かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本から韓国に移住したけど…

スレ主韓国人

日本の福岡で12年間住んでいたんだけど、彼女が日本では死にそうで生きられないと言うので韓国に帰ってきました。
様々な関門を経て韓国で就業をして2週間目に入りましたが…

1.人々は韓国が暑くて死にそうだと言うけど、私はまったく暑くない。
32度の猛暑に湿度が高くて不快指数が高いと言うが、私は少し誇張して言うと春のような気候と思います。
まぁ、こんなに快適な夏があったのかと思うほど。

2.オフィスでコーヒーや水そして簡単なソフトドリンクを提供してくれる。
毎日、コンビニで買って飲む水代、飲料水のお金が要らないので幸せです。

3.働きながらイヤホンをはめている。
働きながら携帯電話を見るのもどうかという日本で暮らしていたから、会社で音楽を聞きながら働くのを見ると不思議な感じです。

4.道路に信号が少なくて車の燃費がぐんと良くなった。
日本で乗った車を処分するのが難しくて韓国に持って来ましたが、平均燃費が7km/Lから10km/L以上にぐんと良くなりました。
40～50kmで走行していたのに、70km～110kmで走行してみると車が狂ったように燃費が良くなりますね。

5.高速道路が安い。
ソウル、釜山まで388km区間で高速道路代が二万ウォンを超えないなんて新天地です。
普通、日本なら一万円近くになります。

6.コカコーラの価格が二倍近くになる。
スーパーでコカコーラを購入する際に税金を含めて150円で2Lを飲んでいたんですが、韓国では2000ウォンを超える価格で1.5Lで…
500mlもコンビニで130円で買って飲んでいたのに、こっちは2500ウォンもするのを見て炭酸を自然に切る事にしました。

7.缶コーヒーの価格が高い。
6番と同じですが、ジョージアコーヒー320～500mlを130～150円で買って飲んでいたけど、こっちは2500ウォンですね。
ブルブルしながら、会社でコーヒー豆を挽いて飲んでいます。

8.スターバックスの今日のコーヒーが変わってない。
日本でスターバックスのコーヒーを買って飲む時、今日のコーヒー(プレリュードコーヒー)をよく飲みましたが、だいたい2～3日に一度豆が変わってたのに…
2週間ずっとケニア豆だけを販売していますね。
在庫処理するかのようです。
他の売り場は殆どハウスブレンドで凄く残念です。
価格も日本より高いのにサービスもいまいちだし、まぁ考えてみれば割引カードが多くて価格が高いようなので仕方がないです。


とりあえずはこれくらいかな。
後でまた感じた事があれば書きたいと思います。
総合的に韓国は最高です。
住む所はまだで弟の家に居候していますが、日本はヘル・オブ・ヘルでしたね。









何処かの韓国人1

彼女が日本で死にそうで生きられないと言った理由も気になります。



スレ主韓国人2

>>1
言葉の問題が大きかったですね。
韓国人だから。



何処かの韓国人3

ちなみに、ケニア豆は単価が一番安いんです…
あまりにも苦味が出て一番嫌いなコーヒー豆。



何処かの韓国人4

福岡は地理的にちょっと南の方だから夏の暑さと湿度がとてつもないかもね…ブルブル
福岡を脱出したきっかけは天気の為ですか？



スレ主韓国人5

>>4
福岡の問題ではなく海洋性気候である日本全体の問題ではあります。
北海道は夏にはやや涼しかったみたいですが、2005年以後は夏に行ってみた事がなくて記憶は曖昧だが…



何処かの韓国人6

記事を見たついでに尋ねます…
カナダにいる時に、私がハンドクリームを塗るのを日本人が不思議そうに見てたんですよ。
日本の男性はハンドクリームを塗らないって本当ですか？
そしてスターバックスのような所でアイスコーヒーを飲む時、カバーで覆うのはおかしいですか？
その子だけが不思議そうに見てたのか…日本は全般的にそうなのか知りたいです。



何処かの韓国人7

>>6
欧州旅行から帰って来てハンドクリームを買ってチームメイトに配ったけど、日本の女性たちは喜んでたけど、日本の男性たちは「これは何ですか？」「これを男が使うんですか？」「家内にあげます」という反応を示しているのを見て、あまり使わないんだなと思いました。
カバーというのが特別なプラスチックカップの蓋をおっしゃるのなら、日本もかぶせます。
手が冷たくて挟むホルダーなら、日本は暖かい飲み物だけしてくれます。



何処かの韓国人8

6、7、8の欠点は2である程度、相殺できますね。
しかし4番…逆ハンドルの車ですよね？
不便な事はないですか？



何処かの韓国人9

国ごとに信号機の間隔が数十～数百メートルの基準があります。
日本は間の距離が短い方だから、信号がかなり多いと思います。
走る止まるを繰り返したら燃費は悪くなりますね。



何処かの韓国人10

夏は日本より韓国がまだマシな方で、冬はその逆になる。



何処かの韓国人11

日本は会社で携帯電話の充電もしないと言っていたが（会社の電気を泥棒する感じで？）、事実ですか？



何処かの韓国人12

>>11
堂々としてますよ。



スレ主韓国人13

>>11
遠慮なくではないけど、みんなこっそりしています。
初めに私が通っていた会社はギスギスしていて、電気泥棒だと悪口を食らいました。



何処かの韓国人14

コーヒー好きなら日本はコーヒー天国だと思う。
ブランドの種類が多く、安くて良いですね。



スレ主韓国人15

>>14
はい、正しいです。
正確にはドリップコーヒーの天国らしいですね。
韓国に来たらすべてアメリカーノ（エスプレッソ）です。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」