かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

韓国ってかなり誇りを持てるレベルの国なのでは？

スレ主韓国人

もちろん問題も多いが、中国と日本の間に挟まっていて上には北朝鮮がいます。
土地も狭く、人口も少なく、資源も不足していて、事実上、北朝鮮に遮られた島国です。
この小さな土地から「BTS、ソン・フンミンのようなワールドスター、サムスンのようなグローバル企業が出てくるのを見ると、本当に凄いと思います。









何処かの韓国人1

その人、その企業にだけ自負心があるのであって、なぜその人、その企業が韓国から出てきたからとすぐ国と結びつけるのですか？
メッシが有名だからと言ってアルゼンチンの国格が上がるのですか？
ソン・フンミンは韓国人で、私も韓国人という考えは典型的な東洋的な閉鎖主義の考えです。
これから先も、ソン・フンミンが上手くやっているからと西洋人は韓国と結びつけません。
ただ手は手であるだけです。



何処かの韓国人2

>>1
脈絡は正しいですが、メッシレベルなら国格が上がると思います。



何処かの韓国人3

>>2
あなたがメッシが好きだとして、アルゼンチンという国まで好きにならないという事ですよ？
個人と国家は違うと言っているのです。



スレ主韓国人4

>>2
少なくとも本当に好きなスターや、その国に誰かに縁や好感があるなら、その国に対して好感ある程度は上がりませんか？
そのようなものが一つ一つが積もれば国家のイメージも上がると思います。



何処かの韓国人5

おっしゃった例は個人の成功であって、国家の成功ではありませんが？
BTS、ソン・フンミンは確実に国家が助けたものではないです。
個人が優秀で成功したのです。
まぁ、サムスンはイ・ビョンチョル（サムスン創業者）が政府と絡んで上手くやって大きくなったけどｗｗ
しかし、これは自慢の種ではありませんｗ



何処かの韓国人6

自分が豊かに楽に暮らす方が重要です…



何処かの韓国人7

そのようなスターやグローバル企業が出てくることが…個人的に自分が自負心を持つほどの事ではないと思います。
ただし、この険しい時代にこれだけ生き残る事ができる国家に住んでいるという事が…
そしてその国家に小さな一票で、または小さな税金納付で、一方では国防の義務を遂行する事で若干の助けにはなっている事にとても小さな自負心を持つ事は極めて重要です。



何処かの韓国人8

むしろ、そのような面で両極化が物凄く激しいという意味ではないでしょうか？
庶民の指標である自殺率、出生率は最悪だから…



何処かの韓国人9

海外旅行、海外事業には大きな助けになります。



何処かの韓国人10

韓国もよく分からないから比較するのも…だけど住みやすい国ではありません。
まだ…



何処かの韓国人11

ポン・ジュノもいます…
スポーツにしても、映画にしても、音楽にしても、何であれ一定の周期でトップ級が出てきますが、その分野の全体的なインフラなどはそんなに良い方ではないので…
逆にこのような環境でポン・ジュノ、BTS、ソン・フンミン、キム・ヨナなどが出てくるのが不思議なほど。



何処かの韓国人12

スター、たとえば韓国よりも貧しい南米でもビルボードに上がる歌手は何人もいますが…



何処かの韓国人13

BTS、ソン・フンミン、サムスンそれだけではありません。
あなたが話されたように、土地も狭く資源がない国で、両側に全世界の迷惑国家コロナ中国、放射能日本の間に挟まっていて上は火の海北朝鮮がいるにも関わらず、この程度の経済成長を成し遂げた国民と国を見れば、十分に自負心を持つだけの事はあると思います。



何処かの韓国人14

BTS、ソン・フンミン、サムスンは、私の人生に格別な影響を与えた訳ではないので、これで自負心を持つを必要はありません。
Big Hitやサムスン社員なら分からないですが…




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」