かんこく！　韓国の反応翻訳ブログ

日本の食の起源は朝鮮半島

スレ主韓国人

日本の企業のようですね。






















何処かの韓国人1

日本には伝統料理なんてないです。



何処かの韓国人2

正直、料理というよりはデコレーションに近い…



何処かの韓国人3

やはりそうですか。



何処かの韓国人4

あの茶碗、汁モノの器、皿の作り方は韓国の祖先たちが伝授したのです…
米国は英国の子であり…
韓国と日本は米国の子だと言われるのに…実状、日本も韓国の子ですね。
それも不倫の子。



何処かの韓国人5

日本は元来、ただ現代の日本式しかないじゃないですか。
とんかつ？
どんぶり？
卵焼き？
全部フュージョンです。
ああ、うどんくらいは和食にして貰っても良いけどｗｗ



何処かの韓国人6

モランボンの広告ですね。
モランボンは、60年代にオープンした日本国内の韓国料理屋として開始したソース会社なのはご存知でしょう。
まぁ中間に、朝鮮語で鍋が日本語の鍋になった、どんぶりも朝鮮人が伝えてくれたという部分は注意深く見ましたね。



何処かの韓国人7

そもそも日本は、古代史に劣等感があります。



何処かの韓国人8

どうせ、全て渡来人が渡って文化を発祥したのに…
最近の食べ物の差が重要なんです…
中国のような土地で言えば、そのまま地方都市との違い程度です。



何処かの韓国人9

うーん…いつものように、精神の勝利に向けた反語法だと思ったけど、そうではないですね？
ガセンギが翻訳サイトであるだけに、簡単にタイトルだけを要約してみます。
キャプチャと翻訳機が回らないからです。

1.朝鮮の長い冬がもやしをつくった。
2.マグロのタタキ(表面だけを炙った和食の料理)にニンニクを使ったのは、朝鮮の影響。
3.朝鮮語の鍋が日本で鍋になった。
4.土佐の豆腐の元祖は、朝鮮人が始めた豆腐座。
5.日本のオリジナルと思っていた丼も朝鮮から伝わった。
6.こうじによる酒造りを教えてくれたのは百済の須須許理。
(固有名詞も少しありますね、ごめんなさい。事前に探すのが面倒なのは知ってますよね？)

しかし、出所がモランボンという会社ですが、朝鮮の味を売りにしている会社のようですね。



何処かの韓国人10

>>9
須須許理は百済人です。



何処かの韓国人11

>>10
おお…韓国語でも分からない言葉を、私が日本語で知る事はできませんよねｗ
実は私の会話は半ネイティブだから、語彙がちょっとｗｗｗ知ったかぶりをしましたね。
ところで、須須許理が百済人という言葉だったんですね。
該博な知識を参考にして行きます。




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか？」　中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」