かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

なぜ日本は謝罪しなかったのにドイツは謝罪するしかなかったの？

スレ主韓国人

何故、日本は謝罪しないで、ドイツは謝罪するしかなかったのか？
私たちは、一般的にドイツが降参して、すぐに東西ドイツが分断、そして冷戦とだけ記憶してますよね。
ドイツの降参から、東西ドイツの分断の間の期間はよく知りません。
しかし、この時期を調べれば、ドイツは日本とずいぶん違った歴史的な経路を歩んだ事が分かります。
第2次世界大戦直後の戦場で死ななかったドイツ軍は、全て英国・米国・フランス・ソ連の捕虜になり、過去、ドイツの占領地に残ったドイツの民間人は、みんな復讐の対象になりました。
ポーランド、ハンガリー、チェコ、ルーマニア、ユーゴスラビアなどの地で、数万から数十万人のドイツ人が、彼らがユダヤ人にしたように、単にドイツ人という理由だけで殺害されました。
ドイツ人という理由だけで強制収用所に閉じ込められ、彼らの財産は略奪されました。
ドイツの民間人の男女を引きずってきて、自分たちで自らの墓穴を掘らせた後、その場で銃殺した事もありました。
周辺国が行ったドイツ人に対する復讐は狂気に近かったのです。
その結果、1千万人を越えるドイツ人が本来暮らしていた土地から追放され、かろうじてドイツ本土に帰ってきました。
彼らの中には、ドイツの地を一度も踏んだ事がない人々もいました。
その他、300万人近いドイツ兵士がソ連の捕虜収容所で非人間的な生活をしました。
ソ連のインフラ再建に強制動員され、苛酷な環境で100万人近いドイツ軍は戦争以後にも命を失いました。
結局、生き残った200万人は数年間の捕虜生活の後、西ドイツ政府とソ連との交渉で、かろうじてドイツに戻る事ができました。
英国やフランスのドイツ軍捕虜は、ソ連の苛酷な環境は免れたが、これらも強制労働をしながらフランスと英国の工場と農地で奴隷のような条件で数年間仕事をしました。
結局、民間人、軍人は関係なく、ドイツの全国民はナチスに従った代価を払いました。
ドイツ人は、全ヨーロッパで忌避されるPersona non grataにされ、レストランや公園でもドイツ人は出入り不可という立て札がかかる程でした。
しかし、全ヨーロッパがドイツを敵対する状況で、ドイツが生存するには徹底的に謝罪して反省して、周辺国に許してもらう努力を見せなければなりませんでした。
そして冷戦は、ドイツに再び機会を与え、冷戦のおかげでドイツは再びヨーロッパの一員になる事ができました。
これが真の歴史の皮肉でしょう。









何処かの韓国人1

しかし、日本は原子爆弾を食らったので良いです…



何処かの韓国人2

「Persona non grata」
無知なので聞きますが、これはどういう意味でしょうか？



何処かの韓国人3

>>2
歓迎されない人です…



スレ主韓国人4

>>2
外交用語で「忌避人物」という意味です。



何処かの韓国人5

日本には頼もしい米国様がいるから…
戦後はどの大統領も徹底した日本の保護者でした…



何処かの韓国人6

連合軍の対日本本土攻略戦争を1年以上して、荒地にしておきべきだったのに…
それと共に、韓半島を連合軍の対日本戦争の最前線軍需補給基地として使ったとすれば、歴史が変わったのではないだろうかと思います。



何処かの韓国人7

1行要約：日本の謝罪を受けたかったなら、親日清算をするべきだった。



何処かの韓国人8

常識、非常識の問題もあって、相手が強大国か弱小国かの問題もあるが、アドルフ・ヒットラーはひとまずオーストリア出身で、ドイツでも非主流はおろかアウトサイダーだった為、清算は容易でした。
日本軍部は、当時、明治維新を導いた日本で最も力の強い二代家門でした。
そして、その子孫が今でも政権を握っているのです。
ドイツのように簡単に清掃しようとしたが、戦勝国である米軍政が戦犯処理を確実にしなければならなかったのに、自分たちの便利に使おうと戦犯を残した事が、今の日本と韓国の悲劇に繋がったと考えます。



何処かの韓国人9

>>8
でも、米軍政の誤りはおかしな事に水面上に上がってきませんね。



何処かの韓国人10

戦後、マッカーサーが日本を効果的に統制する為には日王が必要でした。
本国に提案して、日王を戦犯から抜き、他の戦犯にも免罪符を与えました。
だから、日本は反省する必要がなかったのです。



何処かの韓国人11

ドイツは、隣国の地上軍によって完全制圧されて無力化された状態であり、日本は遠い米国の空襲だけ発で降参してしまった訳で…
当時、力が殆どなかった周辺国が、それほど何かで制圧できる状況ではありませんでした…



何処かの韓国人12

だから結論は「米国が日本を痛めつけないから、日本の奴らが反省をしなくなった」という事ですか？
まぁそうだとしても、ドイツが現在のヨーロッパで最上位国家になったにも関わらず、持続的に反省の姿勢を持っているのは良い事だと思います。



スレ主韓国人13

>>12
米国が痛めつけないからというよりは、ドイツの国民は当時一人一人大部分が周辺国家の国民の憎しみを全身で感じたとすれば…日本人はそのような機会がなかったという事でしょう。
島国でもあり、周辺国家の憎しみと怒りを直接経験する事はなかったので、自分たちが何の誤りをしたのか悟る事もできないのでしょう。



何処かの韓国人14

日本は完全に兄さんに凄く叩かれて尻尾を下ろして子分に落ち着いた感じでしょう。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」