ヘッドライン！！
韓国人「日本植民地時代の韓国人は日本語がほぼネイティブレベルだけど、どうやって学んでいたの？」 |
||
日本植民地時代の韓国人は日本語がほぼネイティブレベルだけど、どうやって学んでいたの？
スレ主韓国人
日本植民地時代の子供たちは、学校で日本語で勉強させ、教えていたんだと思います。
でも、家では親が韓国人だから韓国語を使ったはずなのに…
道端でも韓国語を使ったはずなのに…
日本人と自由に疎通できるようになるのは、学校での勉強だけで可能だったのでしょうか？
日本の植民地時代に作った映画を見たけど、小 学生たちが学校では日本語で日本人の先生と話していたし、家では両親と韓国語で自然に対話していました。
子供だからすぐ覚えられたから可能だったのでしょうか？
|
|
|
何処かの韓国人1
学校で殴られながら習ったと思います。
その時は本当にどれくらい叩かれたのか…
何処かの韓国人2
映画だから可能な事ですｗ
スレ主韓国人3
>>2
そうではないようです。
今は亡くなった私のおばあさんも、日本語をかなり話せたんですよ。
何処かの韓国人4
子供たちは言葉をよく覚えると研究結果によるところで分かります。
それで、英語の幼稚園が大繁盛しています。
スレ主韓国人5
>>4
実際にそうなんですかね。
あいつらは、ただ学校で日本語でばかり習っていれば日本語を使えるのを見ると、幼い頃から外国語を教えれば、確かに早く覚えそうですね。
何処かの韓国人6
韓国の学校に通う外国人の子供たちは、韓国語、母国語の両方とも上手ですね。
何処かの韓国人7
公用言語が二つ以上の国を見たら答えが出ます。
アジアではフィリピン。
何処かの韓国人8
イ・オリョン教授が幼い頃の話を放送でした事があります。
日本の植民地時代だったんですが、学校で日本語だけを使うようにしました。
そして、韓国語を使った場合、先生に友達を告発しました。
告発すれば、ノートを一冊貰えました。
そのノートを貰おうと、友人が間違って韓国語を使うのを待つようになったそうです。
それでもミスをしなければ、夕方に友達の家にこっそり行って見守ったんです。
もしかして家で韓国語を使うかもと見守る場面もありました。
学生がノートを一冊貰う為だけにそうするようになったそうです。
そうしてると、かなり胸が痛くなったそうです。
何処かの韓国人9
30年も日本だったから…
何処かの韓国人10
30年なら一世代ですね。
言語が浸透するには十分な時間です。
子供たちはネイティブと遜色なかったでしょう。
何処かの韓国人11
日本語の勉強をしてみて感じる事は、最も習いやすい外国語だなと思いました。
もし、英語やフランス語だったら、無理だったでしょう。
PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」
PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・
PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」 中国の反応
PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」
PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」
|
|
|
|
|
|
|
|
|
コメントの投稿
色々
おすすめ記事
ブログについて
管理人：高島
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします！
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。
連絡先
kankokuhannou＠gmail.com
海外の反応アンテナ
フリーエリア
カテゴリ
合わせて読む
人気記事
★リンク集★
検索フォーム
韓国人に生まれて本当に感謝だね！
英語できない猿民族はネイティブの意味も知らねぇのかよｗ
神日本に土下座して統治して貰った全盛時代の我々韓国人はネイティブ日本語話者だろうがｗ
>>日本の植民地時代だったんですが、学校で日本語だけを使うようにしました。
>>そして、韓国語を使った場合、先生に友達を告発しました。
愚民言語の教科書をわざわざ作ったのが日本だけどな！
こんな嘘をいつまでも信じてるからおまエラはアホなんだよwww
日本が教育を施して愚民文字を普及したのと同時に日本語も覚えたというもの
そもそも植民地だったら教育自体施されることすら無かっただろうが
いい加減 正しい歴史を思い知れ
馬鹿かな？
ノーベル賞を取れる高等言語の神日本語を忘れ、世界最劣等言語グック語のみを話す我々韓国人に未来はない
今こそ再びの神日本統治を懇願するべきだ！
冷やしトンスルでいっぱいニダ
日本が学校教育でハングルを教え、識字率をあげた。
第1次教育令を公布し、朝鮮語は必須科目としてハングルを教えたことで識字率が併合時の4％から60％以上になった。
ただ科学・技術教育については当初ハングルで教育しようとしたが、語彙不足で(同音異義語が多く特に高度な言葉の理解)無理なことがわかり、日本語で教育した。
つまりハングルでは高度な科学等は無理で理解できないということ。
そら、おめえらんとこは日本語由来の語句が多いんだからそれが普通だべさ。
>そのノートを貰おうと、友人が間違って韓国語を使うのを待つようになったそうです。
>それでもミスをしなければ、夕方に友達の家にこっそり行って見守ったんです。
他人の足を引っ張る努力は惜しまない朝鮮人
失礼、前提を書き忘れた。
その当時の朝鮮人が日本語を話すのは当然。
なぜなら日本国民だから。
ぁぃゃ、遺伝子が汚れとるのでGOOK-625の発見ぐらいしかムリかなｗ
我々韓国人だって糞の売買するときゃ神日本語の代わりに愚民語使ってたんだぞｗどうだ恐れ入ったかｗ
それくらい広く教育を施したってこと。
奴隷みたいな庶民は文字も持たない動物レベルの会話しかしてなかったし、両班は漢字の知識量を誇ってた
＞もしかして家で韓国語を使うかもと見守る場面もありました。
韓国人だわ〜
併合期間中は学校等のインフラでハングル語も含めて教育した
当時の教科書まであるのに、知らないって事が今の反日教育してる証明なんだよな
クソチョンなんかと関わるべきではなかったし、併合ではなく植民地とすべきだった。
一旦ロシアに取らせても良かったやもしれない。
5年前はまだ言ってたよな
韓国では「爺さんの遺品からハングルの新聞や当時の写真に写るハングルの看板や東京で印刷された韓国語の小学校教科書が出きた」的なスレが立つ度にパニックになって何かしら言い訳を捻り出して上手く忘れる…を延々繰り返してきただろ
何の切っ掛けで事実を認識できるようになったんだ
ただの世代交代か？
独立後に少年時代を過ごした韓国の老人は、ハングルも読めない人もいるのに
教育って大事だなｗ
血は呪われているけどね。
併合時もアホが多いのは変わらずだよ
日本語を話せないと首から札を下げさせられた
何度もぶたれ屈辱に耐えて幼少期を過ごしたと記録に残っている
併合後に学校で習う単語の殆んどは併合前の朝鮮には無かった概念・単語だったから必然的にに日本語を使わざるを得なかった。
コンピューター関係の単語は日本語に訳す動きもあったが、今や英語／カタカナにしてるのと同じ。発音はアレだけど、英語の出来ない日本人ITエンジニアでも海外のエンジニアと技術的な意思疎通ができたりするのと同じ。
ちなみに、大日本帝国の領土で日本語教育をしたのは言語統一と言うよりは、当時、高等教育ができる言語はヨーロッパの言語か日本語かしかなかったからで、敵国後を教える理由はなかったから。
但し36年では学校教育を受けていないﾓﾉが半数以上残った。
更に日本統治時代を全く知らない李承晩が、全てを御破算にして食い潰した。
併合前後の日本は、朝鮮人を当時の世界標準レベルに引き上げるために、きっと大変な努力をしたんだろう
その一端がこの言語政策に垣間見えるよ
『市民』に成る為には文盲を脱却して、最低限文章の読み書きは出来なければならない。
それで互換性の高い漢字ハングル混じり表記も作った。
何を血迷ったか漢字を廃したから、再び機能性文盲に逆戻り。
日本の学校で平仮名片仮名を教育してから漢字教育、そして外国語教育するのと同じ過程だ
この程度のことを想像もできずに不思議がるなんて、現代韓国人の教育には余程問題があると見える
隔離と放置を徹底していたら今頃は…
なんで相手を貶める方に行くかなぁ？
「朝鮮語が弾圧された」ってのは「朝鮮語学会事件」に端を発して、ありもしない尾鰭が一杯付いたのだが、事実を探す事をせずに「都合の良い噓は真実ニダ～」を叫ぶ。
噂話のハウリング現象が、噓のハウリング現象になる事に。
奴婢から解放したのがお気に召さなかったと見えて、元の奴婢に逆戻りすべき所を、偽りの民主化から国民総両班の心算で狂ったと。
始まりは5.18光州暴動を民主化運動と書き換えた所。
これで、大陸も、東南アジアでも、偉そうにできるニダよ！
宗族会が邪魔してウリの構造が判り難かったものの、何の事は無い「恨」という逆恨みを中心にした徒党に過ぎませんでした。
「恨」が民族固有の情緒だと噓吐いたのは呉善花、韓国塵の韓国分析ほど当てにならないものはない。
( ￣▽￣)韓国ﾅﾝﾃ国無ｪｼ。
おめえ歳いくつだよ？
単に教科書を作っただけじゃない。
朝鮮人のほとんどは奴隷だったから、自由に他の地方へ行き来が出来ない。
その結果、地域単位の方言が極端にきつくなり、朝鮮人同士でも住む場所が違うと全く話が出来なかった。
そこで標準的な統一朝鮮語を制定して、その統一朝鮮語のためのハングル教科書を作り教育した。
仕方がないから、馬鹿でもチョンでもわかるハングルを教えてやった。
※1813816 が たどり着いた結果（さき）は
ネットでの存在アピール（かまってちゃん）であった
自分を認めなかった日本社会への限りなく大きな “ 怨 ”
自分なりに少しでも返そうと思い立ったのが
365日 反社のネット張り付き １コメ執着！！
妄想反日コメを用意し 拝み 祈り 更新時間に張り付く
一連の行動を各サイトでこなすのに 当初は１コメを５～６回外し
更新時間を突きとめるまでに 初日は18時間以上を費やした
張り付き終えれば倒れる様に寝る 起きてまた張り付くを繰り返す日々
２年が過ぎた頃 異変に気付く
孤 独 死 確 定 人 生 完 詰 み
そんなことも知らんのか？
学校以外で家庭で英会話で話すわけがないから
それで日本語が身に付くとは思えないのなら
今の韓国も英語が身についてないよねｗ
高麗棒子に虐待された中国人の体験談を書き換えて捏造すんなよクズ棒子
殺されたいのか？
学校の先生が韓国人だからな
事大主義を発動して勝手に韓国語を取り締まることは十分に考えられる
じゃ、なんでお前は日本語できんだ？
誰に、殴られて覚えた？
ＮｏＪａｐａｎ運動の際、日本車を見かけたら追尾して、些細な交通違反を犯すのを待ち、それを通報するって言う嫌がらせが韓国では行われていた
結局、半島人の性根からしてそういう連中なんよな
日本国内において、売国奴・非国民の話もあったけれど、ご褒美や通報の賞賛を得るために子供から大人まで、相手をストーキングして「ミスする瞬間」を期待するってことは無かったわな
隣組なんかによる監視はあったけれど、褒賞を得るためにターゲットを決めて追尾するとか、日本じゃ警察などを除けばほぼ聞かない話
その「当時の体験談」からして、半島特有のアレコレがにじみ出して、当時の日本としても齟齬の有る話ばかりなのが「韓国人の体験談」ｗ
違うわボケ！
我々朝鮮人は、学校で殴られながら習ったんだよ！
憎き日本人は、覚えの悪い我ら朝鮮族を、馬鹿にし、コケにし、蔑んで笑っていたのであります。
覚えるまでは、飯はやらんと言い、部屋の片隅に隠しておいたトンスルの原料を捨てたのであります。
何たる屈辱、我々朝鮮人にとってトンスルが食せなくなるとは
どういうことか日本人は分かっていない
日本語世代の韓国人は、韓国語よりも日本語で書かれた本の方が読みやすく理解しやすかったという。
尹錫悦大統領の父親が国費留学生として一橋大学に留学し、学術交流では通訳も務めるほど日本語が堪能な方らしいが、日本統治時代に初等教育を受けていたので比較的容易に日本語を習得できたのだと思う。