かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

武士が刀を二本持ってるのは日本刀が弱くて折れやすいから？

スレ主韓国人

友達と「るろうに剣心」を観ていて、日本刀についての考えが違ってたので聞いてみます。
私が知る限りでは、日本刀は非常に鋭く強いと思っています。
第2次大戦の時に下級将校たちに支給していた大量生産された日本刀は弱いと聞きましたが。
しかし、友達の話では、日本刀はすぐ折れるからみんな二本持っているという事でした。
この言葉を聞くと、そうなのかと思ったのです。
日本刀は弱いのでしょうか？
私が間違って理解しているのでしょうか？









何処かの韓国人1

弱くないです。
刀が二つある理由は、長い刀と短い刀。
二本の内、短いのは切腹用です。
日本も私たちも同じで本格的な鍛造です。
どんな剣でも横から打てば折れます。
大量生産されたものは、弱いのが事実です。



何処かの韓国人2

>>1
長い方は、戦う時に使う刀ですね。
小さな刀は切腹や名誉に関係がある時に使う刀。



何処かの韓国人3

>>1
日本刀は弱いというのが定説ですが。



何処かの韓国人4

日本刀は非常に弱いというのが定説ではないですか？
良いと言われるヘンケルのキッチンナイフも落とすだけで折れます。
強度が強ければ、それだけよく折れます。
ガラスと同じ。



何処かの韓国人5

正しい言葉です。
技術力もなく、砂鉄を利用して作るので弱かったんです。
それで二本ずつ身に着けた事がわかっています。
今は違うでしょうけど。
製鉄技術がかなり良くなったからです。



何処かの韓国人6

弱いです。
実用性が高い剣ではないです。
漫画やアニメだからそんな風に描写してるだけであって、実際にヨーロッパの剣のような物ではありません。
剣と剣がぶつかれば曲がってしまいます。



何処かの韓国人7

大量生産された日本刀は耐久性が弱いです。
しかし、特定階層の為に職人が作ったものはあまりにも違います。
他の国も同じです。
特定階層の剣は名刀です。



何処かの韓国人8

>>7
逆です。
自称日本刀職人が伝統方式で作ったものは、美術品としての性質が強く耐久性が落ちるのです。
そのまま鉄板を切って仕立てたものよりも駄目ですね～
それで合金と現代的な設備を動員して作っておいて、職人の魂がどうのこうのとしています。
そのまま日本式包装文化の延長線です。



何処かの韓国人9

最近の精錬技術と、剣が盛んに流行した時の精錬技術は違うからそんなものでしょう。



何処かの韓国人10

とても鋭いけど、耐久力で弱く見えますｗｗｗ



何処かの韓国人11

一つは短刀です。
使い方が違います。
砂鉄で作る為、日本もそれなりの鋼鉄を作る為に研究を沢山しました。



何処かの韓国人12

戦国時代のように、戦争が頻繁な時期にはスペアの役割がありました。
どうしても急に大量供給しなければならず…
耐久性のようなものに大きく気を使う余裕がなかったんですね。



何処かの韓国人13

日本の鉄技術が悪かったから砂鉄で作ったけど、何度も重ねて作る方式を通じて製作するので硬度は弱く、相対的に壊れやすいものでした。
人を切るには十分でも、ぶつけると割れたり、折れてしまったりもしました。
現代に至っては意味がありません。



何処かの韓国人14

日本で産出された鉄鉱石は品質があまり良くなくて、殆どの日本刀は折れやすいです。
それで不純物をなくす為に、凄く叩くので職人を優遇してあげた訳です。
事実は、スペインの鋼の剣が同時代の最強の剣だけど、日本人たちの包装技術が本当に優れていたんです。



何処かの韓国人15

最新技術で作った日本刀と西洋の剣をお互いにぶつけると、日本刀はすぐに折れてましたよ…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」