かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国と日本が断交したらどちらが損しますか？

スレ主韓国人

韓国は常に対日貿易赤字ですが…
感情的には断交して民間の交流も完全に切ってしまいたい国・日本…
まぁでも感情は置いといて経済に詳しい人の客観的意見を聞きたいですね。









何処かの韓国人1

お互い滅びます



何処かの韓国人2

何もないでしょう…
チャンケと断交するとダメージが大きそうですが…



何処かの韓国人3

当然私たちが損するでしょう。
いくら日本が嫌いでも…日本経済だけは凄いです。



何処かの韓国人4

IMFの時、国が滅亡すると思った人が多かった。
しかし、数年間厳しい時期を乗り越えて競争力がとても強くなりました。

もし日本と断交したらアメリカが日本の肩を持って、韓国経済が打撃を受ける可能性が高いですね。
そうなれば、数ヵ月で降伏するしかないでしょう。
中国でもアメリカの顔色を伺っている理由でもあります。

もしアメリカが傍観するなら…

半導体、電子、自動車、化学分野の海外依存度、開発及び生産装置と素材を欧州産に代替しながら、激しい混乱や断絶現象が起きますね。
また、現在使用している日本製部品の管理問題で生産性が低下するでしょう。

結果、為替相場が大幅に低くなってすべての国民が生き残るために部品や新素材の国産化にしがみつくことになるでしょう。
まるでドイツが経済的困難の中で侵略の為の軍備に没頭したように…
10年ほど苦しい時間が過ぎてみれば大韓民国は世界で最上位の経済国家になりますね。



何処かの韓国人5

どちらも損害です。
貿易というのが元々そうです。
お金とは回ることによって相互の利益になります。

そして、日本は昔に稼いだお金があまりにも多くて
過去に海外に大きく投資して、利息や配当で食べて生きているほどの国であること。
最近の日本の製造業が潰れても持ちこたえるのはそのためです。

日本製造業が崩壊したと日本の心配をするのが一番つまらないこと。
(ただの日本の中間層以下だけ不景気で苦しむと思えば良いです)



何処かの韓国人6

断交すれば日本の技術ロイヤリティの様な物は渡さなくても良いんですよｗｗ



何処かの韓国人7

ファンタジーの様な話だが、どちらかと言えば我々が損。



何処かの韓国人8

経済的に両国とも損害ということは明らかです。
韓国経済は70％を輸出に依存しているけど、日本は輸出の割合が15％くらいなので私たちよりは日本が貿易摩擦で受けるダメージが少ないでしょう。
日本との貿易で、韓国より日本の方が利益を得ているために日本の金銭的損失額の方が大きいけど、経済規模の差3倍を無視することはできませんね。



何処かの韓国人9

日本が損ですよ。
今まで非常に利益を得ていた部品素材の韓国輸出を現在減らし続けています。
（これも近い国、楽に調達できる国だから輸入してただけで米国、ドイツなど他の国を使えば良いだけ）
日本でなくても貿易できる国はいっぱいあります。
（この部分は日本も同様）



何処かの韓国人10

勿論両国が損害ですが韓国の方が損です



何処かの韓国人11

日本の半導体素材輸出規制でサムスンが滅ぶと言ってたけどどうなりましたか？



何処かの韓国人12

日本の方が損でしょう。
対日貿易赤字だし…
日本人は韓国製品を使わなくて韓国人は日本の製品を多く使う…
日本との貿易を切断するとむしろ日本の方が損害。



何処かの韓国人13

米国が無ければ自主防衛も出来ない国で日本と断交できると考えはどうすれば可能なのか疑問が生じるね。
ああ…私達が最初に「日本と断交」と宣言すれば米国が一言言うでしょう。

「したいならやってみれば？」

私達は米国の犬である事を忘れてはいけません。



何処かの韓国人14

私たちが日本から主に輸入するのは、電子機器の部品や機械部品、そして化学原料です。

では、私たちが日本と断交して日本からこのような部品と原料を買って来なかったら、韓国企業が倒産するでしょうか？
私たちが日本のメーカーから購入してる部品や化学原料は欧州や米国からでも沢山輸入できます。 もちろん、欧州や米国でこのような部品と原料を買ってくるようになれば、原価が高いために製造原価が上昇することになり、また発注後の納品までに時間が長くかかって購買管理をより気をつけてしなければならないでしょう。 このような追加費用の上昇で韓国企業は利益の一定部分を放棄しなければならないでしょう。

また、このような原価上昇と納期日の遅延による追加費用のために、国内の各部品メーカーが代替品開発に意欲を示すことになり、功する確率が高くなるんです。

じゃあ、韓国に部品と原料を販売できなくなった日本メーカーはどうなるんでしょうか？
私たち以外で日本の部品と原料をそんなにたくさん買ってくれる国が全世界にどれだけありますか？

その様な国、企業は1つも無いでしょう。

私たちが買わなければ、日本の部品メーカーはほとんど倒産して、化学原料メーカーは非常に大きな打撃を被ることになるでしょう。



何処かの韓国人15

私たちの方が損と言う人たちは何が根拠ですか？
そもそもその様な損だったら今のように韓国政府が日本と悪い関係にはならなかったでしょう。
あまり利益になることはないので、関係が悪くなってるんです。

部品などの場合、韓国が納品あるいは日本が納品する場合もあります。
食料品やいろんな面で互いに売り買いしています。
グローバル化時代なので代替材はすべて存在するのに、基本的に隣の国で買ってくるのは安いからでしょう？
なければ遠く大洋の向こうから買ってくるだけでしょう？
結局、日本でも韓国でもお互いに交流するのが利益だということです。
韓国の立場では、日本は主要交易国で貿易規模が大きく占める割合が相当あるので退けるのは大変な相手です。
逆に日本も同じだが、日本は規模が大きいので相対的な割合は低いです。
しかし、韓国との経済関係は、日本の方が発展した国であり、日本の方が得をしてるのです。
今の状況で、どの我が国の党も損をしているわけではなく、関係断絶するとどちらが有利でもありません。
実際日本が口だけで封鎖だ何だと騒いでるだけです。
少し圧力を掛ければ直ぐにでも従うと思っていたけど、事実私たちも日本にこだわるほど従属していた時代はもう過ぎてしまったので特段被害は無いですね。



何処かの韓国人16

日本から供給される部品、素材は十分代替できます。
現在は市場論理のために投資をしてないけど、大半は韓国が決心すれば生産することができます(一部のできないことも、米国や欧州などで作ることができます)。
もし、日本のメーカーが消えたり、輸出を中断すれば、市場論理で必要性が生じたら、当然、代替する会社が生じます。
しかも大きな観光収支の黒字まであるので、断交すると日本が打撃を受けますよね。
被害を被るのは韓国ではありません…



何処かの韓国人17

両方損害だしダメージは韓国の方が大きい。
理由を言えば…ありすぎて説明すると多分一時間くらい時間が必要だ。



何処かの韓国人18

損害だと言う人は根拠が無いね。
ただ漠然と言ってるだけ。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」