人13
海外からの植物を輸入しながら名前を変える？
チコリやアスパラガスも名前を変えなくちゃいけないのか？
果物の名前も全て名前を変えるのですか？
何処かの韓国人14
ワサビは固有の言葉だと思うけど…「カオ（顔）」とかは韓国語に変えなきゃと思うけど…ワサビは…うーん…
何処かの韓国人15
全てが政策で変わるものでは無いです。
この様なスレを立てる前に検索を少しでもする事をお勧めします。
国語研究院の所為でワサビ＝コチュネンイとされてますがワサビとコチュネンイは別の植物です。
ワサビの代わりにコチュネンイが使われる事がありますがコチュネンイはワサビでは無いのです。
PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」
PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・
PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」 中国の反応
PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」
PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」
|
|
|
|
|
|
|
|
|
コメントの投稿
色々
おすすめ記事
ブログについて
管理人：高島
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
フリーエリア
カテゴリ
合わせて読む
人気記事
★リンク集★
検索フォーム
まぁそれらは我々韓国人にとっては非常に重要な物ではあるのだがｗ
ワサビは世界が周知している日本原産の植物(学名ワサビア・ジャポニカ)で疑う余地はない。
①６C～７Cの飛鳥時代の遺跡で委佐俾(ワサビ)と書かれた木簡が出土し、これが最古の史料と思われる。
②奈良時代の718年の賦役令に山葵(ワサビ)が書いてあり税の特産品として納付されていた。
③平安時代の本草和名にも記載が有り、薬草として利用されて来た
④室町時代には薬味として使用され、江戸時代には現在と同じように蕎麦、寿司で使用されるようになった。徳川家も葵の紋に似ていると喜んだ。
⑤現在島根県益田、長野県安曇野、静岡市が三大産地。もし韓国人が起源を主張するなら、併合時代に日本が持ち込んだかしたもの。たぶん過去の文献にはワサビは出てこないはず。
何それ？コチュネンイってｗ未開な猿の鳴き声みたいｗ
どうして我々韓国人の愚民語って音と語感まで気持ち悪いの？ｗ
猿がコチュネンイと言っても奇っ怪なだけだｗ
ということは、そのカラシがワサビなのかもしれませんね
嘘ばっかり。
辛子は日本が朝鮮半島に持ち込んだもの。
李朝の文臣である李晬光の「芝峰縲絏」(1613年)に、南蛮椒(唐辛子)は倭国から来たと書いてあり、翌年の「芝峰類説」にも、倭辛子を最近は植えているとある。
朝鮮人の未開さは異常
高麗時代には刺身をカラシに付けて食べていたという文献があります。
ということは、そのカラシがワサビなのかもしれませんね。
カラシとワサビは全然違うだろｗｗｗ
ワサビまでパクる気かよバカチョンｗｗｗ
韓国人の小さくて情けないアソコを指すんだよww
ピリリと辛いゴチュネンイは慰安婦の天敵だ！
誤解させて起源捏造したい意図が透けて見える
やるならピザとかパスタとか欧米由来語も変えろよ
しかし難点が1つ…我々韓国人は殺菌作用のある物を食べたら死んでしまうのです（泣）
人類とは相容れないから半島に引き篭もって出てくるな
学名で既に「ニセわさび」ってなってるの草w
名前変えても学名がけっきょくワサビでワロタ
｢え、何それ？｣
ﾜ、ﾜｻﾋﾞﾆﾀﾞ…
チャプチェとかチョングッチャンとか、語感がキモすぎるんだよ朝鮮語は
人類に対する冒涜としか思えないわw
わさびは水のきれいな所でないと栽培できない。
韓国にワサビが自生するような水のきれいな場所は無い！
着色料を使ったらしいすごい毒々しい色で
たべたら しぬで 色ですよ
全くの別物ですよ
偽物のワサビって学名でバラされとるやん
だとしたら馬鹿すぎて笑う
辛さも本わさびよりも強いし好みに合うんじゃね？
またパクリか、コチュなんとか？
聞いた事ねーよ！
山根京子、杉山泰昭、魯元学 ほか：【原著論文】日本のワサビ属植物（Eutrema japonicum and E. tenue）と中国の近縁野生種（E. yunnanense）における遺伝的分化，分子系統解析および民族植物学的研究『The Horticulture Journal』85巻 (2016年) 1 号 pp. 46-54
スレ記事のコチュネギ＝コチュネンイ（韓国名）
コウライユリワサビ、学名Cardamine pseudowasabi
アブラナ科タネツケバナ属pseudowasabi種（通称：偽ワサビ）
pseudo（シュードゥ）の意味は「偽物」「擬似」です。
とても韓国らしい名前を付けられた植物（笑）
つまりコチュネンイがワサビではない事は、学名にも示されています。
日本のワサビはワサビ属 (Wasabia) 。もしくはユートレマ属 (Eutrema)とされています。
韓国人に相応しい学名ホント草
自生してないから紛い物をワサビと呼んでいるし
呼び方を変えても起源主張できないものの一つ
無理やり自国語にしてそれこそガラパゴスだろｗ
わさび菜採りに行きてえ
小便で顔を洗うサントリー仕草の国。
それがカンコク。
孤独のグルメで わさび丼の時
俳優さんがワサビの説明をしてたね
すごい生き辛そう、なんか見てて哀れ、可哀想
辛いものは何でもコチュなんかよｗ
日本語ではなく韓国語を使おうと主張しているくせに
日本語由来の言葉を山程今でも普通に使っていると言う現実を知りながら
それらは無視して都合の良い物にのみ反日意識を向けるという点
これは韓国人達が必死に考えたみっともない理屈「選択式不買」と同じ理屈
生きていくのに特に必要な訳でもないのに日本のビールを飲みたい
ユニクロの服が欲しい、日本のゲームで遊びたい
こういった物を「代替品がないから」という理屈で反日から除外している
韓国製造業が未だに日本製の部品や素材に頼り切っている事や
K-POPアイドルが日本で活動している事も同じ
日本に大きく強く依存しているくせに反日をするという笑い話
そのくせ中国相手だと中国に何をされても「経済依存しているから」と
中国に頭を下げ続ける
こういった日中に対する態度も韓国人達のみっともなさを際立たせる
似てるけど、日本のワサビとはちょっと違う。
正しい言葉を使うべきです。
韓国→南トンスルランド
ソウル→京城
韓国人→チョン
日本人は勉強しましょう。
あ、からそうと読めば幸せなのか。
いやいや、幸せじゃなくて辛せと書くべきか。
ハングルではこんな文章表現できないだろうな。
韓国内でワサビを韓国化するよりも先に、韓国が海外で販売している「もやし」をどーに課しろよって思う
パッケージからしてひらがなで「もやし」って表示して、「アメリカで販売」している
そういう自分らのことを無視して、韓国内で「日本語としてのワサビ」まで範囲に含めて「韓国語純化」ってことで別の単語に入れ替えようとしている
一言で言ってクソ野郎やろ
見てないから判らんけど、山わさびかもしれんよ。
西洋わさびって奴だけど、畑で取れるから。
入り込んでる日本語をなんとかしろよｗ
でもピザもサッカーも起源は主張したことあって
当然イタリアとイギリスに怒られて謝罪させられたはず
色んな分野の学名ってよっぽどの事が無い限り変わらないけど
個人的にインパクトがあった学名が「チョウセンメクラチビゴミムシ」
韓国のような【川が藻で緑になったり、紐虫が湧くような国では育たない】のです。
韓国人って、本当に辻褄の合わない嘘を平然とつく下劣な民族。
慰安婦BBAの証言も矛盾だらけ「ｼﾞｰﾌﾟに乗った、ﾍﾘｺﾌﾟﾀｰを見た、ｸﾘｽﾏｽは忙しかった、兵士はｽﾞﾎﾞﾝのｼﾞｯﾊﾟｰを下げた」。それらの矛盾に気付かないか、気付いた人を排斥しようとする下衆民族。
それと問題は韓国語っぽくするには混乱を避けるために「単語が長くなる」必要があるので、結局不便になるという罠
そのため自分たちで使っていて疲れてしまい、結局日本語を使うようになり、さらに日本への恨みを増やしていく未来しか見えてこない。
私もキムチを朝セン漬と呼ぶようにする
そのうち、つまり「わびさび」という価値観も本来はK国のものだったとか言って気持ちよくなってればいい。
日本以外の国からもゴミを見る目をされるだろうけどな。
つまり韓国にあるそれっぽいものはそれまで全く認知されてなかったってだけのことだろ
なお対抗馬として持ち出す唐辛子は日本から伝わった模様w
※1751315 が たどり着いた結果（さき）は
ネットでの存在アピール（かまってちゃん）であった
自分を認めなかった日本社会への限りなく大きな “ 怨 ”
自分なりに少しでも返そうと思い立ったのが
365日 反社のネット張り付き １コメ執着！！
妄想反日コメを用意し 拝み 祈り 更新時間に張り付く
一連の行動を各サイトでこなすのに 当初は１コメを５～６回外し
更新時間を突きとめるまでに 初日は18時間以上を費やした
張り付き終えれば倒れる様に寝る 起きてまた張り付くを繰り返す日々
２年が過ぎた頃 異変に気付く
孤 独 死 確 定 人 生 完 詰 み
齢50を超えて完全に社会的存在価値ゼロのゴミとなる
中国や日本みたいに漢字をそのまま使って、その漢字を自国の読みかたすれば良いだけ。
「顔」なんか完全にそうだろ。漢字無くすから日本語の読みだけが残って劣等感爆発。
ソメイヨシノと翻訳するから話が通じなくなってる。
日本でもマスコミが本場中国の『中国料理』を
日本生まれの『中華料理』と混同して
適当に言い慣れた呼び方で中華料理と呼ぶから
ラーメンとはスープや麺の材料も製法も全く違う中国の拉麺を
興味がない一般人に同じ系統の料理だと勘違いさせたりする。
破廉恥な在日でないなら無断で他人様の山に侵入して盗むんじゃない。買え。
昔、健康法として朝ジョッキ一杯のおしっこを飲むおっさんがいたのを思い出した
”pseudo”wasabi＝”偽”ワサビ
な。
コウライユリワサビ 学名：Cardamine pseudowasabi
韓国で自生している、通称、偽ワサビ、犬ワサビと呼ばれる物、韓国人は無知が故ワサビは1種類しかないと思っている。原産を主張するにも種類が違うので嘘がバレバレ。
（ 数年前コウライユリワサビの学名が登録されたとき、韓国で自生している・・・から韓国原産とイイ出しニホンジンの料理人も認めてる・・・等々の捏造話を報道、結果世界中からバカにされた。）
〇セイヨウワサビ（西洋山葵）ホースラディッシュ（horseradish）学名：Armoracia rusticana
よく使われる代用品、畑ワサビ、山ワサビ、野ワサビ、北海道では野生化し自生している。
〇ユリワサビ（百合山葵）学名：Wasabia tenuis 日本固有種。北海道から九州に自生
〇コウライユリワサビ 学名：Cardamine pseudowasabi 韓国に自生している。
日帝が略奪したのです
と、山葵自生もなく生魚を食べてもなかったくせに言い出すんだろなもうすぐ
そんなあなたはちょせーん朝顔でもどうぞｗ
泡菜だけ
ワサビは日本の中でも特に水が綺麗なところでしか育たない日本の固有種
泥水しかないコリアじゃ絶対に育たない
ワサビもコリアンに絶縁状を叩きつけてるから諦めろ
大体、ワサビテロとか言ってさんざんワサビのことをコケにしてきたコリアンに起源主張できる権利はゼロ
つまりコリアンはとっととチャイニーズになれよ
もうなってるけどさ、あとは気持ちの問題
元スレで既にそれに近いこと言ってるゾ
>何処かの韓国人9
>
>高麗時代には刺身をカラシに付けて食べていたという文献があります。
>ということは、そのカラシがワサビなのかもしれませんね。
鬱陵島の自生種を日本が導入したらしいw