かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本を見てると疑問に思う事が…

スレ主韓国人

市民が政治に無関心だが…製品の品質、市民意識でいつも良い評価を受けるのが常に疑問でした。
人が集まって一番最初にするのが政治であり、政治をベースに社会システムが構築されると思います。
しかし、市民が政治に関心がなければ、社会システムが果たして市民が望むシステムで構築されたと見るのは難しいと思います。
しかし、このようなシステムをベースに、製品の品質、高い水準の市民意識が果たしてまともに成立するのかとても気になりました。

私の意図を正確に表現する事ができなくて申し訳ありません。
国家というのは多様な性格があるが、メディアやマスコミで報道する日本のイメージは、常に良く包装されるのがとても気になりました。









何処かの韓国人1

韓国の国民は、本当に政治に関心が多いのに…市民意識が良いと言えるでしょうか？
市民意識と政治に対する関心は比例するという考えにはなりません。
特に高齢の方を見ると…政治に対する関心は物凄いが、実際には家父長的で、無礼で、市民意識は見る影もありませんｗｗ



何処かの韓国人2

民主主義社会だけが製品の質が良いというのは憶測のようです…



何処かの韓国人3

高い市民意識は、抑圧と差別で成り立った虚像で、社会システムもああした事が長い間維持されて固定し安定した結果に過ぎないでしょう。
日本が100年かかって成し遂げた事を、私たちは20年で追いついたのだと思います。
今は恐ろしい事も、威嚇的であることも、模範的でもないのが日本です。



何処かの韓国人4

>>3
とは言え、経済も昔には及ばないが日本の産業競争力は簡単に蔑視できるものではないと思います。



何処かの韓国人5

一国家の性格を、一つの軸だけで説明するのはかなり複雑ですね…
どこの国でも、後ろめたい側面だけを見て、その部分だけを浮き彫りにして考えれば、理解できない点が多いです。
事実は、階位が多様なので、他の状況の変化によって受ける影響があるのです。



何処かの韓国人6

日本製品の品質も、結局、品質が良い会社だけが良いのです。
そして思ったよりコピーした製品を知らない振りをしてごまかす奴らも多いです。



何処かの韓国人7

人間は単数ではなく、特質も代弁することができないから、市民意識と一つにまとめて話す事自体がとんでもないですね。
市民意識が高い低いというこういう問題に振り回される価値はないと思います。
日本の市民意識が高いと信じたいのは日本だけでしょう。
日本で地震が起こった時、スーパーが何件も襲われた事件が日本のニュースでは出てこない理由がそれでしょう。
そんな風に信じたいから信じるようにするのです。
現実は別段、変わらないです。



スレ主韓国人8

>>7
共感します。



何処かの韓国人9

その市民意識は高い意識を持っている一人一人が集まって作られたものではなく、日本社会のルールがそうだから一人一人が順応して服従するだけです。
少しでも逆らえば、すぐにいじめの対象になるからでしょう。
不法で非倫理的な親分が存在する集団に入れば、再びそのルールに同化されて問題提起もできない存在が日本人です。



何処かの韓国人10

日本の産業競争力は世界最高でしょう。
いくつかの事故や改竄で信頼できなくなることはないです。
しかし、その問題と市民意識や政治成熟度は全く違う問題です。
全く違う問題を同じテーマのように包装してきたのが朝鮮日報の類の皇国臣民たちです。



何処かの韓国人11

今回、2年程日本人と一緒に仕事をしてみたけど、決まったプロセスには几帳面だが、責任を負いたくないのか変更されるのを本当に嫌いましたよ。



何処かの韓国人12

日本は資本主義、民主主義の仮面をかぶった共産主義、社会主義、独裁主義国家だと言います。
王政国家とも言うけど、これが意外に良い方向に流れる場合、特異に見えるんです。
品質と高い市民意識は、その三つ主義から出る長所だったりするが、その理由で今の問題が発生したりもします。



何処かの韓国人13

侍時代に、生存の為に表情と頭を下げるという事で不必要な誤解により殺されないようにする習性が、人に被害を及ぼさないとする特性まで現した事で、そのような行動が結局、内心を徹底的に隠して2つの相反した心と行動を持つようになったと思います。
政治に不満があっても、我慢したり最初から関心を切ってしまうことによって、国家がいくら不条理で犯罪まで犯しても本人が属したシステムによく順応して機械の部品の役割を黙黙とすることで、細く長く生きる事ができると考えるんです。
長い間の習性だから、すでに遺伝子に刻印されているのでしょう。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」