かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ

ヘッドライン!!
2023.09.10 16:15|カテゴリ:交流コメント(44)

韓国人「外国人が韓国人を見ると合掌するのは人種差別?」


外国人が韓国人を見ると合掌するのは人種差別?


スレ主韓国人

以前、私も西洋人が韓国人相手に合掌するのが人種差別だと考えていた事がありました。
コロナが流行する前、光化門近くで日本人が私に道を尋ねた事がありました。
意思疎通も上手くできなくて、私がソウルの人でもないので地理が分からず、結局、役に立てなかった経験があります。
しかし、その日本女性の方が別れる時に、下手な韓国語で「大丈夫です。ありがとうございます。」と言いながら合掌をしたのです。
私が知っている限り、日本も特定宗教を除けば合掌はほとんどしません。
韓国では、そのような挨拶を使わないという事もあり、合掌をされて怪しげに思いました。
今、考えてみれば、わざとチン・チャン・チョンとして合掌したのではない以上、人種差別までは行かない様だが、変に合掌問題で人種差別を凄く考えてしまいますね。









何処かの韓国人1

人種差別ではなく無知です。
韓国ではそのような挨拶はしないのに…
仏教国の挨拶です。



スレ主韓国人2

>>1
「合掌人種差別」で検索すれば、数多くの記事が出てくるほど議論があるテーマです。



何処かの韓国人3

タイですれば歓迎されるだろう…



何処かの韓国人4

ヨーロッパのどこかに行って挨拶だからと頬にキスする感じですね。



何処かの韓国人5

合掌は人種差別ではないでしょう。
ただの東洋圏の挨拶だと考えているのでしょう。
西洋の握手のようにです。



スレ主韓国人6

>>5
若い日本人女性に韓国で合掌で挨拶されてちょっと戸惑いました。



何処かの韓国人7

合掌は日本でよく使う感謝の表現ではないですか?



何処かの韓国人8

人種差別でもなく、無知でもないと思いますが…
>>5様の言葉通り、東洋圏で挨拶する方式と多くの人が理解しています。
外国の俳優もよくそのようにしてきたし、韓国内の芸能人も合掌写真をみると数えきれないほどです。



何処かの韓国人9

>>8
無知が強ければ無知が正しいのではないでしょうか?
ほとんどの人が東洋圏はみなこのようにするだろうと思っている訳ですから。
韓国内の芸能人の合掌写真?
それは宗教的な挨拶でしょう?韓国の基本の挨拶のどこに合掌をする事がありますか?



何処かの韓国人10

外国で暮らしている時に、現地の人たちで合掌して挨拶をする人々がいたが悪意は感じられなかったです。
見慣れない異邦人、彼らの文化に対する好奇心、配慮(君たちはこのように挨拶して私もそのようにしてみた。 立派だろう?的な)、いろいろ混ざっているけど悪い意図はなかったです。
もちろん悪い意図を持って合掌して中国語に似た言葉をぶつぶつ言う人間は多数いましたが、そのまま無視しました。



何処かの韓国人11

寺に行けば合掌の挨拶をするんですが…韓国も。



何処かの韓国人12

全く勘違いされていますね。
コメントをした方々もたくさんお話していましたが…
私が長く付き合って結婚した妻が日本人です。
そのお姉さんも以前、私に有難いという表現、申し訳ないという表現で軽く合掌のポーズを取っていました。
そのまま、ありがとうや申し訳ないを表現する時に使うだけです。



何処かの韓国人13

日本の場合は、申し訳ないとか有難いという時に手を合わせて頭を下げます。



何処かの韓国人14

1.日本人の合掌は「感謝!」このような意味のジェスチャーです。
オタクは皆知っています。
これを知らないとオタク試験に脱落します。
オタクは「スマン!アリガトウ!」という言葉を聞いただけでも合掌を連想するでしょう。
とにかく韓国人が米国へ行って「サンキュー」と言って韓国式のお辞儀の挨拶をする程度の感じ。

2.ヤンキーの合掌は、「へへ、ここは東洋だから私も東洋らしくしてみたwおもしろいw」です。

しかし、色んな事をすべてレイシズムだと決め付けるヤンキーたちが「2はレイシズムじゃない」と、こうされるのが嫌だから、私は自分勝手な事を言うなと言う事でレイシズムだと言います。



何処かの韓国人15

差別かどうかを見る為には、脈絡を読まなければなりません。
マスメディアであれ、韓国社会であれ、アジア圏文化であれ、合掌する行為を差別や蔑視で見る所がありますか?




PickUp!!→韓国人「ベトナム戦争での韓国軍の過ちは、日帝の蛮行と比較できません」

PickUp!!→【超絶悲報】美人声優さん、靖国神社へ参拝した結果、とんでもない事になってしまう・・・・

PickUp!!→中国人「なぜ、中国より日本の方が国際的なイメージが良いのか?」 中国の反応

PickUp!!→韓国人「日本語の弱点」「本当に日本語は欠陥言語ですね」

PickUp!!→韓国人「日本のヤフーを見たら『韓国と断交せよ』というコメントばかりだった」











1826939. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:16 ▼このコメントに返信
我々韓国人が糞を食うことをやめさせるのは差別だよ!
Good0 日本語でおk0
1826940. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:17 ▼このコメントに返信
これ以上韓国人には関わりませんようにって神様にお願いしたんだよ笑
Good0 日本語でおk0
1826942. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:17 ▼このコメントに返信
自分の価値観にない事をされればすぐ差別…
さすが差別の当たり屋至高の朝鮮土人だなw
Good0 日本語でおk0
1826943. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:18 ▼このコメントに返信
>韓国人「外国人が韓国人を見ると合掌するのは人種差別?」

クッソワロタw
致命的に頭と顔が悪い醜悪な猿がいたからご愁傷様って合掌してるんだろうなw
糞食い猿を嫌う人類が悪いんだから誇り持って糞食ってこーや!我々韓国人!
Good0 日本語でおk0
1826944. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:19 ▼このコメントに返信
獨逸撃破がなんだってんだ!
我々韓国人は身で世間から脱した滅び逝くグクポンニートなんだはw
Good0 日本語でおk0
1826946. オレオレ、不逞鮮人だよ 2023/09/10 16:20 ▼このコメントに返信
不逞鮮人を差別するのは
人種差別でなく猿種差別
Good0 日本語でおk0
1826947. 九州人 2023/09/10 16:21 ▼このコメントに返信
韓国人は本当に無知な連中だ。
合掌するのはタイ式(仏教式)のお礼、感謝の仕方。
欧米人はそのやり方をアジア人全員に当てはめている節がある。
だからよくその行為をする。
日本人は普通は感謝はお辞儀であるが、その日本女性は仏教式に合掌してお礼をしただけ。
これを悪意でとらえるのは、韓国人がコンプレックスが強い証拠。
まあ世界から嫌われているからな。
Good0 日本語でおk0
1826948. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:22 ▼このコメントに返信
めんどくせ
Good0 日本語でおk0
1826949. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:25 ▼このコメントに返信
また、グックのエア日本女性かw
Good0 日本語でおk0
1826950. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:28 ▼このコメントに返信
合掌されて差別だなんて
被害妄想 差別意識にも程がある
おまエラ いい加減 身の程を弁えろ
Good0 日本語でおk0
1826951. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:28 ▼このコメントに返信
朝鮮に行く日本モドキは馬鹿しかいないから安心して下さい。

だいたい、朝鮮に行く段階で頭がおかしい。😌
Good0 日本語でおk0
1826953. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:33 ▼このコメントに返信
よく分からんが悪霊退散のつもりじゃないの?
Good0 日本語でおk0
1826954. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:33 ▼このコメントに返信
下手な韓国語で「大丈夫です。ありがとうございます。」と言いながら合掌をしたのです

この人は道を尋ねた礼として合掌したんだろ
宗教関係無く、謝礼や謝罪の時とか
手を合わせる事はあるんだし
いちいち、差別だ何だと言う方がおかしいわ
Good0 日本語でおk0
1826956. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:40 ▼このコメントに返信
御悔み申し上げているだけ
Good0 日本語でおk0
1826957. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:43 ▼このコメントに返信
純粋な感謝や謝意のゼスチャーすらも
捻くれた解釈しかできないんだから救えない
Good0 日本語でおk0
1826960. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:52 ▼このコメントに返信
合掌する人「韓国人だ…なんと憐れな」
ニダー「????????」
Good0 日本語でおk0
1826961. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 16:53 ▼このコメントに返信
後ろに見えちゃイケナイものが見えていたんだろw
Good0 日本語でおk0
1826963. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:03 ▼このコメントに返信
韓国人は外国人からどう見られているか凄く気にする癖に、外国人への差別は平気でやらかす
自分のほうが地位が上だという、致命的な勘違いが原因だろう

このスレにも外国人への無意識な蔑視と無関心からくる無知がとても露になっている
Good0 日本語でおk0
1826966. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:07 ▼このコメントに返信
嘲りや嘲笑以外の人間の機微に鈍感な韓国人には理解出来ないのだろうな
Good0 日本語でおk0
1826967. 悟空 2023/09/10 17:10 ▼このコメントに返信
嘘臭~、韓国が仏教国じゃないのは知っているだろ。
取り憑かれないように十字架切ったかな?w
Good0 日本語でおk0
1826968. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:12 ▼このコメントに返信
なんでもかんでも…キャベツニダ!賠償ニダ!
被害者ビジネスが板についてますね
Good0 日本語でおk0
1826975. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:26 ▼このコメントに返信
スレ主韓国人6

>>5
若い日本人女性に韓国で合掌で挨拶されてちょっと戸惑いました。

ああ俺もGoogleマップも使えない紛争地でレ◯プやぼったくりやひったくりや詐欺多発国に行く日本人女性に戸惑うよ
Good0 日本語でおk0
1826976. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:28 ▼このコメントに返信
普通の日本人は挨拶で合掌などせんわ、するとしたらただの信心深い仏教徒ってだけやろ
Good0 日本語でおk0
1826978. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:29 ▼このコメントに返信
韓国人に世界の人々が尊敬と畏敬の念を持っているから韓国人の前でつい合掌してしまうのだ
誇りに思え
Good0 日本語でおk0
1826979. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:30 ▼このコメントに返信
無知と断罪するほどオマエラは世界の挨拶を熟知してるのか?
Good0 日本語でおk0
1826981. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:31 ▼このコメントに返信
日本人が日常で合掌するのは「いただきます」か「ごちそうさま」か「すまん!」か「お願い!」だね。
非日常だとお寺や神社や初詣や葬式あたりか。
日本人が海外で合掌されたら、サービス精神で合掌仕返してあげるのも良くないかもね。
とくにエンタメで日本人が注目されると、やたら合掌してあげちゃう。
Good0 日本語でおk0
1826982. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:31 ▼このコメントに返信
山本太郎が安倍ちゃんにやったみたいな意味とは違うから気にすんな
Good0 日本語でおk0
1826983. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:38 ▼このコメントに返信
コロナの流行り始めのとき、欧米ではチャールズ国王でさえ握手の代わりに合掌してたのに
韓国人はほんとに世界を知らなすぎで呆れるわ
Good0 日本語でおk0
1826985. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:53 ▼このコメントに返信
ごろうまる
Good0 日本語でおk0
1826987. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 17:54 ▼このコメントに返信
被害者ビジネス 韓国人
何でもかんでも謝罪と賠償を求めるニダ

コジキ根性丸出しだよな
Good0 日本語でおk0
1826990. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 18:07 ▼このコメントに返信
日本人同士でも、「ありがとう」の時、手を合わせることってあるよね。
Good0 日本語でおk0
1826994. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 18:57 ▼このコメントに返信
「ありがとう」って言われたのに「サベツニダ!」いうのは
世界広しといえど韓国人だけ
頭おかしい
Good0 日本語でおk0
1826995. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 18:59 ▼このコメントに返信
※1826978
朝鮮には「病身舞」という障害者を馬鹿にした伝統芸能があるくらいだもの
世界で南朝鮮ほど差別の激しい国はないよ

それでいて日本に密航してきたくせに差別、差別を連発するんだから
朝鮮人は狡くて汚い心底卑劣な民族だ

この世から蒸発してしまえ、朝鮮人!
Good0 日本語でおk0
1826996. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 19:02 ▼このコメントに返信
※1826978
【嫌韓は世界の常識! 韓国人の嫌われ方は世界トップレベル!! もはや世界中が韓国を嫌っている】

1.🇦🇷アルゼンチンで韓国人犯罪が多すぎて『追放したい民族1位』に選ばれた。 実際に追放

2.🇲🇽メキシコでは現地の法律を無視することから『共存できない民族』と発表

3.🇧🇷ブラジル「韓国人にボリビア人が虐待されている」

4.🇫🇷フランスの某女優は「韓国人は嘘吐きばかりで嫌いだ」と発言

5.🇷🇺ロシア人ダンサーからは「韓国は地獄だった」と苦情

6.🇬🇧イギリス「飲酒運転禁止ポスター」をハングル表記。韓国人は遵法意識が低い

7.🇨🇭スイスでは「韓国人を見たら犯罪者と思え」と報道。在スイス韓国大使、韓国団体観光客は世界の迷惑

8.🇪🇺EUが批判「韓国は世界最大の偽造品輸出国」

9.🇬🇧サイパン住民「韓国人が天皇陛下に抗議するなら韓国企業ボイコット」

10.🇺🇸アメリカ政府は1999年、世界中のアメリカ大使館のHPで韓国人によるレイフ°注意警告を公式に出した。レイフ°の注意がなされている国は韓国だけ。米国が韓国へのビザ免除をしない理由
Good0 日本語でおk0
1826998. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 19:03 ▼このコメントに返信
※1826996
【東南アジアでも嫌われる🇰🇷韓国人。もはや世界中が韓国を嫌っている】

・🇵🇭フィリピン人女性に広がる「嫌韓」。フィリピン当局が自国女性に「韓国人によるレイフ°注意」『韓国人警戒令』まで出した。

・🇹🇭タイではマスコミが『韓国には絶対に行くな』と警告

・🇰🇭カンボジアでは韓国人男性との結婚を禁止。韓国人が空港で酔って暴力。韓国人のマナーは最悪。

・🇳🇵ネパールのシェルパ組合は『韓国人はささいなことですぐ殴るから。今後、韓国人登山客の道案内はしない』と公式に表明。

・🇲🇾マレーシアでは「韓国人はクソ」という本がベストセラー

・🇻🇳ベトナム「いちいち言うまでもない」

・🇮🇳インド「タンカーに衝突された。しかもこっちが逮捕された」

・🇵🇼パラオと🇲🇾マレーシア「欠陥建築された。しかもトンズラされた」

・🇱🇦ラオス「手抜き工事でダム崩壊。死者40人、行方不明者66人、罹災民6000人余り」

🔼東南アジアでも嫌われる韓国人。韓国人だけ別料金を設定している


Good0 日本語でおk0
1826999. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 19:20 ▼このコメントに返信
※1826998
もはや韓国好きなんて世界中見回しても誰もいない
日本にも韓国好きはバカな在日コリアンのみ

誰からも好かれず嫌われ者の韓国人と在日バカコリアンは日本人が憎くて仕方ない
タイでもフィリピンでもベトナムでも 一番の嫌われ者が韓国人

宗主国中国からも見捨てられ、北の将軍様金正恩同志からも嫌われて終わりだね
Good0 日本語でおk0
1827000.     2023/09/10 19:25 ▼このコメントに返信
「早くオダブツに…」って意味だよ。言わせんなよ。www
Good0 日本語でおk0
1827004. へそ吉 2023/09/10 20:09 ▼このコメントに返信
※1826947

 1972年の事だからもう半世紀も前になりますが、札幌で冬季オリンピックが開かれ(この頃は、夏季と冬季の五輪を同じ年にやっていた)、女子フィギュアスケートで銅メダルではあったものの金・銀を取った選手を圧倒して日本で大人気になったのがカナダのジャネット=リン選手でした。
 彼女はとても愛くるしい笑顔で、転倒しても笑顔を忘れない健気さも人気の的だったのでしょう。さて、そのリン選手がフィギュアで演技を終えると、リンクにひざまずいて両手を合わせ、合掌のポーズを取りました。当時の日本は、欧米から見たらまだ世界の果ての見知らぬ国で、彼女も日本人はそうやって挨拶すると思っていたのでしょう。
 日本人は、怒るどころかこの仕草がかわいいと、リン選手はますます人気者になりました。韓国人が相手だったらそうは行かなかったと思うと、リンちゃんは幸運でしたね(^^)。
Good0 日本語でおk0
1827052. オレオレ、日本人だよ 2023/09/10 23:12 ▼このコメントに返信
チョンを見かけたら、合掌じゃなく通報すればいいんじゃないの?
Good0 日本語でおk0
1827061. オレオレ、日本人だよ 2023/09/11 00:03 ▼このコメントに返信
己の無職ナマポ人生に限界を感じ 悩みに悩み抜いた結果 
※1826939 が たどり着いた結果(さき)は
ネットでの存在アピール(かまってちゃん)であった

自分を認めなかった日本社会への限りなく大きな “ 怨 ”
自分なりに少しでも返そうと思い立ったのが
365日 反社のネット張り付き 1コメ執着!!

妄想反日コメを用意し 拝み 祈り 更新時間に張り付く
一連の行動を各サイトでこなすのに 当初は1コメを5~6回外し
更新時間を突きとめるまでに 初日は18時間以上を費やした

張り付き終えれば倒れる様に寝る 起きてまた張り付くを繰り返す日々
2年が過ぎた頃 異変に気付く

孤 独 死 確 定  人 生 完 詰 み
Good0 日本語でおk0
1827132. オレオレ、日本人だよ 2023/09/11 02:10 ▼このコメントに返信
韓国は明時代も清時代もシナ人だったから、ニイハオ。シェーシェーでいいと思う。
Good0 日本語でおk0
1827190. オレオレ、日本人だよ 2023/09/11 10:24 ▼このコメントに返信
日本人の合掌は気楽なサンキューではなく迷惑をかけて(お手間を取らせて)
あなたを煩わせてすみませんという「軽めの謝罪」という意味合いが大きいかな。
「私を助けてくれてありがとう」という感謝の場面でもよく使うイメージだね。
あと本気の謝罪でも使うけど、気安いポーズだから親しい人限定(友人とか家族とか)
親しい相手への土下座代わりという感じかな。片手だともっと気安い。
Good0 日本語でおk0
1827351. オレオレ、日本人だよ 2023/09/11 16:47 ▼このコメントに返信
南無阿弥陀仏、成仏せよという挨拶に決まってるだろ。早く逝ってしまえよ。
Good0 日本語でおk0
1827403. 2023/09/11 18:57 ▼このコメントに返信
KPOP歌ってたらお経と間違われたんか?
Good0 日本語でおk0

コメントの投稿
未入力の場合は「オレオレ、日本人だよ」と表示されます

いつも投下されている長文コピペをいくつか規制中です。
併せて、機械的な連投防止で認証画面設定中です。
落ち着けば解除しますので、しばらくの不便はご容赦を
スマートフォン等でご利用の人が非常に見辛くなりますので、どうかコピペ連投はお控えくださいますようお願いします。









 
色々
海外の反応アンテナ

おすすめ記事
ブログについて
管理人:高島

韓国の掲示板などを翻訳してまとめています。
しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします!
まだまだ誤訳も多いので翻訳をあまり信用しないようにファンタジーレベルで受け流してくださいますようお願いします。

連絡先
kankokuhannou@gmail.com


海外の反応アンテナ
フリーエリア
合わせて読む

人気記事
★リンク集★


リンク&逆アクセス
検索フォーム



×